1. Manuels
  2. Marques
  3. Armstrong Manuels
  4. Pompes
  5. Design Envelope 6800G
  6. Instructions d'installation et d'utilisation

Armstrong Design Envelope 6800G Instructions D'installation Et D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour Design Envelope 6800G:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Design Envelope
6800G
Boosters
à interface standard
Instructions d'installation
et d'utilisation
Fichier n° : 62.806fri
Date : 30 janvier 2018
Remplace : 62.806
Date : 5 février 2016

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Armstrong Design Envelope 6800G

Sommaire des Matières pour Armstrong Design Envelope 6800G

  • Page 1 Design Envelope 6800G Boosters à interface standard Instructions d'installation et d'utilisation Fichier n° : 62.806fri Date : 30 janvier 2018 Remplace : 62.806 Date : 5 février 2016...

  • Page 3: Table Des Matières

    table des matières instructions d'installation des 1.3.10 configuration de la vitesse boosters design envelope 1.3.11 configuration pid boosters à vitesse variable 1.3.12 configuration de la baisse de intelligents : fonctions de base pression boosters à vitesse variable : 1.3.13 configuration bas schéma d'ensemble 1.3.14 configuration fieldbus formulaire des vérifications 1.3.15 configuration du débit...

  • Page 4: A Instructions D'installation Des Boosters Design Envelope

    à celui des boulons. Chaque booster à vitesse variable intelligent (Design Enve- lope) d'Armstrong, quelle que soit sa taille ou sa puissance nominale, comprend les douze fonctions de base suivantes : 1 Pour les systèmes à fonctionnement en continu et inter- mittent : le démarrage et l'arrêt séquentiels des pompes...
  • Page 5 i n str u ct i o ns d 'i nsta l l a ti o n Design Envelope 6800g e t d ' u ti l i sa t i o n Boosters à interface standard tique du moteur et que la pression du système n'est pas augmente la vitesse de la pompe et remplit le réservoir atteinte, la seconde pompe (pompe auxiliaire) se met de déchargement ou augmente la pression du système de...

  • Page 6: C Boosters À Vitesse Variable : Schéma D'ensemble

    i nstru ct ions d ' instal l at io n Design Envelope 6800g e t d 'ut il is at ion Boosters à interface standard boosters à vitesse variable : schéma d'ensemble Collecteur d'aspiration POMPE DE POMPE DE BOOSTER N° 2 BOOSTER N°...

  • Page 7: D Formulaire Des Vérifications

    Ce document est un guide étape par étape pour le démarrage et la votre formulaire des vérifications préalables à la mise en service à mise en service des pompes à incendie Armstrong. Un formulaire vos factures afin de permettre le paiement rapide et dans les temps de vérification doit être complété...

  • Page 8: E Liste De Vérification Des Paramètres Du Panneau Du Booster

    i nstru ct ions d ' instal l at io n Design Envelope 6800g e t d 'ut il is at ion Boosters à interface standard liste de vérification des six valeurs de réglage de pression de refoulement alterna- tives [en fonction de la sélection des entrées numériques par amètres du panneau du booster du plc]) Débutez la mise en service par la connexion à...
  • Page 9 i n str u ct i o ns d 'i nsta l l a ti o n Design Envelope 6800g e t d ' u ti l i sa t i o n Boosters à interface standard • Coefficient de tête fdc (fin de courbe) (0, 100, 90) % de la • Valeur de réglage de vitesse maximale de la pompe pression de refoulement locale (0, 100, 100) % de la vitesse...
  • Page 10 i nstru ct ions d ' instal l at io n Design Envelope 6800g e t d 'ut il is at ion Boosters à interface standard en marche : fait Assurez-vous que toutes les pompes sont en position auto (sur le plc et sur le vfd) ...

  • Page 11: Introduction

    i n str u ct i o ns d 'i nsta l l a ti o n Design Envelope 6800g e t d ' u ti l i sa t i o n Boosters à interface standard introduction configuration de niveau 2 peuvent être utilisés pour modifier la configuration système et pour enregistrer et restaurer les L'interface du contrôleur intégré...

  • Page 12: Écrans De Fonctionnement

    i nstru ct ions d ' instal l at io n Design Envelope 6800g e t d 'ut il is at ion Boosters à interface standard écr ans de fonctionnement Voir le tableau ci-dessous 1.1.0 menu principal C'est l'écran qui s'affiche sur le moniteur de l'opérateur lors de la mise sous tension de l'unité.

  • Page 13: Aperçu Des Pompes

    i n str u ct i o ns d 'i nsta l l a ti o n Design Envelope 6800g e t d ' u ti l i sa t i o n Boosters à interface standard 1.1. 2 aperçu des pompes 1 Mode indique le mode de fonctionnement de la pompe : Hand, Off ou Auto.

