Nespresso my machine Lattissima+ Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Nespresso Manuels
  4. Cafetières
  5. my machine Lattissima+
  6. Mode d'emploi
Nespresso my machine Lattissima+ Mode D'emploi

Nespresso my machine Lattissima+ Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Nespresso my machine Lattissima+

Sommaire des Matières pour Nespresso my machine Lattissima+

  • Page 2: Table Des Matières

    All Nespresso machines are equipped with a patented extraction system that guarantees up to 19 bar pressure. All Nespresso machines are equipped with a unique extraction system that guarantees up to 19 bar pressure. Each parameter has been calculated with great precision to ensure that all the aromas from each Each parameter has been calculated with great precision to ensure that all the aromas from each Grand Cru can be extracted, to give the coffee body and create an exceptionally thick and smooth crema.

  • Page 4: Overview/Επισκόπηση Της Μηχανής

    Coffee machine 16 Capsule Set “Welcome to User manual Warranty card Μηχανή καφέ Σετ 16 καψουλών Nespresso folder” Εγχειρίδιο χρήστη Κάρτα Εγγύησης Φάκελος καλωσορίσματος OvERvIEW/ΕΠΙΣΚΟΠΗΣΗ ΤΗΣ ΜΗΧΑΝΗΣ A Machine without the Rapid C Machine with the Rapid Cappuccino 6 Left Grid 9 Descaling pipe Δοχείο...

  • Page 5: Safety Precautions/Safety Precautions

    This instruction manual is also available as a PDF at nespresso.com. 14. Do not use the appliance if it is damaged or not operating perfectly. Immediately remove the plug from the power socket. Call the Nespresso Club for a diagnosis. A damaged appliance can cause...
  • Page 6 25. Η συγκεκριμένη μηχανή λειτουργεί με κάψουλες Nespresso που διατίθενται αποκλειστικά από το Nespresso – αγροτικές κατοικίες Club. Η σωστή λειτουργία και διάρκεια ζωής της μηχανή σας Nespresso είναι εγγυημένη μόνο με τη χρήση των – ξενοδοχεία, μοτέλ και άλλα περιβάλλοντα διαμονής, από τους πελάτες, καψουλών...

  • Page 7: First Use Or After A Long Period Of Non-Use

    FIRST uSE OR AFTER A LONG PERIOD OF NON-uSE First read the safety precautions to avoid risks of fatal electrical shock and fire / Καταρχήν διαβάστε τα μέτρα ασφάλειας για την αποφυγή κινδύνων μοιραίας ηλεκτροπληξίας και πυρκαγιάς ΠΡώΤΗ ΧΡΗΣΗ ΜΕΤΑ ΑΠΟ ΜΕγΑλΗ ΠΕΡΙΟΔΟ ΑΧΡΗΣΙΑΣ Remove the plastic film from both the left Remove the water tank, drip tray, and Put the machine in the upright position and...

  • Page 8: Coffee Preparation/Παρασκευή Καφέ

    τον μοχλό για να εξαχθεί η κάψουλα μέσα στο Ανασηκώστε τελείως τον μοχλό και εισάγετε δοχείο χρησιμοποιημένων καψουλών. Πατήστε το κουμπί Espresso (40 ml) ή την κάψουλα Nespresso. Lungo (110 ml). Η παρασκευή θα σταματήσει Κλείστε τον μοχλό και τοποθετήστε μία κούπα αυτόματα. Για να σταματήσετε την εκροή...

  • Page 9: Preparing A Cappuccino And Latte Macchiato/Παρασκευάζοντας Cappuccino Και Latte Macchiato

    Close the lever, place a Cappuccino cup or quantity of milk. connector door by sliding it to the right. insert a Nespresso capsule. a Latte Macchiato glass under the coffee Ανασηκώστε τελείως τον μοχλό και εισάγετε When the milk container is empty,...

  • Page 10: Programming The Water Volume/Προγραμματισμός Του Όγκου Νερού

    Fill the water tank, switch the machine on Press and hold the Espresso or Lungo button. Release the button when the desired The water volume is now stored for future coffee and insert a Nespresso capsule. Brewing starts. volume is reached. preparations.

