Seat Arona 2019 Manuel D'instructions
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Seat Manuels
  4. Véhicules
  5. Arona 2019
  6. Manuel d'instructions

Seat Arona 2019 Manuel D'instructions

Masquer les pouces Voir aussi pour Arona 2019:
1
2
3
4
5
6
Table Des Matières
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Manuel d'instructions
SEAT Arona

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Seat Arona 2019

Sommaire des Matières pour Seat Arona 2019

  • Page 1 Manuel d’instructions SEAT Arona...

  • Page 2: Données Du Véhicule

    : Double de clé Jour d’immatriculation ou de remise du véhicule : Le bon fonctionnement de toutes les clés a été contrôlé Partenaire SEAT : Lieu: Date: Signature du propriétaire du véhicule : Conseiller service : Téléphone :...
  • Page 3 Introduction AVERTISSEMENT Vous avez choisi une SEAT, merci de votre confiance ! Veuillez tenir compte des avertisse- ments importants de sécurité concer- Votre nouvelle SEAT vous permettra de béné- nant l'airbag frontal du passager avant ficier d'un véhicule pourvu d'une technologie ›››...

  • Page 4: Conseil Antipollution

    À propos de ce manuel uniquement sur certaines versions du AVERTISSEMENT modèle, ou ne sont proposés que dans Les textes précédés de ce symbole con- certains pays. Ce manuel décrit les équipements du véhi- tiennent des informations destinées à ® Les marques déposées sont signalées cule à...

  • Page 5: Version Numérique De La Notice Du Système D'infodivertissement

    La version numérique des notices comprend des informations plus détaillées. Page Web de SEAT Fig. 2 Page Web de SEAT Fig. 1 L'utilisation de certaines fonctions du véhicule La version numérique est disponible sur le site...

  • Page 6: Questions Fréquentes

    ››› adaptatif ? page 275 ››› page 166 Un témoin de contrôle s’allume ou clignote. Que ››› Comment régler le mode de conduite SEAT ? signifie-t-il ? page 38 Comment conduire de manière économique et ››› page 292 ››› Où se trouvent la trousse de secours et le tri- écologique ?

  • Page 7: Table Des Matières

    Sommaire Sommaire Remorquage d'urgence du véhicule ..Remplacement des ampoules avant ..Aide au démarrage ......Remplacement des ampoules arrière .
  • Page 8 Batterie du véhicule ......SEAT Media Control* ..... . .
  • Page 9 Sommaire Informations destinées à l'utilisa- teur ........Stockage des informations sur les acci- dents (Event Data Recorder) .

  • Page 10: Points Essentiels

    Points essentiels Vue extérieure ››› ››› page 17 page 60 ››› ››› page 48 page 18 ››› ››› page 16 page 54 ››› page 48...

  • Page 11: Vue Extérieure

    Points essentiels Vue extérieure ››› ››› ››› page 49 page 48 page 31 ››› ››› ››› page 48 page 50 page 55 ››› ››› ››› page 51 page 50 page 54 ››› ›››  page 52 page 166...

  • Page 12: Vue D'ensemble Du Côté Conducteur

    Points essentiels Vue d'ensemble du côté conducteur (volant à gauche) ››› ››› ››› page 33 page 19  page 114 ››› ››› ››› page 40 page 18 page 32 ››› ››› ››› page 32 page 38 page 21 ››› ››› ›››...

  • Page 13: Vue D'ensemble Du Côté Conducteur

    Points essentiels Vue d'ensemble du côté conducteur (volant à droite) ››› ››› ››› page 34 page 19 page 40 ››› ››› ›››  page 114 page 32 page 21 ››› ››› ››› page 32 page 38 page 52 ››› ››› page 21 page 33...

  • Page 14: Vue D'ensemble Du Côté Passager

    Points essentiels Vue d'ensemble du côté passager (volant à gauche) ››› page 22 ››› page 19 ›››  page 161...

  • Page 15: Vue D'ensemble Du Côté Passager

    Points essentiels Vue d'ensemble du côté passager (volant à droite) ››› page 22 ››› page 19 ››› page 18 ›››  page 161...

  • Page 16: Console Centrale

    Points essentiels Console centrale ››› ››› ››› ›››   page 33 page 232 page page 180 ››› ››› ››› page 42 page 16 page 43 Sur les véhicules avec le volant à droite, le réglage est symétrique.

  • Page 17: Vue Intérieure

    Points essentiels Vue intérieure ››› ››› page 20 page 20 ››› ››› page 20 page 23 ›››  page 154 ››› page 28...

  • Page 18: Fonctionnement

    Points essentiels Fonctionnement Déverrouiller : appuyez à nouveau sur le ● ››› bouton fig. 5. Le symbole s'allume dans  sa couleur d'origine. Ouverture et fermeture ›››  au chapitre Description à la page 134 Vidéo associée  ››› page 133 Console centrale : touches de verrouil- Fig.

  • Page 19: Verrouillage D'urgence Des Portes Sans Barillet De Serrure

    Points essentiels manuel, seule la porte du conducteur est dé- Verrouillage d'urgence des portes Hayon arrière verrouillée. Prenez en compte les instructions sans barillet de serrure relatives au système d'alarme antivol ›››  page 141. Dégagez le panneton de la clé du véhicule ●...

  • Page 20: Vidéo Associée

    Points essentiels Ouvrir le hayon arrière : appuyez légère- Sur le revêtement du coffre à bagages, il exi- Capot-moteur ● ››› ment sur la poignée fig. 8. Le hayon arrière ste une rainure qui permet d'accéder au mé- s'ouvre automatiquement. canisme d'ouverture d'urgence.

  • Page 21: Avant De Démarrer

    Points essentiels Ouvrez la porte et tirez le levier situé sous le Commandes des glaces ● ››› au chapitre Ouverture et fer-  ››› tableau de bord fig. 11 meture électriques des glaces à la page 144 Pour soulever le capot moteur, déplacez ●...

  • Page 22: Réglage Manuel Des Sièges Avant

    Points essentiels Réglage manuel des sièges avant Réglage de l'appuie-tête Réglage de la ceinture de sécurité Siège avant : réglage de l'appuie-tête. Fig. 16 Fig. 15 Sièges avant : réglage manuel du siè- Pour monter ou descendre l'appuie-tête, ● appuyez sur le bouton latéral puis dépla- cez-le vers le haut ou le bas et enclenchez-le Avant/Arrière : tirez le levier et déplacez le...
  • Page 23 Points essentiels Rétracteurs de ceintures En déplaçant la commande sur la posi- tion désirée, réglez les rétroviseurs côté conducteur (L, gauche) et côté passa- En cas de collision, les ceintures de sécurité ger avant (R, droite) dans la direction des places assises avant se rétractent auto- souhaitée.

  • Page 24: Airbags

    Points essentiels Airbags frontaux ›››  au chapitre Réglage de la posi- tion du volant à la page 68 Airbags Vidéo associée Intérieur du véhi- Fig. 21 cule Airbag du passager avant dans le Fig. 23 combiné d'instruments. Airbag du conducteur dans le volant. Fig.
  • Page 25 Points essentiels Le système d'airbags frontaux offre, en com- ››› au chapitre Activation et dés-  plément des ceintures de sécurité, une pro- activation de l’airbag frontal du pas- tection supplémentaire de la tête et du buste sager avant* à la page 84 du conducteur et du passager avant lors de ...
  • Page 26 Points essentiels Airbags latéraux* Le système d'airbags latéraux offre, en com- Il y a un airbag rideau de chaque côté de ››› plément des ceintures de sécurité, une pro- l'habitacle au-dessus des portes fig. tection supplémentaire du buste lors de colli- Les airbags sont repérés par les monogram- sions latérales correspondant à...

  • Page 27: Sièges Pour Enfant

    Points essentiels Sièges pour enfant Indications importantes concer- nant l'airbag frontal du passager Vidéo associée avant Intérieur du véhi- Fig. 29 cule Autocollant de l'airbag - version 2 : sur Fig. 31 le pare-soleil côté passager et sur le cadre ...

