1. Manuels
  2. Marques
  3. Armstrong Manuels
  4. Pompes
  5. Design Envelope 4302 IVS Série
  6. Instructions d'installation et d'utilisation

Armstrong Design Envelope 4302 IVS Série Instructions D'installation Et D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Instructions
d'installation
et d'utilisation
Design Envelope 4302
et 4382 ivs Groupe de
pompage vertical en
ligne avec commandes
intégrées
Fichier n° : 94.82 eu
Date : 13 mai 2013
Remplace : nouveau
Date : nouveau

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Armstrong Design Envelope 4302 IVS Série

Sommaire des Matières pour Armstrong Design Envelope 4302 IVS Série

  • Page 1 Instructions d'installation et d'utilisation Design Envelope 4302 et 4382 ivs Groupe de pompage vertical en ligne avec commandes intégrées Fichier n° : 94.82 eu Date : 13 mai 2013 Remplace : nouveau Date : nouveau...

  • Page 2: Table Des Matières

    table des matières Déballage Manipulation des unités 4302 ivs et 4382 ivs Installation Installation mécanique 2.1.1 Emplacement 2.1.2 Vannes 2.1.3 Installation 2.1.4 Tuyauterie de pompe – général 2.1.5 Alignement 2.1.6 Démarrage de la pompe 5 2.1.7 Entretien général 2.1.8 Lubrification 2.1.9 Propreté...
  • Page 3 Fonctions Icp et fonctionnement 16 11.6 Mise à la terre et alimentation 6.1.1 Affichage secteur 6.1.2 LED 11.7 Connexions de relais 6.1.3 Touches de commande 16 11.8 Installation électrique et connexions de commande 6.1.4 Mode d'affichage 11.8.1 Accès aux bornes 6.1.5 Menu rapide 11.8.2 Bornes de commande 6.1.6 Mode Menu...

  • Page 4: Déballage

    (voir fig. 2.1 page 9) • Tuyau soutenu au plafond, avec le dualArm non encastré et monté avec une vanne Armstrong Guide et Flo-Trex. (voir fig. 2.2 et 2.3 page 9) • Tuyauterie soutenue au plafond avec des supports supplémentaires montés au sol sous une vanne Armstrong Suction Guide et Flo-Trex...

  • Page 5: Important

    à inertie. La vanne Armstrong Flo-Trex peut être utilisée à la place du clapet antiretour et de la vanne d'isolation sur le refoulement de la pompe.

  • Page 6: Entretien Général

    Instructions d'installation Design Envelope 4302 ivs et 4382 ivs Groupe de et d'utilisation pompage vertical en ligne avec commandes intégrées avertissement À chaque fois qu'un travail d'entretien est à effectuer sur une unité de pompage, déconnectez la source d'alimentation de l'entraînement. Lors d'une intervention, toute possibilité...

  • Page 7: Garantie

    Reportez-vous aux conditions générales et à la fiche de garantie Armstrong. Contactez votre représentant Armstrong pour de plus Cette vanne remplit la double fonction de rendre automatiquement amples renseignements. étanche le refoulement de la pompe inactive lorsqu'une pompe fonctionne et peut être manuellement fermée et verrouillée pour...

  • Page 8: Déverrouillage

    Instructions d'installation Design Envelope 4302 ivs et 4382 ivs Groupe de et d'utilisation pompage vertical en ligne avec commandes intégrées Remarque : 5 Serrez la vis de réglage (11) pour fixer la poignée de verrouillage (3) en position. Assurez-vous que la pompe isolée n'est pas en service avant de tenter de libérer le mécanisme de verrouillage.
  • Page 9 Design Envelope 4302 ivs et 4382 ivs Groupe de Instructions d'installation et d'utilisation pompage vertical en ligne avec commandes intégrées fig. 1.2 Vanne d'aspiration fig. 1.3 Vanne de refoulement Fig. 1.1 Illustration de la vanne (3", 4" et 6") Cette aspiration de la pompe est Le refoulement de la pompe est Fonctionnement maintenant fermée.
  • Page 10 Instructions d'installation Design Envelope 4302 ivs et 4382 ivs Groupe de et d'utilisation pompage vertical en ligne avec commandes intégrées fig. 2.3 Coude de refoulement pour encombrement minimum Fig. 2.6 Support selle plancher supplémentaire Pipe hanger (typ.) Hangers support the weight see specification of the filled piping, pumps for size and type...