  • Page 14: Écran De Commande De La Pompe

    i nstru ct ions d ' instal l at io n Design Envelope 6800g e t d 'ut il is at ion Boosters à interface standard 1.1.3 écr an de commande de la pompe 1 Cet écran permet de contrôler la pompe, le mode Manuel, Off, Auto, Pompe principale ou Auxiliaire et la vitesse manuelle 1 Appuyez sur les boutons Manuel, Off, Auto pour sélection- ner le mode souhaité.

  • Page 15: Écran De Connexion

    1.1.5 écr an des principaux services 1 L'écran de contact de service affiche le site Web Armstrong, grâce auquel l'utilisateur peut accéder au service local d'informations et d'assistance. 2 Cet écran permet d'accéder aux fonctions Aperçu de service, Commission, Énergie, Débit et Masquer la barre...

  • Page 16: Écran D'aperçu Des Services

    i nstru ct ions d ' instal l at io n Design Envelope 6800g e t d 'ut il is at ion Boosters à interface standard 1.1.6 écr an d'aperçu des services 1 Variateur signifie vfd. 2 A est le courant effectif du moteur de la pompe. 3 V est la tension effective du moteur de la pompe.

  • Page 17: Écran Énergie

    i n str u ct i o ns d 'i nsta l l a ti o n Design Envelope 6800g e t d ' u ti l i sa t i o n Boosters à interface standard 1.1.8 écr an énergie 1 L'écran Énergie affiche graphiquement la consommation d'énergie utilisée chaque mois tout au long de l'année.

  • Page 18: Écran De Gestion Des Alarmes

    i nstru ct ions d ' instal l at io n Design Envelope 6800g e t d 'ut il is at ion Boosters à interface standard 1. 2 écr an de gestion des alarmes Voir le tableau ci-dessous 1. 2 .1 écr an d'alarmes 1 Toutes les alarmes s'affichent par ordre chronologique.

  • Page 19: Écran D'historique Des Alarmes

    i n str u ct i o ns d 'i nsta l l a ti o n Design Envelope 6800g e t d ' u ti l i sa t i o n Boosters à interface standard 1. 2 . 4 écr an d'historique des alarmes 1 Les historiques d'alarmes enregistrés dans la mémoire interne de l'interface s'affichent.

  • Page 20: Configuration Du Booster

    i nstru ct ions d ' instal l at io n Design Envelope 6800g e t d 'ut il is at ion Boosters à interface standard 1.3 .1 configur ation du booster 1.3 .5 configur ation de la limite de pression 2 1.3 .

  • Page 21: Configuration De L'arrêt Pas De Débit

    i n str u ct i o ns d 'i nsta l l a ti o n Design Envelope 6800g e t d ' u ti l i sa t i o n Boosters à interface standard 1.3 .9 configur ation de l'arrêt pas de débit 1.3 .13 configur ation bas 1.3 .10 configur ation de la vitesse 1.3 .14 configur ation fieldbus...

  • Page 22: Configuration De La Pression De Refoulement Alternative

    instruct ion s d 'in stal l at i o n Design Envelope 6800g et d'ut il is at ion Boosters à interface standard 1.3 . 17 configur ation de la pression de refoule- ment alternative 2.0 écr ans d'installation Les écrans d'installation incluent les écrans de fonctionne- ment, les écrans de gestion des alarmes et les écrans de configuration de niveau 1.

  • Page 23: Configuration Du Booster

    i n str u ct i o ns d 'i nsta l l a ti o n Design Envelope 6800g e t d ' u ti l i sa t i o n Boosters à interface standard 2 .1.1 configur ation du booster 1 Une pression sur le bouton en regard de la description du Nombre de pompes vous permettra d'entrer un nombre de pompes compris entre 1 et 5 .

  • Page 24: Configuration Du Capteur

    i nstru ct ions d ' instal l at io n Design Envelope 6800g e t d 'ut il is at ion Boosters à interface standard 2 .1. 2 configur ation du capteur 1 À partir de la Configuration principale de niveau 1, appuyez sur les flèches de gauche ou de droite pour accéder à...

  • Page 25: Configuration De La Pression

    i n str u ct i o ns d 'i nsta l l a ti o n Design Envelope 6800g e t d ' u ti l i sa t i o n Boosters à interface standard 2 .1.3 configur ation de la pression 1 À...

  • Page 26: Configuration De La Limite De Pression

    i nstru ct ions d ' instal l at io n Design Envelope 6800g e t d 'ut il is at ion Boosters à interface standard 2 .1. 4 configur ation de la limite de pression 1 1 À partir de la Configuration principale de niveau 1, appuyez sur les flèches de gauche ou de droite pour accéder à...