  • Page 28: Fixation Du Siège Pour Enfant

    Points essentiels ››› au chapitre Indications impor-  tantes concernant l'airbag frontal du passager avant à la page 86  ››› page 85 Fixation du siège pour enfant Sur les sièges arrière : installations possi- Fig. 32 bles d'un siège pour enfants. ›››...
  • Page 29 Points essentiels sens contraire à la marche. Dans le cas de sier du siège du passager avant au maximum d'appui ne pourra pas assurer correctement systèmes de retenue dans le sens de la mar- vers l'avant la stabilité du siège pour enfant. che, il faut régler le dossier avant pour qu'il Si vous souhaitez monter un siège semi-uni- Les systèmes incluent la fixation du systè-...
  • Page 30 Points essentiels ›››  au chapitre Indications de sé- curité à la page 86 Fixation du siège pour enfants avec les systèmes ISOFIX/iSize et Top Tether* Position des anneaux Top Tether sur la Anneaux de fixation ISOFIX/iSize. Fig. 34 Fig. 33 partie arrière de la banquette arrière.
  • Page 31 Points essentiels Positions Isofix du véhicule Type de Groupe de poids Appareil Siège passager avant Siège arrière cen- taille Siège arrière latéral tral airbag on airbag off ISO/L1 Transat ISO/L2 Groupe 0 jusqu'à 10 kg ISO/R1 ISO/R1 Groupe 0+ jusqu'à 13 kg ISO/R2 ISO/R3 ISO/R2...
  • Page 32 Points essentiels Fixation du siège pour enfants avec le système « ISOFIX/iSize » Banquette arrière : rainures prédécou- Anneaux de fixation ISOFIX/iSize. Fig. 36 Fig. 35 pées. Il est obligatoire de tenir compte des indica- Enfoncez le siège pour enfant sur les œillets Tirez des deux côtés du siège pour enfant ●...
  • Page 33 Points essentiels Fixation du siège pour enfants avec Fixer la sangle de fixation les sangles de fixation Top Tether* Dépliez la sangle de fixation du Top Tether ● du siège pour enfant en suivant les instruc- tions du fabricant. Placez la courroie sous l'appuie-tête du siè- ●...

  • Page 34: Démarrage Du Véhicule

    Points essentiels Démarrage du véhicule Feux et visibilité Connexion/déconnexion de l'allumage, préchauffage Mettre le contact d'allumage : tournez la ● Contact-démarreur Vidéo associée clé de contact en position Couper le contact d'allumage : tournez la ● clé de contact en position Véhicules diesel : lorsque le contact d'al- ●...

  • Page 35: Sym-Contact D'al-Contact D'allu- Bole Lumage Coupé Mage Mis

    Points essentiels Levier des clignotants et feux de ››› Sym- Contact d'al- Contact d'allu- au chapitre Levier des cligno-  route tants et des feux de route à la pa- bole lumage coupé mage mis ge 149 Feux antibrouil-  lard, feux de croi- Feux éteints ou feux ›››...

  • Page 36: Essuie-Glace Avant Et Arrière

    Points essentiels Essuie-glace avant et arrière ›››  Bouton Fonction au chapitre Feux de détresse  à la page 151 Allumer ou éteindre la commande de  contact de la porte. ››› page 151 L'éclairage intérieur s'active automati- quement lors du déverrouillage du vé- hicule, de l'ouverture d'une porte ou du ...

  • Page 37: Easy Connect

    Points essentiels ››› Déplacez le levier dans la position souhai- Déplacez le levier dans la position souhai-  au chapitre Essuie-glace avant tée : tée : et arrière à la page 153  Balayage automatique. En poussant le En appuyant sur le levier, la fonction la- ›››...
  • Page 38 Points essentiels du système d'infodivertissement pour Lorsque la case du bouton de fonction est Les modifications effectuées dans les menus   ››› accéder au menu Véhicule fig. cochée , la fonction est activée. de réglages s'enregistrent automatiquement  une fois ces menus fermés. Appuyez sur le bouton de fonction RÉGLA- ●...

  • Page 39: Réglage Possible

    Points essentiels Menu Sous-menu Réglage possible Description ››› – Activation du programme électronique de stabilité (ESC) page 239 Système ESC Système de contrôle de la ››› Enregistrement des pressions des pneus (calibrage) page 349 pression des pneus Pneus Activation et désactivation de l'alerte de vitesse. Réglage de la valeur de ›››...

  • Page 40: Témoins Lumineux

    – Heure et date date – Distance, vitesse, température, volume, consommation de carburant, pression – Unités Numéro de châssis, date du prochain entretien SEAT, date du prochain service ››› – page 121 Service de vidange d'huile Rétablir tous les réglages Tous –...

  • Page 41: Autres Témoins Lumineux

    Points essentiels ››› Le conducteur ou le passager n'a pas mis Dysfonctionnement de gestion du moteur Appuyez sur la pédale de frein    ››› sa ceinture de sécurité page ››› 246. essence page 260. ››› ››› Appuyez sur la pédale de frein Régulateur de vitesse page 265 ...

  • Page 42: Régulateur De Vitesse

    Points essentiels ›››  au chapitre Symboles d'alerte à la page 124  ››› page 124 Régulateur de vitesse Utilisation du régulateur de vitesse* Vidéo associée : Fig. 49 Tableau de bord À gauche de la colonne de direction : Fig.

  • Page 43: Position Du Levier Des Clignotants Ou Du Troisième Levier Fig

    Points essentiels ››› Position du levier des clignotants fig. 50  Fonction Effet ››› ou du troisième levier fig. 50  Le système se connecte. La dernière vitesse pro- Déplacez la commande en position du levier des clignotants ou déplacez ...

  • Page 44: Levier De Vitesses

    Points essentiels Engager la marche arrière Position permanente de marche avant ›››  au chapitre Utilisation du régu- lateur de vitesse à la page 266 +/– Mode Tiptronic : tirez le levier vers l'avant Appuyez à fond sur la pédale d'embrayage. ●...

  • Page 45: Climatisation

    Points essentiels Climatisation côté droit. Le déverrouillage requiert l'habile- Une fois le déverrouillage d'urgence ache- ● té d'un spécialiste. vé, replacez le soufflet du levier sélecteur sur la console de la boîte de vitesses. Vidéo associée Déverrouiller : utilisez la partie plate du ●...
  • Page 46 Points essentiels Fonctionnement de Climatronic* Dans la console centrale : commandes du Fig. 55 Climatronic. Appuyez sur l'une des touches pour activer la La LED de chaque commande s'allume pour fonction correspondante. Pour désactiver la indiquer que la fonction correspondante est fonction, appuyez de nouveau sur la touche.
  • Page 47 Points essentiels  Répartition de l'air vers le plancher.  Répartition de l'air vers le haut. Dégivrage de la lunette arrière : fonctionne uniquement avec le moteur en marche et se désactive automatiquement au bout de  10 minutes maximum. ...
  • Page 48 Points essentiels Comment fonctionnent le climatiseur manuel* et le système de chauffage et d'air frais ? Dans la console centrale : commandes du climatiseur manuel ; commandes du système de chauffage et d'air frais. Fig. 56   Appuyez sur l'une des touches pour activer la La LED de chaque commande s'allume pour fonction correspondante.
  • Page 49 Points essentiels Dégivrage de lunette arrière : fonctionne uniquement avec le moteur en marche et est automatiquement désactivé au bout de 10 minutes  maximum.  Climatiseur manuel : Recyclage de l'air ambiant  Climatiseur manuel : Appuyez sur cette touche pour activer ou désactiver le système de refroidissement. ...

  • Page 50: Contrôle Des Niveaux

    Points essentiels Contrôle des niveaux Ouvrir le bouchon du réservoir de carbu- Huile rant Appuyez sur le côté gauche de la trappe ● Capacités de remplissage pour l'ouvrir. Dévissez le bouchon du réservoir en le tour- ● Capacité nant vers la gauche. Réservoir de carburant 40 litres.
  • Page 51 Type d'en- Spécifica- cette zone. SEAT recommande l'utilisation de l'huile d'ori- teur tretien tion gine SEAT pour garantir les hautes perfor- Zone : ajoutez de l'huile jusqu'à la zone ● mances des moteurs SEAT. Entretien fixe Avec filtre à parti-...

  • Page 52: Liquide Lave-Glace

    Fig. 61 335. G13 ou G12 plus-plus (TL-VW 774 G) (tous réservoir du liquide de frein. deux de couleur violette) afin d'assurer une Pour remettre à niveau, mélangez de l'eau ››› protection anticorrosion optimale avec un produit recommandé par SEAT.
  • Page 53 Points essentiels En cas de basses températures, ajoutez un antigel pour glaces. ››› au chapitre Vérifier et faire l'ap-  point du liquide du réservoir de lave- glace à la page 341  ››› page 341 Batterie La batterie se trouve dans le compartiment ›››...

  • Page 54: Urgences

    Points essentiels Urgences Ouverture et fermeture de la boîte à fusi- Couleur Intensité du courant bles située sous la planche de bord en ampères Ouverture : retirez le cache de la boîte à fu- ● Fusibles Bleu ››› sibles en direction de la flèche fig.