  • Page 11: Installation Mécanique

    Pour la déclaration des certificats de conformité, veuillez Installez la pompe sans capteur ivs en prévoyant un accès correct contacter Armstrong. pour les opérations de maintenance de routine. Un espace suf- fisant, tout particulièrement au niveau de l'entrée du ventilateur Le produit sans capteur ivs est conforme aux spécifications des...

  • Page 12: Courant De Fuite À La Terre

    Instructions d'installation Design Envelope 4302 ivs et 4382 ivs Groupe de et d'utilisation pompage vertical en ligne avec commandes intégrées attention 5.3 Protection supplémentaire du moteur Le test haute tension (au mégohmmètre) du moteur/ À l'exception des fusibles d'alimentation / mcb pour protéger du convertisseur risquerait d'endommager les l'installation, aucune protection supplémentaire contre la composants électroniques et ne doit donc pas être...

  • Page 13: Connexion D'alimentation Secteur

    Design Envelope 4302 ivs et 4382 ivs Groupe de Instructions d'installation et d'utilisation pompage vertical en ligne avec commandes intégrées fig. 4 Disposition des bornes du convertisseur This switch is only used for serial communications to rs485 bms and should otherwise switch be left in the o position.

  • Page 14: Exemples De Connexion

    Instructions d'installation Design Envelope 4302 ivs et 4382 ivs Groupe de et d'utilisation pompage vertical en ligne avec commandes intégrées Bornes X101 - Bornes de commande i Régulation de pression sans capteur - Détails de la connexion Les pompes sans capteur IVS sont configurées en usine pour Les bornes x101 sont destinées aux signaux analogiques et numériques qui permettront de déterminer le fonctionnement de être connectées de la façon illustrée ci-dessous.

  • Page 15: Programmation, Surveillance Et Diagnostic

    Design Envelope 4302 ivs et 4382 ivs Groupe de Instructions d'installation et d'utilisation pompage vertical en ligne avec commandes intégrées iv Mode courbe constante - Commande de vitesse du potentiomètre iii Mode courbe constante - Contrôle de vitesse bms Si le potentiomètre doit être installé pour un contrôle manuel Lorsque le système de gestion de bâtiment doit être utilisé...

  • Page 16: Fonctions Icp Et Fonctionnement

    Instructions d'installation Design Envelope 4302 ivs et 4382 ivs Groupe de et d'utilisation pompage vertical en ligne avec commandes intégrées 6.1 Fonctions lcp et fonctionnement La 1re ligne affiche jusqu'à 3 mesures en continu dans des conditions normales de fonctionnement ou un texte qui explique la 2e ligne.

  • Page 17: Mode D'affichage

    Design Envelope 4302 ivs et 4382 ivs Groupe de Instructions d'installation et d'utilisation pompage vertical en ligne avec commandes intégrées 6.1.4 Mode d'affichage Fonctions des touches de commande La fonction [display / status] permet de sélectionner le mode d'affichage ou de revenir en mode d'affichage En fonctionnement normal, jusqu'à...

  • Page 18: Menu Rapide

    Instructions d'installation Design Envelope 4302 ivs et 4382 ivs Groupe de et d'utilisation pompage vertical en ligne avec commandes intégrées Les variables d'exploitation 1,1 et 1,2 et 1,3 de la première ligne, et la variable d'exploitation 2 de la deuxième ligne sont sélectionnées via les paramètres 009, 010, 011 et 012.
  • Page 19 Design Envelope 4302 ivs et 4382 ivs Groupe de Instructions d'installation et d'utilisation pompage vertical en ligne avec commandes intégrées Groupes de paramètres Cet état de lecture est standard après le démarrage ou l'initialisation. En mode Menu, les paramètres sont répartis en différents groupes.

  • Page 20: Display Mode

    Instructions d'installation Design Envelope 4302 ivs et 4382 ivs Groupe de et d'utilisation pompage vertical en ligne avec commandes intégrées Structure des menus display mode menu mode quick menu mode choice of choice of parameter group data mode data change mode data change mode choice of data value...