  • Page 11: Rinsing After Each Milk Recipe Preparation/Ξέπλυμα Μετά Από Κάθε Παρασκευή Συνταγής Γάλακτος

    RINSING AFTER EACH MILK RECIPE PREPARATION Refer to safety precautions (17) (20) (21) / Αναφερθείτε στα μέτρα ασφάλειας (17) (20) (21) ΞΕΠλυΜΑ ΜΕΤΑ ΑΠΟ ΚΑθΕ ΠΑΡΑΣΚΕυΗ ΣυΝΤΑγΗΣ γΑλΑΚΤΟΣ Place a container under the milk spout. Press and hold the ”CLEAN” button until Disconnect the R.C.S.

  • Page 12: Emptying System Before A Period Of Non-Use, For Frost Protection Or Before A Repair/Άδειασμα Του Συστήματος Όταν Προβλέπεται Μεγάλο Διάστημα Αχρησίας, Για Την Προστασία Από Τον Πάγο Ή Πριν Μία Επισκευή

    EMPTyING THE SySTEM BEFORE A PERIOD OF NON-uSE, FOR FROST PROTECTION OR BEFORE A REPAIR ΑΔΕΙΑΣΜΑ ΤΟυ ΣυΣΤΗΜΑΤΟΣ ΟΤΑΝ ΠΡΟβλΕΠΕΤΑΙ ΜΕγΑλΟ ΔΙΑΣΤΗΜΑ ΑΧΡΗΣΙΑΣ, γΙΑ ΤΗΝ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΑΠΟ ΤΟΝ ΠΑγΟ Η ΠΡΙΝ ΜΙΑ ΕΠΙΣΚΕυΗ Switch on the machine. Remove the water tank. Close the lever Press the Cappuccino and Espresso buttons When the process is finished, the machine (without a capsule inside).

  • Page 13: Descaling/Αφαίρεση Καθαλατώσεων

    Fill the water tank with 100 ml of Plug the descaling pipe into the steam (70°C setting). (descaling alert). Nespresso descaling agent and 500ml water. connector. Cappuccino button blinks orange. Καθαρίστε τη μηχανή από τις καθαλατώσεις, Αδειάστε τον δίσκο αποστράγγισης και το...

  • Page 14: Restoring Volumes To Factory Settings/Επαναφορά Της Ποσότητας Στις Εργοστασιακές Ρυθμίσεις

    Press the Cappuccino button again. Once the rinsing process is finished, Remove and store the descaling pipe. Clean the machine using a damp cloth. The rinsing cycle continues through the coffee the machine switches off. Empty the drip tray and used capsule You have now finished descaling the machine.

  • Page 15: Water Hardness Setting/Ρύθμιση Σκληρότητας Νερού

    All buttons blink. ➔ Machine is in emptying mode. Καμία φωτεινή ένδειξη. ➔ Ελέγξτε την πρίζα, το φις, την τάση και την ασφάλεια. Σε περίπτωση προβλημάτων, καλέστε το Nespresso Club. CONTACT THE Nespresso CLuB Δεν ρέει ούτε καφές, ούτε νερό.

  • Page 16: Warranty/Εγγυηση

    , by 2013. We chose aluminium as the material for our capsules because it protects the coffee and aromas of the Nespresso Grands Crus. Aluminium is also infinitely recyclable, without losing any of its qualities. We are setting up a capsule collection system in major European markets to triple our capacity to recycle used capsules to 75% by 2013.

  • Page 17: Manuel D'instruction

    Nespresso, un système exclusif pour reproduire à l’infini un espresso parfait. Toutes les machines Nespresso sont équipées d’un système d’extraction breveté à très haute pression (jusqu’à 19 bar). Chaque paramètre a été calculé avec précision pour exprimer la richesse des arômes de Toutes les machines Nespresso sont équipées d’un système d’extraction unique à...

  • Page 18: Vue D'ensemble

    : Kahve makinesi 16 kapsüllük set “Nespresso’ya Hoşgeldiniz Kullanım kılavuzu Garanti belgesi Mode d’emploi la garantie de la machine Machine à café Nespresso Set de 16 capsules dosyası” Nespresso “Pochette de bienvenue Nespresso“ MAKİNEYE GENEL BAKIŞ/ VuE D’ENSEMBLE A Hızlı...