  • Page 55: Ampoules

    Le tableau correspond à un véhicule circulant à droite. Selon les pays, la position des feux peut varier. En cas de panne du phare LED, rendez-vous chez Ampoules (12 V) un Réparateur agréé SEAT pour le remplacer.  ››› page 99 Avertissement : En fonction du niveau d’équi-...

  • Page 56: Instructions En Cas De Crevaison

    Points essentiels Instructions en cas de cre- Respectez les dispositions légales de cha- Réparer un pneu à l'aide du kit anti- ● que pays (gilet réfléchissant, triangles d'aver- crevaison vaison tissement, etc.). Faites descendre tous les passagers du vé- ● Vidéo associée hicule et maintenez-les éloignés de la zone de danger (par ex.

  • Page 57: Changer Une Roue

    Points essentiels Changer une roue plombage du goulot de la bouteille est auto- S'il est impossible d'atteindre la pression in- ● matiquement percé. diquée, dévissez le tuyau de gonflage de la valve du pneu. Retirez le bouchon du tuyau de remplissage ●...
  • Page 58 89 Installez l'enjoliveur central de roue sur la ● jante. La partie inférieure de la lettre « S » du logo SEAT doit être alignée avec la valve de Roue : boulons de roue avec capu- Fig. 71 ›››...

  • Page 59: Boulons De Roue

    Points essentiels Boulons de roue Desserrez seulement d'environ un tour les Tenez la clé démonte-roue par son extrémi- ● boulons de roue tant que le véhicule n'est pas té et faites tourner le boulon d'environ un tour soulevé avec le cric. dans le sens contraire à...

  • Page 60: Lever Le Véhicule

    Posez le cric* (outillage de bord) sur un sol ● ››› SEAT, risqueraient de glisser et d'entraîner dications fournies dans page ferme. Utiliser, si nécessaire, un grand support des blessures.

  • Page 61: Pneus Avec Sens De Rotation Obli

    Points essentiels Serrez les boulons en croix avec la clé dé- Pneus avec sens de rotation obli- ● N'utilisez que les boulons de roue corres- ● monte-roue. gatoire pondant aux jantes utilisées. N'utilisez jamais de boulons de roues dif- ● Les boulons de roue doivent être propres et Un pneu unidirectionnel se distingue par la férents.

  • Page 62: Chaînes À Neige

    Points essentiels Remorquage d'urgence du manière sûre dans le coffre à bagages nage des roues motrices (ASR) sur l'ESC ››› ›››  page 163.  page 239. véhicule Contrôlez dès que possible la pression de ● Lorsque les routes sont enneigées, les chaî- gonflage de la roue que vous avez installez.

  • Page 63: Œillets De Remorquage

    Points essentiels Œillets de remorquage mécanique) ou accélérez doucement (avec Étant donné que la direction assistée ne fonc- boîte automatique). tionne pas lorsque le moteur est à l'arrêt, vous Montez la barre ou le câble sur les œillets. devez déployer plus de force pour braquer. Vous trouverez les œillets de remorquage Style de conduite dans le coffre à...

  • Page 64: Aide Au Démarrage

    Points essentiels Lorsque les deux véhicules sont en mouve- de 25 mm minimum, et sur les véhicules avec ● ment, levez le pied de la pédale d'embraya- moteur diesel de 35 mm minimum. Nota Dès que le moteur a démarré, enfoncez la ●...

  • Page 65: Démarrage

    Points essentiels métallique massive vissée au bloc-mo- Les moteurs tournant, débranchez les déchargée de l'autre véhicule. La formation teur, ou au bloc-moteur lui-même câbles exactement dans l'ordre inverse d'étincelles pourrait entraîner l'inflamma- ››› fig. de celui décrit ci-dessus. tion du gaz oxhydrique s'échappant de la batterie –...

  • Page 66: Remplacement Des Balais

    Points essentiels Remplacement des balais N'effectuez pas le changement des balais ››› au chapitre Remplacement des  dans une autre position que celle d'entretien, balais d'essuie-glace avant et arriè- car cela pourrait provoquer des décollement re à la page 92 Remplacement des balais d’es- de peinture sur le capot dus au frottement ...
  • Page 67 Points essentiels Pose du balai Maintenez avec une main l'extrémité supéri- ● eure du bras. Placez le balai comme indiqué sur la figure ● ››› fig. 82 B puis faites glisser l'adaptateur jus- qu'à ce qu'il s'emboîte. ››› au chapitre Remplacement des ...

  • Page 68: Sécurité

    Sécurité Sécurité Conseils de conduite correctement leur ceinture de sécurité ››› page Précautions à prendre avant cha- Adoptez une position assise correcte. Don- – Conduite sûre nez également à vos passagers les instruc- que départ tions nécessaires pour adopter une position ›››...

  • Page 69: Position Correcte Des Occupants Du Véhicule

    La sécurité est l'affaire de tous ! ments de sécurité permettent de réduire les risques de blessures. Les points suivants indi- quent certains des équipements de sécurité de votre SEAT ceintures de sécurité trois points, ● limiteurs d'effort de ceinture sur les sièges ●...
  • Page 70 Sécurité Réglez le dossier du siège en position verti- – Ne tenez jamais le volant en position 12 h ● cale, de sorte que votre dos s'appuie entiè- ou autrement (par le milieu, par exemple). rement contre le dossier. De telles positions peuvent entraîner des blessures aux bras, aux mains et à...

  • Page 71: Position Assise Correcte Du Passa

    Conduite sûre Il est possible de désactiver l'airbag du pas- Assurez-vous que vous puissiez atteindre Afin de réduire les risques de blessures ● ● ››› sager dans des cas exceptionnels et saisir fermement la partie supérieure du pour le passager en cas de freinage brus- volant : risque d'accident ! que ou d'accident, ne roulez jamais avec le dossier de siège fortement incliné...

  • Page 72: Exemples De Mauvaises Positions Assises

    Sécurité Si des enfants voyagent avec vous dans le de vous-même et de tous les passagers, no- Ne posez jamais les pieds sur la planche de ● – véhicule, utilisez un système approprié de tamment des enfants que vous transportez. bord ;...

  • Page 73: Réglage Correct Des Appuie-Tête Avant

    Conduite sûre Réglage correct des appuie-tête freinage brusque ou de manœuvres de avant conduite inattendues. Les appuie-tête doivent toujours être ● ajustés en fonction de la taille des occu- pants. Réglage correct des appuie-tête arrière Étiquette d'avertissement de la posi- Fig.

  • Page 74: Zone Du Pédalier

    Sécurité Ceintures de sécurité glisser. Vous trouverez des tapis de sol appro- AVERTISSEMENT priés dans un atelier spécialisé. En aucun cas les passagers arrière ne ● En cas de défaillance du circuit de freinage, Quel est le but des ceintures voyageront avec les appuie-tête en posi- vous devez enfoncer la pédale de frein plus tion de non-utilisation.

  • Page 75: La Protection Offerte Par Les Ceintures De Sécurité

    Ceintures de sécurité Témoin de la ceinture* Si vous circulez à plus de 25 km/h (15 mph) La protection offerte par les ceintu- environ sans avoir bouclé votre ceinture ou si res de sécurité vous la détachez en cours de route, un signal sonore retentira pendant quelques secondes.

  • Page 76: Consignes De Sécurité Importantes Relatives À L'utilisation Des Ceintures De Sécurité

    Sécurité L'énergie générée est alors plus faible et les Consignes de sécurité importantes Ne détachez jamais votre ceinture de sé- ● risques de blessures sont moindres. Vous de- relatives à l’utilisation des ceintu- curité tant que le véhicule est en marche – vez donc bouclez votre ceinture de sécurité...

  • Page 77: Collisions Frontales Et Lois De La Physique

    Ceintures de sécurité Collisions frontales et lois de la véhicule que sur ses passagers : elle est ap- attaches de ceintures, de l'enrouleur auto- pelée « énergie cinétique ». physique matique ou du boîtier de verrouillage ris- quent de provoquer de graves blessures en La quantité...

  • Page 78: Comment Ajuster Correctement Les Ceintures De Sécu

    Sécurité Comment ajuster correcte- seulement aux collisions frontales ; il vaut aussi pour tous les types d'accidents et de ment les ceintures de sécu- collisions. rité ? Même lors de collisions à vitesse réduite, les forces qui s'exercent sur le corps ne peuvent plus être retenues avec les mains.

