Manuels Connexes pour Parker Hyperchill Plus ICEP002
Sommaire des Matières pour Parker Hyperchill Plus ICEP002
- Page 1 Hyperchill - Plus (60Hz) ICEP002 EN User Manual ES Manual de uso FR Manuel d’utilisation DATE: 24.03.2017 - Rev. 1 CODE: 398H271671...
-
Page 3: Table Des Matières
Inedx Safety itself or its components. IMPORTANT: Th e manufacturer reserves the right to modify this Safety 1.1 Importance of the manual manual at any time. 1.1 Importance of the manual ..............1 For the most comprehensive and updated information, the user is •... -
Page 4: Storage
2 / 8 ICEP002 (60Hz) English a) All the units are assembled, wired, charged with refrigerant and oil 6 bar (for water version) for a prolonged period; and tested in the factory; c) Add an appropriate quantity of antifreeze to the water in circula- (for water version) Always install mesh fi lters on the water inlet b) On receiving the machine check its condition: immediately notify tion (see table). - Page 5 ply. See the electrical diagram for the connection of the remote ON-OFF All electrical connections must comply with the applicable regulations contact. in force in the country of installation. Initial checks 1) Th e power supply voltage and frequency must correspond to the values stamped on the chiller nameplate.
-
Page 6: Control
4 / 8 ICEP002 (60Hz) English Control 4.2 Starting the chiller parameters.(do not change). • Connect the power supply to the machine by turning the main 4.4.1 Chiller parameters 4.1 Control panel isolator switch QS to ON. PARAMETER CODE TYPE DEFAULT Fig.1 •... -
Page 7: Change Parameters
4.5 Change parameters PARAMETER CODE TYPE DEFAULT ton “ ” to confi rm and exit. Parameter (SEt / dIFI/ dEF ) 4.5.1 Temperature control diff erential C° 7. Press the button “ ” three times to exit. (NOT visible with code “ CPt= dIFI Fig.2 F°... -
Page 8: Setting Clock/Date
6 / 8 ICEP002 (60Hz) English 4.6 Setting clock/date. sary. 3. Press the button “ ” to enter in the menu, using “ ”and “ ” (see fi g. 1/3) 4.7 Visualization of temperature probes B1,B2 buttons select the parameter “ AL” . (see fi g.1/4) 1. -
Page 9: Automatic Restart
4.9 Alarm/Warning history Th e equipment contains fl uorinated greenhouse gases. “HySP” appears again, press “ ” to enter and see the date of the At normal temperature and pressure, the R407C refrigerant is a col- alarm: “HySC” code (es:HP), “HySd” Date (day, month), “HySt” hour ourless gas classifi ed in SAFETY GROUP A1 - EN378 (group 2 fl uid (hour, minutes), “HyS1”... -
Page 10: Troubleshooting
8 / 8 ICEP002 (60Hz) English Troubleshooting REMEDY FAULT CAUSE THE OUTLET FLUID COMPRESSOR STOPS COMPRESSOR SUC- COMPRESSOR TEMPERATURE DUE TO OPERATION TION, RUNS FOR EXCEEDS THE SET OF THE HIGH PRESSURE LIQUID LINE LONG PERIODS, VALUE SWITCH FROSTED UP NOISY PRESSURE SWITCH EXCESSIVE... - Page 11 Índice Seguridad El fabricante no asume ninguna responsabilidad por daños debidos a alteraciones y/o modifi caciones del embalaje. Seguridad 1.1 Importancia del manual El usuario es responsable que las especifi caciones suministradas para 1.1 Importancia del manual ................ 1 seleccionar la unidad o sus componentes y/o opciones sean exhaustivas •...