  • Page 19: Güvenlik Önlemleri/Consignes De Sécurité

    14. Cihazı zarar görmüşse ya da düzgün çalışmıyorsa kullanmayınız. Derhal fişi elektrik soketinden çıkarınız. Cihazı inceleme, tamir ya da ayar yapılması için Nespresso Club’a geri götürünüz. Hasarlı bir cihaz ele- Bu talimat kılavuzu nespresso.com adresinden PDF olarak da temin edilebilir.
  • Page 20 – dans les environnements de type chambre d’hôtes. Les transmettre à tout utilisateur extérieur. 14. Ne pas utiliser l’appareil s’il est endommagé ou s’il ne fonctionne pas correctement. Contacter le club Nespresso pour effectuer un diagnostic. Un appareil endommagé peut provoquer des électrocutions, des brûlures ou un incendie.

  • Page 21: Première Utilisation Ou Après Une Période De Non-Utilisation Prolongée

    MAKiNENiN iLK KEz KuLLANIMI YA DA MAKiNEYi uzuN zAMAN KuLLANMADIKTAN SoNRA/ Ölümcül elektrik şoku ve yangın risklerinden korunmak için öncelikle Commencer par lire attentivement les güvenlik önlemlerini okuyunuz PREMIèRE uTILISATIoN ou APRèS uNE PéRIoDE DE NoN-uTILISATIoN PRoLoNGéE consignes de sécurité pour éviter tout accident corporel ou dégât matériel. Plastik filmi hem sol hem sağ...

  • Page 22: Kahve Hazırlama/Préparation Du Café

    Soulever le levier et insérer la capsule düğmeye basın. Prenez votre tasse. Soulever puis baisser le levier Nespresso. Baisser le levier et positionner une pour éjecter la capsule usagée dans le bac à Appuyer sur le bouton Espresso (40ml) ou le tasse sous la sortie Café.

  • Page 23: Cappucino Ve Latte Macchiato Hazırlama

    écrémé et demi-écrémé conservé à température réfrigérée (env 4°C). D’uN LATTE MACCHIATo Süt kabını arzu edilen miktarda sütle Kolu tamamen kaldırın ve bir Nespresso Kolu kapatın ve kahve çıkışı altına bir Cappucino Süt kabının kapağını kapatınız. Buhar bağlantısı...

  • Page 24: Su Hacmini Programlama/Programmation Du Volume D'eau

    Su tankını doldurun, makineyi çalıştırın Espresso ya da Lungo düğmesine basın ve İstenen hacme ulaşıldığında elinizi düğmeden kahveler için depolanmıştır. Düğmenin ve bir Nespresso kapsülü yerleştirin. Kolu basılı tutun. Demlenme başlıyor. Düğmenin çekin. 3 kez yanıp sönmesi: yeni su hacmini kapatın ve kahve çıkışı...

  • Page 25: Nettoyage Après Chaque Préparation De Recette À Base De Lait

    HAzIRLANAN HER SÜTLÜ TARİFTEN SoNRA ÇALKALAMA / (17) (20) (21) numaralı güvenlik önlemlerine başvurun / NETToYAGE APRèS CHAquE PRéPARATIoN DE RECETTE à BASE DE LAIT Lire les consignes de sécurité (17) (20) (21). Süt musluğu altına bir kap koyun. R.C.S.’yi makineden ayırıp buzdolabına Makine otomatik olarak pompalamayı...

  • Page 26: Enerji Tasarrufu Kavram/Mode Économie D'énergie

    SİSTEMİN, MAKİNENİN KuLLANILMAYACAĞI DÖNEMDEN ÖNCE, DoNMALARA KARŞI KoRuMAK İÇİN VEYA TAMİRDEN ÖNCE BoŞALTILMASI/ VIDER L’APPAREIL AVANT uNE PéRIoDE DE NoN-uTILISATIoN, CoNTRE LE GEL ou AVANT uNE RéPARATIoN Makineyi çalıştırın. Cappucino ve Espresso düğmelerine aynı anda Su tankını çıkarın. Kolu (içinde kapsül İşlem sona erdiğine makine otomatik olarak olmadan) kapatın.