  • Page 79: Rétracteurs De Ceinture

    Ceintures de sécurité Tirez sur la ceinture de sécurité pour vérifier ● AVERTISSEMENT devant le bassin, ne jamais passer sur l'ab- que le pêne est bien encliqueté dans le boî- domen et toujours s'appliquer bien à plat, Les ceintures de sécurité ne peuvent of- ●...

  • Page 80: Entretien Et Élimination Des Rétracteurs De Ceintures

    Sécurité Système d'airbags aucune force importante n'agit sur le véhicu- blessures ou polluent l'environnement, il faut respecter les directives connues des ateliers spécialisés. Brève introduction Nota AVERTISSEMENT Une fine poussière se dégage lors du dé- ● Pourquoi est-il important de bou- clenchement des rétracteurs de ceintures.
  • Page 81 Système d'airbags occupants du véhicule adoptent une position pas un indice déterminant de déclenchement Description du système d'airbags assise correcte au cours de tout déplace- des airbags. ment. Lisez attentivement les informations com- AVERTISSEMENT ›››  plémentaires page Un coup de frein brusque juste avant un acci- Un mauvais ajustement des ceintures de dent peut avoir pour conséquence qu'un oc- ●...

  • Page 82: Activation De L'airbag

    Sécurité Le système est défaillant lorsque le témoin La trajectoire de décélération est détermi- cher correctement ou de ne pas se déclen- nante pour l'activation des airbags.  cher du tout en cas de collision frontale. ne s’allume pas au moment où vous mettez ●...

  • Page 83: Consignes De Sécurité Sur Les Airbags

    Système d'airbags toutes les portes seront déverrouillées ; ● Aucune transformation, quelle qu'elle à ce que les poches de ces vêtements ne ● l'alimentation en carburant du moteur sera soit, ne doit être effectuée sur les compo- contiennent aucun objet lourd ou pointus. ●...

  • Page 84: Airbags Rideaux

    Sécurité atelier spécialisé. Cela permet d'éviter tou- Vérifiez toujours que les ouvertures sont pourquoi il ne faut en aucun cas installer ● te perturbation dans le fonctionnement du couvertes ou bouchées si des haut-par- sur les glaces latérales des stores pare-so- système d'airbags.

  • Page 85: Désactivation Des Airbags

    Activer l’airbag frontal du passager te sur le siège du passager avant. Coupez le contact d'allumage. ● SEAT vous recommande d'installer le siège Ouvrez la porte du passager avant. ● pour enfants sur la banquette arrière pour Introduisez le panneton de la clé dans la ●...

  • Page 86: Témoins Du Système D'airbag

    Sécurité ››› tableau de bord fig. 95. Le témoin contrôler immédiatement le système par un   S'allume sur la planche de   s’allume pendant 60 secondes puis s’éteint. atelier spécialisé. bord AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT Airbag frontal du passager désactivé. Vérifiez si l'airbag doit rester désactivé.

  • Page 87: Transport Des Enfants En Toute Sécurité

    Programme d'Accessoires d'Origine enfants à la documentation de bord et de SEAT qui comportent des systèmes pour tous toujours conserver ces documents à bord. les âges sous le nom de « Peke » (non dispo- Sécurité des enfants nible pour tous les pays) (voir www.seat.com).

  • Page 88: Sièges Pour Enfant

    Sécurité banquette arrière. Il s'agit de l'emplacement de l'airbag, vous devez vous rendre auprès S'ils ne sont pas installés dans un siège ● le plus sûr du véhicule. Une autre solution d'un Service Technique pour réaliser cette pour enfant, les enfants de moins de 1,50 m consiste à...

  • Page 89: Classification Des Sièges Pour Enfant En Différents Groupes

    : « ISOFIX », Top Tether*, des ceintures ou de SEAT. Chez un partenaire SEAT, vous pourrez quelconques objets : danger de mort ! acheter le siège adapté à votre modèle et au Groupe 0 : jusqu'à...
  • Page 90 : les sièges pour enfant disposant de ● ou un pied d'appui. l'homologation i-Size doivent respecter les SEAT recommande de fixer les sièges pour exigences prescrites par le règlement ECE-R enfant comme suit : Ceinture de sécurité trois points auto- ●...

  • Page 91: Urgences

    Auto-assistance Urgences L'extincteur d'incendie* est situé sur le tapis Outillage du véhicule du coffre à bagages, maintenu avec de la bande autoagrippante. Lisez attentivement les informations com- Auto-assistance ›››  plémentaires page 55 Nota En fonction de l'équipement, l'outillage de La boîte de premiers secours et l'extinc- ●...

  • Page 92: Réparation Des Pneus

    Urgences Utilisez le kit de crevaison pour gonfler un S'il faut réaliser des travaux sous le véhi- Les occupants, et plus particulièrement ● ● pneu uniquement après avoir stationné le vé- cule, celui-ci devra être sécurisé à l'aide les enfants, devront se placer à une distan- hicule dans un lieu sûr et si vous connaissez des moyens appropriés.

  • Page 93: Conseil Antipollution

    Lors du gonflage de la roue, le compres- dans les partenaires SEAT. seur d'air et le tuyau de gonflage peuvent Le kit anticrevaison se trouve dans le coffre à Lisez attentivement la notice d'utilisation ●...

  • Page 94: Remplacement Des Balais

    Urgences sont endommagés ou de les nettoyer s'ils ATTENTION AVERTISSEMENT ››› sont encrassés Éteignez le compresseur d'air après un La conduite avec un pneu non colmaté est Si cette mesure n’apporte aucune améliora- maximum de 8 minutes de fonctionnement dangereuse et peut provoquer des acci- tion, l’angle de montage des bras d’essuie- pour qu'il ne surchauffe pas ! Avant de ral- dents et des blessures graves.

  • Page 95: Remorquer Ou Démarrer Le Moteur Par Remorquage

    Auto-assistance menter en quelques minutes les appareils Nota Nota électriques du véhicule, tels que les feux de Les bras d'essuie-glace ne peuvent être Veuillez respecter les dispositions léga- ● ● détresse. Sur les véhicules équipés du systè- amenés en position de maintenance que si les en la matière.

  • Page 96: Œillet De Remorquage Avant

    Urgences Si la batterie du véhicule est déchargée, il Œillet de remorquage avant Retirez l'œillet de remorquage de l'outillage ● – est possible que les appareils de commande de bord. du moteur ne fonctionnent pas correctement. Retirez le cache en appuyant sur la partie –...

  • Page 97: Œillet De Remorquage Arrière

    Auto-assistance Œillet de remorquage arrière Retirez l'œillet de remorquage de l'outillage Remorquage de véhicules équipés – ››› de bord page d'une boîte mécanique Retirez le cache en appuyant sur la partie – Le remorquage ne pose en général pas de droite de ce dernier jusqu'à...

  • Page 98: Fusibles Et Ampoules

    Urgences Fusibles et ampoules moteur est arrêté, la pompe à huile de la boî- N'utilisez jamais de fusibles d'une valeur ● te automatique ne fonctionne pas ; la lubrifi- supérieure. Remplacez les fusibles unique- cation serait donc insuffisante pour des par- ment par d'autres de même intensité...
  • Page 99 Fusibles et ampoules Les fusibles sont plus nombreux dans le Nº Consommateur/Ampères Nº Consommateur/Ampères ● véhicule que ce qui est indiqué dans ce Verrouillage centralisé Centrale suspension active chapitre. Ils doivent impérativement être remplacés dans un atelier spécialisé. Ventilateur chauffant/Climatronic Capteur DWA Les positions non occupées par un fusible ●...

  • Page 100: Affectation Des Fusibles Dans Le Compartiment-Moteur

    Urgences Nº Consommateur/Ampères Nº Consommateur/Ampères Nº Consommateur/Ampères Airbag Module d’injection des moteurs MPI Injecteurs et bobine relais EKP (MPI), vanne de dosage du carbu- Phare gauche Leimo Plus Module d’injection des moteurs TSI rant (diesel) Phare droit Leimo Plus Module d’injection des moteurs die- Capteur servo Blocage de la colonne de direction, Vref batterie : Gateway, BDM et...

  • Page 101: Remplacement Des Ampoules

    Lorsque les conditions météorologiques ● En cas de défaut du projecteur, rendez-vous sont défavorables (froid, humidité), il peut chez un partenaire SEAT pour le remplacer. Si vous souhaitez remplacer vous-même les arriver que les phares avant, les feux anti- ampoules du compartiment-moteur, rappe- brouillard, les feux arrière et les clignotants...

