Publicité
RACCORD
D'ARBRE DE
TRANSMISSION
ARBRE DE
TRANSMISSION
ROULEMENT
D'ARBRE DE
TRANSMISSION
TUBE
EXTÉRIEUR
RACCORD DE
TUYAU
TUYAU DE
COLONNE
Fig. 6.2 Tube extérieur et arbre de transmission standard
6.6. INSPECTION ET NETTOYAGE
Après le démontage, tous les éléments doivent être
entièrement nettoyés et examinés pour y détecter les
défauts physiques, l'usure, la corrosion et les dommages.
Vérifiez tous les trous des roulements pour vous assurer
qu'ils glissent bien sur le diamètre de l'arbre. Il est
recommandé que tous les roulements ayant des traces
d'usure soient remplacés. Le tableau qui suit indique le
jeu maximum toléré sur le diamètre de l'arbre, au-delà
duquel le roulement doit être remplacé
FASTENER SIZE
1/4
5/16
TAILLE DE L'ATTACHE
TORQUE (FT. -LB.)
5.4
10
COUPLE (PI/LB)
Torque values shown are for standard grade 2 fasteners lubricated with a
Les couples indiqués s'appliquent aux attaches standard de catégorie 2 lubrifiées avec un
lubrifiant haute tension (graphite et huile, moly-disulphite, never seez, etc.).
high stress lubricant (graphite and oil, moly-disulphite, never seez, etc.).
Fig. 6.3 Couple pour attaches standard
Arbre de 1 po à 1 11/16 po — jeu de 0,020 po
Arbre de 1 15/16 po à 2 7/16 po — jeu de 0,025 po
Arbre de 2 11/16 po à 3 15/16 po — jeu de 0,030 po
Il est recommandé que les roulements soient remplacés
lorsque le corps de pompe est démonté et lorsque le jeu
mesuré entre l'arbre et le roulement excède le jeu
standard indiqué dans le manuel de réparation du corps
de pompe (nouveaux roulements) d'un maximum
de 0,004.
6.7. PIÈCES DE REMPLACEMENT
Les pièces présentant des signes de dommages, d'usure
excessive et des fissures doivent être remplacées.
N'utilisez que des pièces Armstrong. Commandez les
pièces de remplacement en suivant les instructions de la
section 7.
16 po
8 po
3/8
7/16
1/2
9/16
5/8
3/4
17
27
40
60
84
135
MISE EN GARDE : Lorsque vous réparez une pompe qui
est en service depuis plusieurs années, l'état ou la force
de chacune des pièces, comme les vis d'assemblage, les
corps de pompe, les filets, etc., doivent être
soigneusement vérifiés pour s'assurer qu'elles peuvent
continuer d'exercer leurs fonctions sans faille.
6.8. LUBRIFICATION
Regarnissez le roulement de l'aspiration selon les
instructions du manuel d'instructions du corps de pompe.
Lubrifiez tous les roulements et toutes les jupes
d'impulseur à l'aide d'une graisse ou d'une huile propre.
Nettoyez à fond tous les filets et toutes les brides de
raccordement, et recouvrez-les d'un lubrifiant à filets et
d'une huile ou d'un composé à joints.
6.9. ASSEMBLAGE
L'assemblage de l'unité reprend à l'inverse la procédure de
démontage. Avant de procéder à l'assemblage, nettoyez à
fond et vérifiez tous les filets, registres et surfaces en
contact pour y déceler les barbes. Enlevez-les à l'aide
d'une lime au besoin. Lubrifiez selon les instructions ci-
dessus. Huilez légèrement tous les arbres.
Procédez à l'assemblage dans l'ordre inverse du
démontage décrit au paragraphe 6.5 ci-dessus. La
Figure 6.3 indique les valeurs de couple recommandées
pour les attaches standard.
ÉCROU DE
TENSION
JOINT
TORIQUE,
RACCORD
DU TUBE
Fig. 6.4 Ensemble de l'écrou de tension
MISE EN GARDE : La propreté et une bonne lubrification
sont extrêmement importantes, étant donné qu'une seule
barbe de métal ou un seul roulement sec peut entraîner la
reprise de tout le travail.
25
ARBRE
D'ATTAQUE
VIS DE
BLOCAGE
PLAQUE DE
TENSION
JOINT
TORIQUE DE
LA PLAQUE
DE TENSION
EMBOUT
D'AJUSTEMENT
DU TUBE
Publicité