  • Page 27: Configuration De La Limite De Pression

    i n str u ct i o ns d 'i nsta l l a ti o n Design Envelope 6800g e t d ' u ti l i sa t i o n Boosters à interface standard 2 .1.5 configur ation de la limite de pression 2 1 Le mode alimentation d'urgence peut être activé...

  • Page 28: Configuration Des Étapes

    i nstru ct ions d ' instal l at io n Design Envelope 6800g e t d 'ut il is at ion Boosters à interface standard 2 .1.6 configur ation des étapes 1 À partir de la Configuration principale de niveau 1, appuyez sur les flèches de gauche ou de droite pour accéder à...

  • Page 29: Configuration Du Remplissage Progressif

    i n str u ct i o ns d 'i nsta l l a ti o n Design Envelope 6800g e t d ' u ti l i sa t i o n Boosters à interface standard 2 .1.7 configur ation du remplissage progressif 1 À...

  • Page 30: Configuration De L'arrêt Pas De Débit

    i nstru ct ions d ' instal l at io n Design Envelope 6800g e t d 'ut il is at ion Boosters à interface standard 2 .1.8 configur ation de l'arrêt pas de débit 1 À partir de la Configuration principale de niveau 1, appuyez sur les flèches de gauche ou de droite pour accéder à...

  • Page 31: Configuration Du Pid

    i n str u ct i o ns d 'i nsta l l a ti o n Design Envelope 6800g e t d ' u ti l i sa t i o n Boosters à interface standard 2 .1.9 configur ation du pid Cet écran est en lecture seule.

  • Page 32: Configuration De La Protection

    i nstru ct ions d ' instal l at io n Design Envelope 6800g e t d 'ut il is at ion Boosters à interface standard 2 .1.11 configur ation de la protection 1 À partir de la Configuration principale de niveau 1, appuyez sur les flèches de gauche ou de droite pour accéder à...

  • Page 33: Configuration Fieldbus

    i n str u ct i o ns d 'i nsta l l a ti o n Design Envelope 6800g e t d ' u ti l i sa t i o n Boosters à interface standard 2 .1.13 configur ation fieldbus Cet écran est en lecture seule.

  • Page 34: Écrans Des Réglages D'usine

    i nstru ct ions d ' instal l at io n Design Envelope 6800g e t d 'ut il is at ion Boosters à interface standard 3 .0 écr ans des réglages d'usine Les écrans d'usine incluent les écrans de fonctionnement, les écrans de gestion des alarmes et les écrans de configuration de niveau 2.

  • Page 35: Configuration De La Limite De Pression

    i n str u ct i o ns d 'i nsta l l a ti o n Design Envelope 6800g e t d ' u ti l i sa t i o n Boosters à interface standard 3 .3 .1 configur ation de la limite de pression 1 À...
  • Page 36 i nstru ct ions d ' instal l at io n Design Envelope 6800g e t d 'ut il is at ion Boosters à interface standard 1 À partir de la Configuration principale de niveau 2, appuyez sur les flèches de gauche ou de droite pour accéder à cet écran.

  • Page 37: Configuration Du Pid

    i n str u ct i o ns d 'i nsta l l a ti o n Design Envelope 6800g e t d ' u ti l i sa t i o n Boosters à interface standard 3 .3 . 2 configur ation du pid 1 À...

  • Page 38: Configuration Fieldbus

    i nstru ct ions d ' instal l at io n Design Envelope 6800g e t d 'ut il is at ion Boosters à interface standard 3 .3 .3 configur ation fieldbus 1 À partir de la Configuration principale de niveau 2, appuyez sur les flèches de gauche ou de droite pour accéder à...

  • Page 39: Procédure De Démarrage Du Système

    i nstr u cti o ns d ' i nsta l l a ti o n Design Envelope 6800g e t d 'u ti l i s a ti o n Boosters à interface standard 4 .0 procédure de démarr age du système 1 Assurez l'alimentation électrique du panneau du booster 2 Ouvrez le court-circuit principal sur la porte du panneau du booster...
  • Page 40 i nstru ct ions d ' instal l at io n Design Envelope 6800g e t d 'ut il is at ion Boosters à interface standard...
  • Page 41 i n str u ct i o ns d 'i nsta l l a ti o n Design Envelope 6800g e t d ' u ti l i sa t i o n Boosters à interface standard...
  • Page 42 t o r o n t o 23 bertrand avenue toronto, ontario canada m1l 2p3 +1 416 755 2291 b u f f a l o 93 east avenue north tonawanda, new york états-unis 14120 -6594 +1 716 693 8813 b i r m i n g h a m heywood wharf, mucklow hill halesowen, west midlands...

Table des Matières