  • Page 102: Remplacement Des Ampoules Avant

    En cas de dysfonctionne- ment d'un feu à LED, rendez-vous chez un Dans le compartiment moteur : am- Fig. 101 partenaire SEAT pour le remplacer. poule des feux de route. Ouvrez le capot-moteur. – Tournez le couvercle vers la gauche et –...

  • Page 103: Feux Clignotants Et Feu Drl/De Position (Feu De Circulation De Jour)

    » port d'ampoule Sur les feux DRL à LED, cette source lumineuse ne peut pas être remplacée. Elle a été conçue pour durer toute la vie du véhicule. En cas de panne, rendez-vous chez un partenaire SEAT pour le remplacer.

  • Page 104: Remplacement Des Ampoules Arrière

    Urgences Remplacement des ampou- Réalisez les opérations dans l'ordre indiqué : Déterminez l'ampoule défectueuse. Ouvrez le hayon. les arrière ››› Soulevez l'encoche fig. 105 (flèche) à Enlevez le cache à l'aide du tournevis à l'aide d'un tournevis. Déclipsez ensuite tête plate au niveau de l'évidement les clips situés autour de la grille en ef- Ampoules arrière (partie latérale).

  • Page 105: Feu Stop Supplémentaire

    à celle du véhicule. En cas de défaut ● gnotant et de recul peut être changée. Ouvrez le hayon. d'un feu à LED, rendez-vous chez un parte- naire SEAT pour le remplacer. Retirez le cache du hayon dans le sens ››› de la flèche fig.

  • Page 106: Remplacement Des Ampoules Intérieures

    à LED. Si la lumière ne fonctionne pas, ››› de d’un tournevis plat fig. 113. rendez-vous chez un Réparateur agréé Déconnectez le câble. – SEAT. Appuyez sur l'ampoule latéralement et reti- – Lampe de lecture avant. Fig. 112 ››› rez-la du logement fig.
  • Page 108 Commande Planche de bord. Fig. 115...

  • Page 109: Commande

    ....Levier pour : SEAT Drive Profile ....

  • Page 110: Cadrans Et Témoins

    Le véhicule peut être équipé d'un tableau de Afin de réduire les risques d'accident et ● bord analogique ou numérique (SEAT Digital de blessures, arrêtez le véhicule avant de procéder à des réglages concernant les in- Cockpit).
  • Page 111 Cadrans et témoins Tableau de bord analogique Combiné d'instruments à l'avant. Fig. 117 Explications concernant les ca- Indicateur de température du liquide Tachymètre. ››› ››› drans fig. 117 de refroidissement du moteur Indicateur du niveau de carburant ge 120 ››› page 119.
  • Page 112 > touche de   Le SEAT Digital Cockpit est un tableau de ge 120 fonction Vue > Tableau de bord ) vous bord numérique équipé d'un écran TFT cou- permet de sélectionner l'une des options Compte-tours.

  • Page 113: Carte De Navigation Du Seat Digital

    Cockpit* Personnalisation des informations affichées Durée du trajet. ● par le SEAT Digital Cockpit. Seules deux de ces informations peuvent être affichées si- Guidage. ● multanément : en déplaçant son doigt verti- Trajet. Indication numérique du trajet par- ●...
  • Page 114 114 actuellement engagé. permet de transférer la carte du système ››› Indicateur de périodicité d'entretien d'infodivertissement au SEAT Digital Cockpit ● Indicateur de température extérieure ge 121 et inversement. ››› Lorsque la température extérieure est infé-...
  • Page 115 Cadrans et témoins Le totalisateur partiel ( trip ) indique le nom- le cap de déplacement du véhicule à l'aide Appuyez sur la touche du volant multi- ●  bre de kilomètres parcourus depuis la d'un symbole, par exemple NO pour nord- fonction jusqu'à...

  • Page 116: Menus Du Tableau De Bord

    3 Valable pour les véhicules équipés d'un ta- jours possible de réaliser les réglages ni Sélectionnez le menu Lettres-repères bleau de bord numérique (SEAT Digital Cockpit). d'afficher les informations selon la métho- . L'écran du combiné d'instruments af- moteur de indiquée.
  • Page 117 Cadrans et témoins Défilement des indications Effacement de la mémoire des données de rue en conservant le même style de con- voyage duite. Véhicules sans volant multifonction : ou Autonomie  Dis- Sélectionnez la mémoire que vous souhai- Autonomie AdBlue ●...

  • Page 118: Indication Température D'huile

    Commande multifonction pour enregistrer la vitesse ac- Messages d'avertissement et d'in- d'avertissement). Les dysfonctionne- tuelle et activer l'alerte. ments ou l'absence de fluides peuvent formation (État du véhicule) endommager le véhicule et provoquer Activation : réglez la vitesse souhaitée dans ●...
  • Page 119 Cadrans et témoins Détection de la fatigue (recom- raît dans certains cas. Le système enregistre À des vitesses inférieures à 65 km/h ● le dernier message affiché. (40 mph). mandation de se reposer)* À des vitesses supérieures à 200 km/h ●...

  • Page 120: Compte-Tours

    Il est particulièrement recommandé d'éviter Appuyez sur la touche du système ● Réglage de l'heure sur le SEAT Digital   les régimes élevés et de se laisser guider se- d'infodivertissement. Cockpit lon les recommandations de l'indicateur du Depuis le menu Données de voyage , sé-...

  • Page 121: Conseil Antipollution

    Cadrans et témoins Si vous souhaitez connaître la capacité du ré- ATTENTION servoir de carburant de votre véhicule, vous Pour ne pas endommager le moteur, l'ai- ● pouvez la consulter dans la section guille du compte-tours ne peut rester dans ›››...
  • Page 122 Commande L'indicateur de température du liquide de re- Nota froidissement fonctionne uniquement après La petite flèche située à côté du symbole avoir mis le contact. de la pompe à essence de l'indicateur du niveau de carburant indique le côté du vé- Témoin d'alerte et de contrôle hicule où...

  • Page 123: Périodicités D'entretien

    Avec la technologie utili- ● Entretien maintenant ! la température extérieure est élevée. sée par SEAT, au cours de ce service, il ne Le spoiler avant assure également une ● Faites inspecter le véhicule. ●...

  • Page 124: Fonctionnement Du Tableau De Bord

    à l'arrêt. Si l'entretien n'a pas été réalisé chez un par- touche du volant multifonction. tenaire SEAT, vous pouvez réinitialiser l'indica- Sur des véhicules avec un service de lon- ● AVERTISSEMENT teur de la manière suivante : gue durée dont la batterie est restée dé-...

  • Page 125: Utilisation Avec Le Levier D'essuieglace

    Cadrans et témoins Utilisation avec le levier d'essuie- Pour passer d'un menu à l'autre, appuyez Utilisation à l'aide du volant multi- ● sur la partie supérieure ou inférieure de la glace fonction commande à bascule. Pour ouvrir le menu ou le message d'infor- ●...

  • Page 126: Témoins D'alerte Et De Contrôle

    Commande Témoins d'alerte et de con- Pour ouvrir le menu ou le message d'infor- ● AVERTISSEMENT mation affiché, appuyez sur la touche  trôle Si vous ne prenez pas en compte les té- ››› fig. 126 ou patientez quelques secondes moins d'avertissement ni les messages, le jusqu'à...

  • Page 127: Volant Multifonction

    Cadrans et témoins Volant multifonction* Généralités Le volant comprend des modules multifonc- tion depuis lesquels il est possible de contrô- ler des fonctions d'audio, de téléphonie, de radionavigation du véhicule sans qu'il ne soit nécessaire de dévier l'attention de la condui- Il existe deux versions de modules multifonc- tion : Version audio, téléphone et navigation...