  • Page 27: Kireç Çözme/Détartrage

    Damla tepsisini ve kullanılmış kapsül kabını Kireç temizleme borusunu saklama kapısını Makine, kireç temizleme moduna girer olarak yanarken (kireç temizleme uyarısı) boşaltınız. Su tankına 100 ml Nespresso açın. Kireç temizleme borusunu makinenin (ayarı 70°C). makinenin kirecini temizleyin. kireç temizleme malzemesi ve 500 ml su buhar bağlantısına takın.

  • Page 28: Su Sertliği Ayarları/Régler La Dureté De L'eau

    Tekrar cappucino düğmesine basın. Çalkalama devresi; Çalkalama işlemi sona erdiğinde makine Kireç temizleme borusunu çıkarıp saklama Makineyi nemli bir bezle temizleyin. kahve çıkışı, kireç temizleme borusu ve damla tepsis- kapanır. yerine koyun. Damla tepsisini ve kullanılmış Artık makinenin kireç çözme işlemini bitirdiniz. inden geçerek su tankı...

  • Page 29: Sorun Giderme/Pannes

    NESPRESSO CLuB İLE İRTİBATA GEÇİN/ Aucune lumière ➔ Vérifier l’alimentation du secteur, la fiche, la tension et le fusible. En cas de problème, appeler le Club Nespresso. Pas de café, pas d’eau. ➔ Le réservoir d’eau est vide. Remplir le réservoir d’eau. ➔ Détartrer si nécessaire ; voir le chapitre Détartrage.

