Publicité
Dagelijkse reiniging /
NL
DK
Gebruik geen agressieve
Brug ikke stærke
rengøringsmidler eller rengøringsmidler med slibende effekt, grydesvampe eller lignende til rengøring. Kom ikke andre dele i opvaskemaskinen, undtagen spidsen på dampdyssen.
Dompel de machine
en haar onderdelen nooit onder in water of andere vloeistof.
Nedsænk aldrig
apparatet eller nogen af dets dele i vand eller andre væsker.
❶
Selecteer Stoompijpje
reinigen
in het menu en volg
de instructies op het scherm.
Vælg rens mælkeskummer
i menuen, og følg
vejledningen på skærmen.
74
Daglig rengøring
of schurende reinigingsmiddelen, sponzen of reinigingsmiddelen op crèmebasis. Plaats geen onderdelen in de vaatwasser, behalve de verwijderde stoomtip.
❸
Spoel en droog
de melkkan na elk
gebruik. Gebruik indien nodig een
mild reinigingsmiddel.
Skyl mælkekanden af,
og tør den
af efter hver brug. Brug evt. et mildt
opvaskemiddel.
❷
Dagelijkse reiniging
is belangrijk om hygiënische omstandigheden te
waarborgen. Het is aanbevolen om dagelijks de capsulehouder te legen en te
reinigen. Verwijder de kopjeshouder, reinig deze en veeg de binnenkant van de
machine schoon. Verwijder het waterreservoir en reinig het met een geurloos
reinigingsmiddel. Spoel vervolgens af met warm water. De stoomtip kan in de
vaatwasser worden gereinigd. Plaats de tip op de vaatwasserkorf en start een
regulier programma voor de beste resultaten.
Daglig rengøring
skal udføres som en del af en regelmæssig
vedligeholdelsesrutine, for at sikre hygiejniske forhold. Det anbefales meget
at man tømmer og rengør kapselbeholderen hver dag. Fjern og rengør
kopstøtten, og tør maskinen af. Fjern vandtanken, og rengør den med et lugtfrit
rengøringsmiddel, og skyl den af med varmt vand. Dampdyssens spids kan
komme i opvaskemaskinen for rengøring. Placer spidsen på et opvaskestativ
og kør et normalt program, for at få det bedste resultat.
❹
Droog alle onderdelen
met een zachte, schone
doek en zet de machine weer in elkaar. Veeg de
koffie-uitloop en de machine regelmatig af met
een schone, vochtige doek.
Tør alle dele
af med en blød, ren klud, og sæt
dem i maskinen igen. Tør kaffehanen og maskinen
af med en ren, fugtig klud med jævne mellemrum.
Publicité