  • Page 128: Utilisation Du Système Audio, Téléphone Et Navigation Avec Commandes Vocales

    Commande Utilisation du système audio, téléphone et navigation avec commandes vocales Commandes au volant. Fig. 127 Valable pour les véhicules équipés d'un tableau de bord analogique Touche Radio Médias (sauf AUX) Téléphone* Navigation* Augmenter ou diminuer le vo- lume d’énonciation. Il n’est Augmenter ou diminuer le vo- Augmenter ou diminuer le vo- Augmenter ou diminuer le vo-...
  • Page 129 Cette action peut être réalisée en écoutant la radio, sans forcément être en mode audio-radio. Cette actions peuvent être réalisées en écoutant un média, sans forcément être en mode audio-média. Valable pour les véhicules équipés d'un tableau de bord numérique (SEAT Digital Cockpit). Touche Radio Médias (sauf AUX)
  • Page 130 Commande Touche Radio Médias (sauf AUX) Téléphone* Navigation* Pression brève : Passer à la – Aucun appel actif : fonc- Sans fonction dans les autres mo- Recherche de la station plage précédente/suivante. tion autoradio/média (sauf Sans fonction des (navigation, assistants, état précédente/suivante Pression longue : Re- AUX)
  • Page 131 Cadrans et témoins Utilisation du système audio, téléphone et navigation sans commande vocale Commandes au volant. Fig. 128 Touche Radio Médias (sauf AUX) Téléphone* Navigation* Augmenter ou diminuer le vo- lume d’énonciation. Il n’est Augmenter ou diminuer le vo- Augmenter ou diminuer le vo- Augmenter ou diminuer le vo- Augmenter ou diminuer le vo- pas nécessaire de passer un...
  • Page 132 Commande Touche Radio Médias (sauf AUX) Téléphone* Navigation* Changement de menu du tableau de bord. Cette fonction est accessible depuis n’importe quel mode (audio, média, navigation, assistants, état du véhicule, données du voyage). Changez de source audio de manière cyclique : FM/AM – CD – SD - USB - AUX - BT Audio (uniquement si disponibles). Cette fonction est accessible depuis n’importe quel mode (audio, média, navigation, assistants, état du véhicule, données du voyage).

  • Page 133: Ouverture Et Fermeture

    Doubles de clés ATTENTION Si vous avez besoin d'un double de clé, Des composants électroniques se trouvent adressez-vous à un partenaire SEAT en vous Clés dans la clé avec radiocommande. Évitez munissant du numéro de châssis du véhicule. qu'ils n'entrent en contact avec de l'eau ou qu'ils ne reçoivent des coups.
  • Page 134 Clé du véhicule : retirez la pile. Fig. 133 Bouton d'alarme* SEAT vous recommande de faire remplacer Appuyez sur le bouton d'alarme unique- la pile par un atelier spécialisé. ››› ment en cas d'urgence fig.

  • Page 135: Synchronisation De La Clé À Radiocommande

    Ouverture et fermeture Remplacement de la pile Vous pouvez vous procurer des clés à radio- Conseil antipollution commande supplémentaires auprès d'un Dégagez le panneton de la clé du véhicule ● Débarrassez-vous des piles dans le res- Service Technique et elles doivent être syn- ›››...

  • Page 136: Désactivation

    Commande la radiocommande, par l'intermédiaire des Activation ● AVERTISSEMENT ››› touches intégrées sur la clé, page 131. Le système « Safe » s'active lorsque le véhicu- Lors de la fermeture de l'extérieur, le ● le est fermé avec la clé ou la radiocomman- manque de visibilité...

  • Page 137: Système De Déverrouillage Sélec

    Ouverture et fermeture Lors de la désactivation du système « Safe », Déverrouillage de toutes les portes et du vertes de l'intérieur, et l'aide de l'extérieur le capteur volumétrique de l'alarme est éga- coffre à bagages est rendue plus difficile. Il y a danger de lement désactivé.
  • Page 138 Commande Système de verrouillage automati- La touche de verrouillage centralisé permet AVERTISSEMENT de verrouiller et de déverrouiller le véhicule que, en fonction de la vitesse, et de Les poignées intérieures ne doivent pas de l'intérieur. déverrouillage automatique* être actionnées lorsque le véhicule est en La touche de verrouillage centralisé...

  • Page 139: Vidéos Associées Keyless Access

    Ouverture et fermeture Verrouillage et déverrouillage du En fonction de l'équipement, le véhicule peut être déverrouillé que s'il a été verrouillé au- disposer du système Keyless Access. véhicule avec Keyless Access* paravant. Après quelques secondes, le ver- rouillage centralisé est de nouveau opéra- Keyless Access est un système de fermeture tionnel.
  • Page 140 Commande Informations générales ment. Tous les clignotants du véhicule cligno- te du conducteur. La porte correspondante teront quatre fois. Si vous n’ouvrez ni porte ni devra être fermée. Si une clé valide se trouve dans une zone de hayon arrière, le véhicule se verrouille à nou- ›››...
  • Page 141 Ouverture et fermeture Qu'advient-il lors du verrouillage du véhi- Fonction de désactivation temporaire de Fonctions de confort cule à l'aide d'une seconde clé Keyless Access* Pour fermer à l'aide de la fonction confort Si une clé du véhicule se trouve à l'intérieur de Vous pouvez désactiver le déverrouillage du toutes les vitres électriques, maintenez ap- ce dernier et qu'il est verrouillé...
  • Page 142 Adressez-vous à sur laquelle vous désirez activer la sécurité. à ouvrir le véhicule et la désactive. un atelier spécialisé. SEAT recommande de Lorsque la porte est ouverte, tournez la rai- – vous rendre chez un partenaire SEAT.

  • Page 143: Alarme Antivol

    Ouverture et fermeture Alarme antivol* Quand l'alarme se déclenche-t-elle ? Ouverture de toutes les portes en mode manuel Lorsque le véhicule verrouillé subit l'une de ces actions non autorisées : Sur les véhicules sans alarme, lors de l'ouver- Description de l'alarme antivol* ture manuelle de la porte du conducteur, tou- Ouverture mécanique du véhicule avec clé...
  • Page 144 Commande Désactivation l'intérieur du véhicule verrouillé (sinon l'alar- Si l'on essaye de pénétrer la zone de sé- ● me se déclenchera à cause de leurs mouve- curité une fois l'alarme arrêtée, celle-ci se Ouvrez le véhicule avec la clé, de façon –...

  • Page 145: Hayon Arrière

    Ouverture et fermeture > touche de fonction RÉGLAGES >   l'indiquera en ouvrant celle-ci. Ce clignote- recul sont allumés. Les feux peuvent être Ouverture et fermeture > Fermeture ment sera différent de celui correspondant endommagés. centralisée > Protection volumé- à...

  • Page 146: Commandes Des Glaces

    Commande Commandes des glaces Une fois le contact d'allumage coupé, vous dans la zone de fonctionnement des gla- pouvez encore utiliser les lève-glaces durant ces. environ 10 minutes, tant que la clé de contact Ouverture et fermeture électriques Si le contact d'allumage est mis, les équi- ●...

  • Page 147: Dispositif Anti-Pincement Des Glaces

    Ouverture et fermeture Dispositif anti-pincement des gla- glaces aient atteint la position souhaitée, AVERTISSEMENT ou alors Lorsque vous quittez votre véhicule, ne ● Déverrouillez d’abord le véhicule avec le – serait-ce que pour un instant, retirez tou- Le dispositif anti-pincement réduit le risque bouton de la clé...

  • Page 148: Éclairage Et Visibilité

    Commande Éclairage et visibilité Rétablissement de la fonction remon- Pour des raisons de sécurité, ne fermez et ● tée/abaissement automatiques n'ouvrez les glaces de votre véhicule à l'ai- de de la clé à radiocommande que lorsque Si la batterie a été déconnectée et recon- –...

  • Page 149: Allumage Automatique

    Éclairage et visibilité En mettant le contact, certains témoins Si vous retirez la clé de contact sans Allumage automa- Extinction automa- ● d'avertissement et de contrôle s'allument avoir auparavant éteint l'éclairage du véhi- tique tique pendant quelques secondes, lorsqu'un con- cule, un signal d'avertissement retentit La cellule photo-électri- Lorsqu'elle détecte un...

  • Page 150: Feux Antibrouillard

    Commande Les feux de jour s'allument à chaque fois que Feux antibrouillard tion. Le témoin s’allume sur le tableau de  le contact d'allumage est mis, si la comman- bord. de se trouve sur les positions   fonction du niveau d'éclairage extérieur. Levier des clignotants et des feux Lorsque la commande d'éclairage se trouve de route...
  • Page 151 Éclairage et visibilité sement avant, les feux arrière et l'éclairage AVERTISSEMENT Lorsque les feux de stationnement sont ● de la plaque d'immatriculation s'allumeront allumés, le projecteur avec son feu de posi- Les feux de route peuvent éblouir les autres en tant qu'éclairage d'orientation. tion et le feu arrière sont allumés sur le cô- conducteurs –...

  • Page 152: Réglage De La Portée Des Phares

    Commande Si le véhicule est de nouveau verrouillé. antibrouillard gauche s'allume progressive- Réglage de la portée des phares ● ment. Si la commande des feux est placée sur la ● position Une fois le virage passé, les feux de virage ●...
  • Page 153 Éclairage et visibilité Feux de détresse ment. Les feux de détresse fonctionnent aussi  Valeur État de charge du véhicule lorsque le contact d'allumage est coupé. Toutes les places occupées et le coffre Lisez attentivement les informations com-  plein. Avec une remorque avec poids sur ›››...