  • Page 21: Fonctionnement Sans Capteur

    Design Envelope 4302 ivs et 4382 ivs Groupe de Instructions d'installation et d'utilisation pompage vertical en ligne avec commandes intégrées 7.0 Fonctionnement sans capteur Une telle situation pourrait être observée lorsque la charge à l'extrémité d'une boucle répond aux spécifications et que le distributeur se ferme alors qu'une charge située à...

  • Page 22: Paramètres De Réglage De Régulation De Pression Constante22

    Instructions d'installation Design Envelope 4302 ivs et 4382 ivs Groupe de et d'utilisation pompage vertical en ligne avec commandes intégrées 7.2.1 Paramètres de réglage de régulation de La liste des paramètres figurant à la suite de cette section pression constante répertorie les paramètres de contrôle en boucle fermée.
  • Page 23 En d'autres termes : pour une plage de capteur de 0-4,0 bar Pour de plus amples informations sur la communication en et un point de consigne requis de 2,0 bar, le paramètre doit être série, contactez Armstrong.
  • Page 24 Instructions d'installation Design Envelope 4302 ivs et 4382 ivs Groupe de et d'utilisation pompage vertical en ligne avec commandes intégrées Groupe 6 - Fonctions techniques. Fréquence intégrée – Paramètre 704 Heures de fonctionnement - Paramètre 600 Généralement réglé sur 20, en tant que paramètre 703, il permet Relevé...
  • Page 25 Design Envelope 4302 ivs et 4382 ivs Groupe de Instructions d'installation et d'utilisation pompage vertical en ligne avec commandes intégrées description paramètre sans capteur boucle ouverte boucle fermée Langue Anglais Anglais Anglais Commande locale/à distance Locale À distance À distance Référence locale 0,000 0,000...
  • Page 26 Instructions d'installation Design Envelope 4302 ivs et 4382 ivs Groupe de et d'utilisation pompage vertical en ligne avec commandes intégrées description paramètre sans capteur boucle ouverte boucle fermée Expiration 10 secondes 10 secondes 10 secondes Fonction après expiration Désactivé Désactivé Arrêt et déclenchement Fonction de relais X102 Fonctionnement Fonctionnement...

  • Page 27: Avertissements Et Alarmes27

    Design Envelope 4302 ivs et 4382 ivs Groupe de Instructions d'installation et d'utilisation pompage vertical en ligne avec commandes intégrées 9.0 Avertissements et alarmes être coupée et l'anomalie doit être corrigée. Rebranchez le cordon d'alimentation secteur et réinitialisez (réinitialisation Sur une pompe sans capteur ivs, il existe deux méthodes de automatique par défaut) la pompe avant de démarrer.

  • Page 28: Description Des Led Internes

    Sous-tension 410 [Vcc] alarme 37, erreur interne (erreur interne) : Avertissement de tension basse 440 [Vcc] Une erreur s'est produite dans le système. Contactez Armstrong. Avertissement de tension élevée 760 [Vcc] Surtension 760 [vcc]* 760 v en 5 s ou 800 V immédiatement.
  • Page 29 >0vdc? Check remote Has the keypad reference stop key been Yes- signal from pressed? Display Flashing Press the Key pad start key Does the display show an alarm? See the alarm descriptions on page 17/18 Contact Armstrong Service Department...
  • Page 30 Is led Check remote 301 flashing reference slowly? signal from Local Stop - A keypad is reqired to start the unit Is red led 300 lit? There is a fault - use a keypad to diagnose Contact Armstrong Service Department...

  • Page 31: Indice De Protection Du Boîtier

    Si des relais différentiels sont utilisés, ils doivent être : peut être nécessaire (contactez Armstrong) • Adaptés pour protéger les équipements alimentés en courant direct contenu (c.c.) dans le courant de défaut (pont redresseur triphasé) 10.2 Température ambiante...

  • Page 32: Protection Par Fusibles De L'alimentation

    Protection contre les courts-circuits Le convertisseur doit être protégé contre les courts-circuits pour éviter tout risque électrique ou risque d'incendie. Armstrong recommande d'utiliser les fusibles mentionnés dans les instructions d'utilisation ivs 102 pour protéger le personnel de service ou d'autres appareils en cas fig.