-
Page 12: Introducción
ICEP002 (60Hz) 2 / 8 Español Introducción 3.1 Espacio operativo la conexión de carga situada en la parte posterior del enfriador ( Deje un espacio libre de 1,5 m todo alrededor del equipo. Los motores del compresor, de la bomba y del ventilador están dotados Dejar al menos 2 metros de espacio encima del refrigerador en los 3) (Versión enfriada por agua) El depósito está... -
Page 13: Circuito Eléctrico
esquema eléctrico, las cuales, salvo indicación diversa, son +/- 10% Temperatura agua Etilenglicol Temperatura para la tensión y +/- 1% para la frecuencia. de salida [°C] (% vol.) ambiente 2) La tensión debe suministrarse entre fase y neutro, y éste debe estar conectado a tierra en la propia cabina (sistema TN o, por parte de la compañía suministradora, sistema TT). -
Page 14: Control
ICEP002 (60Hz) 4 / 8 Español Control 4.2 Encendido del enfriador 4.4 Ajuste de parámetros • Conecte el suministro eléctrico a la máquina girando el interruptor General 4.1 Panel de control aislado principal QS a ON. Hay dos niveles de protección para los parámetros: Fig.1 a) Directa (D): con acceso inmediato. -
Page 15: Cambio De Parámetros
4.4.2 Control de temperatura 4.5 Cambio de parámetros “ ” para confi rmar y salir. (SEt / dIFI/ dEF ) PARÁMETRO CÓDIGO TIPO PREDETER- 4.5.1 Parámetros 7. Pulse el botón “ ” tres veces para salir. MINADO Fig.2 4.5.3 Ajuste diferencial (véase fi g.1/2) 12.0 Punto de ajuste del control de C°... -
Page 16: Ajuste Del Reloj/Calendario
ICEP002 (60Hz) 6 / 8 Español 4.6 Ajuste del reloj/calendario. 4.7 Visualización de las sondas de temperatura B1,B2 ” para seleccionar el parámetro “ AL”. ” y “ (consulte la fi g. 1/3) (véase fi g.1/3) 4. Pulse el botón “ ”... -
Page 17: Reinicio Automático
120s se dispara la alarma “ Er12 “ , que detiene la máquina. 5.3 Refrigerante ”and “ ” select the alarm number insert (0,1,2..39) and confi rm Pulse el botón “ ” para anular las alarmas (5 seg). Operación de carga: los daños causados por una carga incorrecta with “... -
Page 18: Solución De Problemas
ICEP002 (60Hz) 8 / 8 Español Solución de problemas SOLUCIÓN CAUSA LA TEMPERA- EL COMPRESOR SE ASPIRACIÓN TURA DEL AGUA DE EL COMPRESOR FUN- PARA POR ACTUACIÓN COMPRESOR, SALIDA ES CIONA DURANTE MUCHO DEL PRESOSTATO DE ALTA TUBERÍA DE LÍQUIDO SUPERIOR AL VALOR PRO- TIEMPO Y HACE RUIDO. -
Page 19: Sécurité
Sommaire Sécurité dommages matériels aux choses ou à l’unité et pour tous les dommages physiques aux personnes dérivant d’une négligence des opérateurs, du Sécurité 1.1 Importance de la notice non-respect de toutes les instructions de la présente notice, de l’inap- 1.1 Importance de la notice ................. -
Page 20: Introduction
ICEP002 (60Hz) 2 / 8 Français Introduction Laisser au moins 2 mètres d’ e space au-dessus de la centrale sur les Raccordement modèles à expulsion verticale de l’air de condensation. 1) Raccorder le réfrigérateur d’ e au aux tuyaux d’arrivée et de sortie, en Les moteurs du compresseur, de la pompe et du ventilateur sont pro- utilisant les raccords positionnés dans la partie postérieure de l’unité. -
Page 21: Vase D'expansion (Version Eau)
La température de l’ e au en sortie atteint parfois un niveau tel qu’il faut Contrôles initiaux mélanger cette dernière, selon les pourcentages indiqués ci-après, à du 1) La tension et la fréquence de réseau doivent correspondre aux glycol éthylénique afi n d’ é viter toute formation de glace. valeurs estampillées sur la plaquette des données du refroidisseur. -
Page 22: Commande
ICEP002 (60Hz) 4 / 8 Français Commande 4.2 Démarrage du refroidisseur 4.4 Réglages des paramètres • Brancher l’alimentation de la machine en tournant le sélecteur de Généralités 4.1 Tableau de commande l’isolateur principal QS sur ON. Il existe deux niveaux de protection pour les paramètres : Fig.1 a) Direct (D) : à... -
Page 23: Modifi Cation Des Paramètres
4.4.2 Contrôle de la température 4.5 Modifi cation des paramètres sur le bouton « » pour confi rmer et quitter. Paramètres (SEt / dIFI/ dEF ) 4.5.1 PARAMÈTRE CODE TYPE PAR DÉFAUT 7. Appuyer trois fois sur le bouton « »... -
Page 24: Affi Chage Des Sondes De Température B1Et B2
ICEP002 (60Hz) 6 / 8 Français 4.7 Affi chage des sondes de température B1et B2 4. Appuyer sur le bouton « » pour accéder et affi cher le paramètre les boutons « » et « » pour sélectionner le paramètre (voir fi g.1/3) « HOUr »... -
Page 25: Redémarrage Automatique
me “ Er12 “ se déclenche avec un retardement de 120 s et arrête le • kit entretien 3 ans; ”and “ ” select the parameter “HySP”. fonctionnement de la machine. • kit service; • pièces détachées en vrac. Press the button “ ”... -
Page 26: Dépannage
ICEP002 (60Hz) 8 / 8 Français Dépannage REMÈDE PANNE CAUSE LE COM- LA TEMPÉRATURE ASPIRATION LE COMPRESSEUR S’ A RRÊTE EN PRESSEUR DE L’EAU EN SORTIE EST COMPRESSEUR, RAISON DE L’INTERVENTION DU FONCTIONNE SUPÉRIEURE À LA VALEUR LIGNE LIQUIDE PRESSOSTAT HAUTE PRESSION LONGUEMENT, PROGRAMMÉE GIVRÉES... - Page 28 A division of Parker Hannifi n Corporation Parker Hannifi n Corp. Gas Separation and Filtration Division 4087 Walden Avenue Lancaster, NY 14086 Tel. 716 686 6400, Fax 877 857 3800...