  • Page 154: Éclairage Intérieur

    Éclairage d'ambiance Si votre véhicule est équipé d'un tableau de Conseil antipollution Nota bord numérique (SEAT Digital Cockpit), le ta- bleau de bord affiche l'avertissement Allu- Le dégivrage de lunette arrière doit être Lorsque les portes du véhicule ne sont pas mez les feux désactivé...

  • Page 155: Pare-Soleil

    Éclairage et visibilité Basculez le pare-soleil vers la porte, en lon- ● plus de trace de buée. Une plus faible con- ler sur le pare-brise et limiter la visibilité gueur vers l'arrière. sommation de courant se répercute positi- vers l'avant. vement sur la consommation de carburant.

  • Page 156: Rétroviseurs

    Commande position intermittente/capteur de pluie ne lorsque l'essuie-glace arrière est actionné, Si vous devez installer un type quel- ● fonctionne que lorsque le contact d'allu- ce dernier effectue un balayage. conque d'adhésif sur le pare-brise, ne le mage est mis et que le capot est fermé. faites pas devant les capteurs.

  • Page 157: Rétroviseurs Électriques Exté

    Éclairage et visibilité Rétroviseurs électriques exté- 4. Réglez le rétroviseur en faisant pivoter le Rabattement des rétroviseurs extérieurs bouton rotatif de manière à avoir une bon- lors de la fermeture du véhicule* rieurs* ››› ne visibilité vers l'arrière Dans le système Easy Connect, la tou- et les touches de fonction RÉ- ...

  • Page 158: Conseil Antipollution

    Commande Sièges et appuie-tête Conseil antipollution occupants du véhicule ont correctement attaché leur ceinture de sécurité. Plus le Il est conseillé de ne laisser le dégivrage dossier est incliné en arrière, plus les ris- Réglage des sièges et des des rétroviseurs extérieurs activé que le ques de blessures dues à...

  • Page 159: Fonctions Des Sièges

    Sièges et appuie-tête Réglage des appuie-tête correctement. L'appuie-tête ne doit pas ››› Tenez compte des avertissements ● pouvoir être retiré du dossier. au chapitre Réglage correct des appuie- Pour relever l'appuie-tête, saisissez l'ap- – tête avant à la page puie-tête de chaque côté avec les mains et Relever le dossier jusqu'à...

  • Page 160: Sièges Chauffants

    Commande Un siège pour enfant est installé sur le siè- ● du rayon de fonctionnement et de réglage Les personnes dont la perception de la ● des sièges. douleur et de la température est altérée ne doivent jamais utiliser le chauffage du siè- La banquette est humide ou mouillée.

  • Page 161: Housses De Protection Des Sièges

    Sièges et appuie-tête multanément le dossier. Le dossier arrière est Housses de protection des sièges En cas d'odeur, désactivez immédiate- ● débloqué quand le repère rouge est visible ment le siège chauffant et faites-le contrô- sur la touche ler dans un atelier spécialisé. Redressement du dossier après avoir Conseil antipollution transformé...
  • Page 162 Commande Ramenez le siège en position de conduite ● Repassez les housses à la vapeur après – avoir intercalé une toile entre la housse Mise en place de la housse de protection et le fer à repasser. Inclinez le dossier vers l'arrière jusqu'à ce ●...

  • Page 163: Transport Et Équipements Pratiques

    Transport et équipements pratiques Transport et équipements AVERTISSEMENT Nota pratiques Veillez à ce que la boîte à gants soit tou- La charge maximale que peut supporter le jours fermée en cours de route pour réduire tiroir de rangement est de 1,5 kg. les risques de blessures en cas de freinage Équipements pratiques brusque ou d'accident.
  • Page 164 Commande Porte-boissons avant* Prise de courant risques en cas de freinage soudain ou d'ac- cident. Cendrier avant* Porte-gobelets avant sur la console Prise de courant avant. Fig. 156 Fig. 158 centrale. La prise de courant de 12 V du cendrier peut Dans la console centrale, à...

  • Page 165: Allume-Cigare

    Transport et équipements pratiques Coffre à bagages Retirez l'allume-cigare et allumez votre ci- – ATTENTION garette à la spirale incandescente. Pour éviter tout endommagement au ni- Charger le coffre à bagages veau des prises de courant, n'utilisez que AVERTISSEMENT des connecteurs adéquats. Une utilisation non conforme de l'allume- ●...
  • Page 166 Commande Fixez les objets lourds à l'aide des œillets* – Nota accidents, des blessures ou des domma- ››› page 166. ges au véhicule. Adaptez la pression de gonflage des ● Fixez les bagages avec le filet à bagages* N'oubliez pas que les caractéristiques –...

  • Page 167: Plage Arrière Du Coffre À Bagages

    Transport et équipements pratiques Plage arrière du coffre à bagages Dégagez la plage arrière des supports la- ● ATTENTION ››› téraux fig. 162 en la tirant vers le haut puis Avant de fermer le coffre à bagages, as- ● en la détachant. surez-vous d'avoir bien mis en place la pla- ge arrière.

  • Page 168: Plancher De Coffre À Bagages Mo

    Commande Œillets d'amarrage* de blessures sont d'autant plus élevés si les Plancher de coffre à bagages mo- objets ballottés sont percutés par un airbag dulable qui se déclenche à ce moment-là. AVERTISSEMENT Les bagages ou les objets attachés à l'ai- ●...

  • Page 169: Galerie Porte-Bagages

    Plancher modulable en position haute mobile repose contre le dossier. SEAT recommande de fixer les objets aux œillets d'amarrage avec des rubans. Appuyez le plancher contre les logements Relevez le plancher avec la poignée ●...
  • Page 170 Les accessoires adaptés peuvent être obte- sommation de carburant augmente du fait Évitez les freinages et les manœuvres ● nus auprès des concessionnaires SEAT. de la plus grande résistance aérodynami- brusques. que. Fixez toujours les barres transversales et le Adaptez toujours la vitesse et le style de ●...

  • Page 171: Charger Le Système Porte-Bagages

    Transport et équipements pratiques ››› barres transversales fig. 166 devra être poids limite indiqué dans les instructions de Nota de 75 cm et la distance entre les barres montage. Lisez attentivement les instructions de transversales et les supports des barres laté- montage jointes avec les barres transver- rales du toit devra être égale à...

  • Page 172: Climatisation

    Commande Climatisation AVERTISSEMENT Veillez toujours à ce que les glaces soient ● dépourvues de gel et de neige, et qu'elles Si la charge flotte ou n'est pas fixée correc- ne soient pas embuées, de manière à avoir Chauffage, ventilation et re- tement, elle pourrait tomber du système une bonne visibilité...
  • Page 173 Climatisation période prolongée, puisque l'air de l'habi- ée devant le pare-brise doit être exempte contactez un Service Technique pour faire tacle ne sera pas renouvelé. de glace, de neige ou de feuilles. contrôler le système. L'air qui sort des diffuseurs et circule à Pour que le système fonctionne correcte- ●...
  • Page 174 Commande Diffuseurs d'air Diffuseurs d'air. Fig. 167 Pour garantir le chauffage, le refroidissement Si la répartition de l'air passe en position de d'air car ils pourraient se détériorer ou de- et la ventilation à l'intérieur de l'habitacle, les dégel depuis une autre position, le recyclage venir inutilisables à...
  • Page 175 Climatisation Appuyez une nouvelle fois sur la touche ●  De plus, si le système de refroidissement Si l'on ne désactive pas la fonction en ap- ● Le témoin de la touche s'éteint pour indiquer est désactivé, les glaces peuvent s'embuer puyant sur la touche, celle-ci sera désacti- que l'entrée d'air de l'extérieur a été...

  • Page 176: Chauffage Et Air Frais

    Commande Chauffage et air frais Commandes Sur le tableau de bord : éléments de com- Fig. 168 mande du chauffage ››› Régulateur de température page 174. – Répartition de l'air vers le buste.  Nota Commande du ventilateur. Le ventilateur –...
  • Page 177 Climatisation Placez la commande de soufflante Ouvrez les diffuseurs d'air correspondants. Placez la commande de soufflante ● ● ● l'une des vitesses 1-4. l'une des vitesses 2-3. Dégivrage du pare-brise Orientez le flux d'air dans la direction sou- Tournez le régulateur de répartition d'air sur ●...