  • Page 33: Connexions De Relais

    Design Envelope 4302 ivs et 4382 ivs Groupe de Instructions d'installation et d'utilisation pompage vertical en ligne avec commandes intégrées 11.7 Connexions de relais fig. 9 Bornes de connexion de relais pour les unités c1 et c2 Les relais de l'ivs sont configurés comme suit : relais 1 –...

  • Page 34: Installation Électrique Et Connexions De Commande

    Instructions d'installation Design Envelope 4302 ivs et 4382 ivs Groupe de et d'utilisation pompage vertical en ligne avec commandes intégrées 11.8 Installation électrique et connexions de commande fig. 10 Schéma montrant toutes les connexions électriques *Remarque : La borne 37 n'est pas disponible sur les pompes sans capteur ivs...

  • Page 35: Accès Aux Bornes

    Design Envelope 4302 ivs et 4382 ivs Groupe de Instructions d'installation et d'utilisation pompage vertical en ligne avec commandes intégrées 11.8.1 Accès aux bornes Les fonctions des bornes de commande et les réglages d'usine sont les suivants : N° de borne Type / description (réglage d'usine) 1,2,3...

  • Page 36: Exemples De Connexion

    Instructions d'installation Design Envelope 4302 ivs et 4382 ivs Groupe de et d'utilisation pompage vertical en ligne avec commandes intégrées 11.8.3 Exemples de connexion ii boucle fermée – avec rétroaction de capteur Pour contrôler la pompe basée sur un signal de rétroaction 4-20 mA Les pompes IVS sans capteur peuvent être configurées de quatre provenant d'un capteur, utilisez la connexion suivante.

  • Page 37: Câblage Du Pavé

    Design Envelope 4302 ivs et 4382 ivs Groupe de Instructions d'installation et d'utilisation pompage vertical en ligne avec commandes intégrées iv mode courbe constante – signal bms iv mode courbe constante - signal bms Lorsque le système de gestion de bâtiment doit être utilisé à des Un fonctionnement de la pompe à...

  • Page 38: Programmation, Surveillance Et Diagnostic

    Instructions d'installation Design Envelope 4302 ivs et 4382 ivs Groupe de et d'utilisation pompage vertical en ligne avec commandes intégrées 12.0 Programmation, surveillance et diagnostic Le numéro du réglage actif (le mode capteur étant activé 1) s'affiche. La section du milieu (b) affiche jusqu'à cinq variables avec leur Les pompes ivs sont équipées d'un panneau de commande graphique unité...

  • Page 39: Voyants Lumineux (Led)

    Design Envelope 4302 ivs et 4382 ivs Groupe de Instructions d'installation et d'utilisation pompage vertical en ligne avec commandes intégrées 12.2 Voyants lumineux (LED) Alarm Log Affiche une liste d'alarmes des cinq dernières alarmes (numérotées Si certaines valeurs de seuil sont dépassées, la LED d'alarme et/ou a1-a5).

  • Page 40: Programmation

    Instructions d'installation Design Envelope 4302 ivs et 4382 ivs Groupe de et d'utilisation pompage vertical en ligne avec commandes intégrées Les groupes de paramètres suivants sont accessibles : L'entrée du périphérique à faible niveau d'eau doit être configurée de sorte que la pompe puisse démarrer en groupe paramètre groupe...

  • Page 41: Modification Des Données

    Design Envelope 4302 ivs et 4382 ivs Groupe de Instructions d'installation et d'utilisation pompage vertical en ligne avec commandes intégrées 12.4.2 Modification des données Affichage et programmation des paramètres indexés Les paramètres sont indexés lorsqu'ils sont placés dans une pile de La procédure de modification de données dépend du paramètre roulement.

  • Page 42: Paramètres De Régulation De Pression (Courbe De Régulation) Quadratique

    ) sera définie comme 40 % (Pression à vitesse de débit nul). de la charge théorique h , en tant que réglage Armstrong par défaut. DESIGN 4 Réglez la forme de la courbe de contrôle si nécessaire, à Pour modifier la courbe de contrôle des réglages d'usine, les l'aide de Par.