  • Page 30: Garanti/Garantie

    à 2013. Nous avons choisi l’aluminium comme matériau d’emballage de nos capsules car il protège les arômes des Grands Crus Nespresso et peut aussi être recyclé à l’infini sans perdre sa qualité. Nous mettons en place notre propre système de collecte et de recyclage des capsules usagées avec pour objectif de tripler notre capacité de recyclage à 75% des capsules utilisées d’ici à 2013.
  • Page 31 AAA ‫ لتطوير برنامج‬Rainforest Alliance ‫نحن ملتزمون بشراء أجود حبوب النب ا ملزروعة بطريقة صديقة للبيئة و ا ملجتمعات الزراعية. إننا نعمل منذ ست سنوات مع منظمة‬ Nespresso .2013 ‫ بحلول عام‬Rainforest Alliance ‫للقهوة ذات اجلودة ا ملستدامة، كما أننا نلتزم اليوم بأن نحصل على %08 من حبوب النب وفق ا ً لهذا البرنامج، بشهادة منظمة‬...
  • Page 32 ‫تومض كافة األزرار بالتناوب‬ ‫. تتوفر تفاصيل االتصال بنادي نسبريسو‬Nespresso Club ‫» ا ملرفق‬Nespresso ‫ في مج ل ّ د «أه ال ً بك في نسبريسو‬Nespresso Club www.nespresso.com ‫مع اجلهاز أو على ا ملوقع اإللكتروني‬ ‫التخلص من اجلهاز وتدابير احلفاظ على البيئة‬...
  • Page 33 .‫قم بتنظيف اجلهاز بواسطة قطعة قماش رطبة‬ ‫انزع أنبوب إزالة الترسبات الكلسية‬ ‫ما إن تنتهي عملية الغسل، ينطفئ‬ .‫اضغط على زر الكابوتشينو من جديد‬ ‫إنك قد انتهيت من إزالة الترسبات الكلسية من‬ ‫واحتفظ به في املكان اخلاص‬ .‫اجلهاز‬ ،‫ت ُتا ب َ ع عملية الغسل عبر مخرج القهوة‬ .‫اجلهاز‬...
  • Page 34 ‫امأل خ ز ّان املاء بـ001 مل من مسحوق‬ .)‫(تنبيه إزالة الترسبات الكلسية‬ ‫إزالة الترسبات الكلسية من نسبريسو‬ .‫وبـ005 مل من املاء‬ Nespresso ‫أفر غ حاوية الكبسوالت املستعملة وصينية‬ ‫عندما تنتهي عملية إزالة الترسبات الكلسية‬ .‫اضغط على زر الكابوتشينو‬ ‫ضع وعا ء ً سعته ليتر واحد على األقل حتت‬...
  • Page 35 .‫إف ر اغ النظام قبل التوقف عن استخدامه ملدة طويلة، أو حلمايته من الصقيع أو قبل إخضاعه للتصليح‬ ‫اضغط على زر الكابوتشينو وزر اإلسبريسو‬ .‫قم بتشغيل اجلهاز‬ ‫عندما تنتهي هذه العملية، ينطفئ اجلهاز‬ ‫انزع خزان املاء. قم بإغالق املقبض (من دون‬ .
  • Page 36 ‫الغسل بعد كل ّ حتضير لوصفة احلليب‬ )21( )20( )17( ‫راجع التعليمات اخلاصة بالتدابير الوقائية للسالمة‬ ‫ميكن وضع كافة مكونات عبوة احلليب في‬ ‫افصل نظام الكابوتشينو السريع عن‬ ‫اضغط على زر "التنظيف" واستمر في‬ .‫ضع وعا ء ً حتت فوهة احلليب‬ ً...
  • Page 37 ‫يومض الزر ثالث مرات: التأكيد على حفظ اعداد‬ ‫. اغلق املقبض وضع كوب ا ً حتت‬ .‫يومض الزر بسرعة: منط البرمجة‬ Nespresso .‫كمية ا ملاء ا ملطلوبة لتحضير فنجان قهوة جديد‬ .‫مخرج القهوة‬ 300 ‫احلد األدنى 02 مل / احلد األقصى‬...
  • Page 38 ‫نسبريسو‬ ‫عندما تفر غ عبوة احلليب، وقبل‬ ‫الالتيه ا ملاكياتو حتت مخرج القهوة واضبط‬ ‫من خالل سحبه إلى اليمني. قم بوصل‬ Nespresso ‫إعادة ملئها، اغسلها واغسل أنبوب شفط‬ .‫وضع فوهة احلليب‬ .‫نظام الكابوتشينو السريع باجلهاز‬ .‫احلليب جيد ا ً مباء صاحلة للشرب‬...
  • Page 39 ‫. أغلق املقبض وضع‬ ‫نسبريسو‬ .‫الكبسولة في حاوية الكبسوالت ا ملستعملة‬ 3.7 / ‫أونصة) أو زر لونغو (011 مل‬ Nespresso .‫فنجان ا ً حتت مخرج القهوة‬ . ً ‫أونصة). يتوقف حتضير القهوة تلقائي ا‬ .‫اجلهاز‬ ‫إليقاف تدفق القهوة أو مللء كوبك بالقهوة‬...
  • Page 40 ‫االستخدام األول أو بعد فترة طويلة من عدم االستخدام‬ ‫اقرأ أو ال ً التعليمات اخلاصة بالتدابير الوقائية للسالمة‬ ‫لتجنب مخاطر الصدمات الكهربائية واحلرائق املهلكة‬ ‫ميكن حمل خ ز ّان املاء‬ ‫ثبت اجلهاز في وضع مستقيم، وقم‬ ‫انزع خ ز ّان املاء، صينية التقطير‬ ‫انزع...
  • Page 41 ‫41. ال تستخدم اجلهاز إذا كان معط ّ ال ً أو ال يعمل بشكل صحيح متام ا ً . إنزع القابس فور ا ً من املأخذ‬ .‫ ليتم فحصه أو إصالحه أو للتعديل فيه‬Nespresso Club ‫الكهربائي. ق ُ م ْ بإعادة اجلهاز إلى نادي نسبريسو‬...
  • Page 42 ‫مج ل ّ د "أه ال ً بك في‬ ‫بطاقة الكفالة‬ ‫مجموعة من 61 كبسولة‬ ‫جهاز حتضير القهوة‬ " ‫نسبريسو‬ Nespresso ‫نظرة شاملة عن اجلهاز‬ ‫8  باب تخزين أنبوب إزالة‬ ‫1  املقبض‬ ‫   اجلهاز بدون نظام‬A ‫الترسبات الكلسية (اسحب‬...
  • Page 43 ‫نظام حصري لتحضير قهوة إسبريسو مثالية مر ّ ة تلو األخرى. إن ّ كافة أجهزة نسبريسو‬ ‫نسبريسو‬ Nespresso Nespresso .‫لقد مت ّ ضبط كل ّ معيار بد ق ّ ة كبيرة لضمان استخراج كافة النكهات من كل ّ "غران كرو"، وذلك من أجل منح القهوة قوامها وصنع رغوة كثيفة وسلسة بشكل استثنائي‬...
  • Page 44 Lattissima Start...

Table des Matières