Parker Hyperchill Plus-E Manuel D'utilisation page 106

!
Aviso (modelos 022-120): a máquina está equipada com um dispositivo de proteção automáti-
ca para o tanque.
Se a entrada de água for fechada inadvertidamente quando a bomba estiver funcionando e a saída
de água estiver aberta, o ar entrará no tanque com a provável intervenção do sensor de nível. Será
necessário ventilar o circuito hidráulico para eliminar o ar.
Controlos seguintes
1. Ligue o refrigerador de água às tubagens de entrada e saída, utilizando as respectivas uniões
colocadas na parte traseira da unidade. É aconselhável utilizar juntas fl exíveis a fi m de reduzir a
rigidez do sistema.
2. Encha o circuito hidráulico utilizando a união de carregamento própria, posicionada na parte
posterior do refrigerador.
Características da água
Se não for fornecido, instale um fi ltro da instalação na entrada de água de condensação.
Y,
Características da água:
Temperatura
ΔT IN/OUT
Max % glycol
PH
Condutividade eléctrica
Índice de saturação de Langelier
SO 2-
4
NH
3
Para águas especiais (desionizada, desmineralizada, destilada), os materiais padrão previstos para o
refrigerador podem não ser adequados. Nesse caso, queira contactar o fabricante.
3.3.2 Água e etileno glicol
Se o aparelho for instalado ao ar livre ou num ambiente fechado não aquecido, é possível que a água
existente no interior do circuito congele nos períodos de paragem do sistema que coincidam com as
estações mais frias do ano.
Para evitar este perigo pode-se:
Temperatura da
• dotar o refrigerador de disposi-
água de saída [°C]
tivos de protecção anti-gelo ade-
quados, fornecidos pelo fabrican-
te como acessórios opcionais;
• descarregar o sistema através da
válvula de descarga própria, em
caso de paragens prolongadas;
• adicionar uma quantidade ade-
quada de anti-congelante à água
de circulação (ver tabela).
Por vezes, a temperatura da água de saída exige que a mesma seja misturada com etileno glicol, nas
Português
CL -
≥50°F (10°C)
CaCO
5-15°C 70-150 ppm
3
50 O <0.1 ppm
2
7.5-9 Fe <0.2 ppm
10-500 μS/cm NO
3
HCO -
0-1 70-300 ppm
3
H S
<50 ppm <0.05 ppm
2
<1 ppm CO
2
Al <0.2 ppm
Etileno glicol Temperatura
(% vol.) ambiente
4 5
2 10
0 15
-2 20
-4 25
-6 30
-10 40
percentagens abaixo indicadas, para evitar a formação de gelo.
3.3.3 Tanque de expansão
Para evitar que os aumentos ou as diminuições de volume do fl uido, resultantes de uma variação
sensível da sua temperatura, danifi quem a máquina ou o circuito, é aconselhável instalar um tanque
de expansão de capacidade adequada.
O reservatório de expansão deve ser instalado em aspiração da bomba na união traseira do reser-
vatório.
Para calcular o volume mínimo do tanque de expansão a aplicar a um circuito fechado pode utilizar-se
a fórmula seguinte:
V=2 x Vtot x (Pt mín. - P t máx.)
sendo que
Vtot = vol. total do circuito (em litros)
P t mín./máx. = peso específi co à temperatura mínima/máxima que a água pode atingir [kg/dm3].
A tabela seguinte apresenta os valores de peso específi co em função da temperatura e da percenta-
gem de glicol.
<50 ppm
%
glycol
-10
0% 1.0024
10% 1.0177
20% 1.0330
<2 ppm
30% 1.0483
40% 1.0636
!
<5 ppm
Atenção: na fase de enchimento, consultar também os dados de carga do reservatório de
expansão.
Se a temperatura do ar ambiente no resfriador for inferior a -10°C, você deve mover o tanque de
expansão para um ambiente protegido perto do lado de retorno de água do resfriador. A válvula de
segurança e a válvula de sangria devem permanecer no resfriador.
-2
-5
-7
-10
-12
-15
-20
ICEP008E-ICEP027E
Temperatura [°C]
0 10 20 30
1.0008 0.9988 0.9964 0.9936
1.0155 1.0130 1.0101 1.0067
1.0303 1.0272 1.0237 1.0199
1.0450 1.0414 1.0374 1.0330
1.0594 1.0525 1.0511 1.0461
40 50
0.9905 0.9869
1.0030 0.9989
1.0156 1.0110
1.0282 1.0230
1.0408 1.0350
4/20