  • Page 43: Régulation De Pression Constante

    Design Envelope 4302 ivs et 4382 ivs Groupe de Instructions d'installation et d'utilisation pompage vertical en ligne avec commandes intégrées 13.2 Régulation de pression constante 13.3.2 Passer à la commande par boucle (bas) ouverte Les pompes sans capteur IVS peuvent être configurées pour maintenir une charge de pompe constante dans un système tandis que la Faites passer le paramètre 0-10 de 1 à...

  • Page 44: Messages D'anomalie

    Instructions d'installation Design Envelope 4302 ivs et 4382 ivs Groupe de et d'utilisation pompage vertical en ligne avec commandes intégrées Les alarmes peuvent être bloquées en position de déclenchement, ce de secours  24 V n'est connectée, le convertisseur se déclenche au bout qui signifie que l'alimentation principale doit être désactivée avant d'un certain temps selon l'unité.

  • Page 45: Avertissement/Alarme 17 , Expiration Du Mot De Commande

    à 90 %. Si Trip [2] a été sélectionné dans Par. 2-13 Contrôle Alarme 38 , anomalie interne : de la puissance de frein, le convertisseur se coupe et émet cette alarme Contactez le fournisseur Armstrong local. lorsque la puissance de freinage dissipée est supérieure à 100 %. Alarme 39 , capteur du dissipateur : Avertissement/alarme 27 , anomalie du modulateur de frein ...
  • Page 46 La fréquence de sortie est limitée par la valeur définie dans Par. 4-19 L'alimentation de puissance de secours externe de 24 V c.c. est peut Fréquence de sortie max être surchargée, sinon contactez votre fournisseur Armstrong. avertissement 64 , limite de tension : Alarme 48, alimentation 1,8 V basse : La combinaison charge/vitesse exige une tension moteur supérieure...

  • Page 47: Bruit Acoustique Et Vibrations

    Design Envelope 4302 ivs et 4382 ivs Groupe de Instructions d'installation et d'utilisation pompage vertical en ligne avec commandes intégrées alarme 70 , configuration illégale de convertisseur de alarme 250 , nouvelle pièce de rechange : fréquence : L'alimentation ou l'alimentation en mode de commutation a La combinaison actuelle carte de commande/platine de puissance été...
  • Page 48 Instructions d'installation Design Envelope 4302 ivs et 4382 ivs Groupe de et d'utilisation pompage vertical en ligne avec commandes intégrées tableau 1 Liste de codes alarme/avertissement alarme avertisse- alarme n° description /déclenchement référence de paramètre ment /déclenchement verrouillé 10 volts faible ×...
  • Page 49 Design Envelope 4302 ivs et 4382 ivs Groupe de Instructions d'installation et d'utilisation pompage vertical en ligne avec commandes intégrées avertisse- alarme/dé- alarme/blocage n° description référence de paramètre ment clenchement de déclenchement Échec de l'étalonnage am × Vérifier U and I ×...

  • Page 50: Configuration

    Instructions d'installation Design Envelope 4302 ivs et 4382 ivs Groupe de et d'utilisation pompage vertical en ligne avec commandes intégrées tableau 2 Réglages de paramètres ivs 102 Configuration 1 Configuration 2 Configuration 3 par. (sans capteur) (capteur externe) (bms externe) 0-20 Ligne d'affichage 1.1 petit Référence [unité]...
  • Page 51 Design Envelope 4302 ivs et 4382 ivs Groupe de Instructions d'installation et d'utilisation pompage vertical en ligne avec commandes intégrées Configuration 1 Configuration 2 Configuration 3 par. (sans capteur) (capteur externe) (bms externe) 6-00 Temps d'expiration zéro alimentation Aucun fonctionnement Aucun fonctionnement 6-01 Fonction d'expiration zéro alimentation Aucun fonctionnement...
  • Page 52 +44 (0) 8444 145 145 bangalore #59, first floor, 3rd main margosa road malleswaram Inde 560 003 +91 (80) 4906 3555 shanghai 728, Yan un xi road suite 6-i shanghai, 200050 r.p.c. +021 3756 6696 armstrong integrated fondé en 1934 Armstrongintegrated.com...

Ce manuel est également adapté pour:

Design envelope 4382 ivs série

Table des Matières