  • Page 178: Climatiseur Manuel

    Commande Climatiseur manuel* Commandes Sur le tableau de bord : éléments de com- Fig. 169 mande du climatiseur ››› Régulateur de température page 176 lorsque le moteur tourne et que la souf- Nota flante est activée. Commande du ventilateur. Le ventilateur Veuillez tenir compte des généralités.
  • Page 179 Climatisation Désactivez le système de refroidissement Activez le système de refroidissement avec Tournez le régulateur de température jus- ● ● ● ››› avec la touche fig. 169 (le témoin de la la touche (l’indicateur lumineux de la tou- qu'au degré de confort souhaité. ...

  • Page 180: Climatronic

    Commande Climatronic* Généralités Climatronic : éléments de commande. Fig. 170 Lisez attentivement les informations com- Description du Climatronic Éteindre le Climatronic ›››  plémentaires page 44 Le refroidissement ne fonctionne que si les Réglez la puissance du ventilateur à zéro ●...
  • Page 181 ● sonnes fragiles peuvent s'enrhumer. système Climatronic chez un partenaire Réglez les diffuseurs de manière à orienter ● SEAT une fois par an. le flux d'air légèrement vers le haut. Régulation du ventilateur Le capteur de température intérieure se ●...

  • Page 182: Système D'infodivertissement

    Système d'infodivertissement Système d'infodivertis- AVERTISSEMENT tions de conduite diffusées par le système de navigation. Toute distraction du conducteur peut en- sement Adaptez la vitesse du véhicule et votre ● traîner un accident et des blessures. Mani- style de conduite aux conditions météoro- puler le système d'infodivertissement peut logiques et de visibilité...
  • Page 183 Introduction ATTENTION Les appareils externes peuvent provoquer Insérez ou retirez toujours les CD du lec- ● des blessures graves, surtout lors du dé- teur de CD perpendiculairement à la faça- Une restitution distordue ou avec un volu- clenchement des airbags. de de l’appareil sans les incliner pour éviter me sonore trop élevé...

  • Page 184: Vue D'ensemble De L'appareil

    Système d'infodivertissement Vue d'ensemble de l'appareil Media System Touch/Media System Colour Vue d'ensemble des éléments de com- Fig. 171 mande (cette configuration dépend de la version). ››› Mode Radio (changement de gamme de Mode Téléphone page 219 ››› fréquences page 200 ›››...
  • Page 185 Introduction Media System Plus/Navi System Vue d'ensemble des éléments de com- Fig. 172 mande (cette configuration dépend de la version). Mode Radio (changement de gamme de Bouton de réglage (recherche et sélec- ››› ››› fréquences page 200 tion) page 184 ›››...

  • Page 186: Consignes Générales D'utilisation

    Système d'infodivertissement Consignes générales d'utili- Boutons-poussoirs rotatifs et tou- être sélectionnées à l'écran dès que le vé- ches du système d'infodivertisse- hicule dépasse une certaine vitesse. sation ment L'utilisation d'un téléphone mobile à bord ● du véhicule peut causer des bruits dans les Introduction haut-parleurs.

  • Page 187: Modification Du Volume De Base

    Introduction volume maximal d'activation préréglé. Sélec- tre ou faites tourner la molette gauche du vo- Utilisation des touches de fonction tionnez Son > Volume . lant multifonction vers le bas  et des indications à l'écran L'équipement s'éteint automatiquement lors Les modifications apportées au volume sono- du retrait de la clé...

  • Page 188: Augmentation Et Réduction De La Taille Des Images Affichées À L'écran

    Système d'infodivertissement effleurant brièvement l'écran ou en les main- Indications et boutons de fonction : utili- Indications et boutons de fonction : utili- tenant appuyées. sation et effet sation et effet Dans la présente notice, les boutons de fonc- Appuyez dessus pour ouvrir un autre me- Certains fonctions ou indications sont ac- tion sont indiqués par le terme «...

  • Page 189: Ouverture Des Entrées De Liste Et Recherche Dans Les Listes

    Introduction Ouverture des entrées de liste et Recherche dans les listes (en déplaçant Les masques de saisie avec clavier virtuel l'écran) servent, par exemple, à saisir un nom d'enre- recherche dans les listes gistrement, à sélectionner une adresse de La barre de défilement apparaît à droite et sa destination ou à...

  • Page 190: Indications Supplémentaires Et Options D'affichage

    Système d'infodivertissement ››› vous sont proposées fig. 177 . Lorsque Indications supplémentaires et op- Icône et texte de fonction : utilisation et vous saisissez des noms composés, vous de- tions d'affichage effet vez également entrer les espaces. Maintenez-les enfoncées pour afficher Les indications à...

  • Page 191: Connectivité

    Ferme l'assistant de configuration. Le , vous pouvez cocher ou décocher la SEAT Permet d'accéder au paramètre de menu principal ou le dernier mode uti- configuration précédent ou suivant. case pour activer ou désactiver la fonction et lisé...

  • Page 192: Interfaces

    ® MirrorLink ● Pour utiliser l'ensemble des fonctionnali- tionnement ou un endommagement de ces ● Android Auto™ tés des applications SEAT, il est nécessaire appareils. ● d'activer l'option Réglages/Système > SEAT ne sera pas tenu responsable des Apple CarPlay™ ●...
  • Page 193 : www.mirrorlink.com/phones MirrorLink ® 1.1 ou version supérieure – L'une des applications certifiées par – SEAT ou le CCC doit être installé sur le téléphone. Android Auto Vérifier la compatibilité des smartpho- – nes. Android Auto™ : www.an- droid.com/auto/ Android 5.0 (Lollipop) ou version supéri-...

  • Page 194: Activation De Full Link

    Nettoyer les ports USB (de ››› fig. 182 tions SEAT l'appareil et du véhicule). Contrôle visuel de Enfin, un message expliquant que le transfert la connexion des Essayer de se connecter avec de données aura lieu lors de la connexion de...
  • Page 195 Zone de fonction : effet Android Auto™ : Menu Full Link Fig. 184 www.android.com/auto : Per- Activer transmission de données pour apps SEAT  mettre l'échange d'informations entre le véhicule et Carrousel Nota les applications autorisées par SEAT. La première fois que le menu Full Link est utili- Pour utiliser Android Auto™, il est néces-...
  • Page 196 Système d'infodivertissement ® MirrorLink tif mobile sur l'écran du système d'infodiver- Boutons de fonction et indications possi- tissement. bles Pour éviter de distraire le conducteur, seules Zone de fonction : effet des applications spécialement adaptées Pour retourner au menu principal peuvent être utilisées pendant la conduite Full Link de Full Link™.

  • Page 197: Apple Carplay

    Caractéristiques requises d'infodivertissement, appuyez sur l'icône La première connexion à Android Auto™ doit ● SEAT Les conditions suivantes doivent être satisfai- être réalisée avec le véhicule arrêté. tes pour utiliser la technologie Apple Une fois avoir accepté, dans la fenêtre con- CarPlay™...

  • Page 198: Questions Fréquentes À Propos De Full Link

    La situation de WhatsApp dépend de la technologie. version la plus récente des services Goo- MirrorLink ® est-il disponible dans mon pays ? gle™ pour utiliser cette technologie. ® Oui, MirrorLink est disponible dans l'ensemble des pays et des régions où opère SEAT.

  • Page 199: Seat Media Control

    à distance certaines fonctions par- tion/Connectivité de notre page Web : www.seat.es phones mobiles tielles dans les modes Radio, Média et Navi- ou www.seat.com, ou faites parvenir votre question à l'adresse seat-responde@seat.es gation. Il est possible d'échanger des infor- Les informations concernant les exigences mations entre un appareil et le système d'in-...

  • Page 200: Transmission De Données Et Fonctions De Contrôle

    ●  Le système d'infodivertissement peut égale- fodivertissement puis sélectionnez le menu SEAT Media Control permet de gérer le sys- ment utiliser le point d'accès Wi-Fi d'un appa- Réglages Système tème d'infodivertissement depuis les autres reil sans fil externe pour fournir un accès à In- places du véhicule, comme suit :...

  • Page 201: Wi-Fi Protected Setup (Wps)

    Appuyez sur la touche WPS du routeur Wi- ● puis sélec- Média SEAT Media Control fonction pour changer la clé réseau ma- jusqu'à ce que le témoin du routeur cli- tionnez le menu RÉGLAGES. nuellement. La clé réseau doit contenir gnote.

  • Page 202: Modes De Fonctionnement

    Système d'infodivertissement Modes de fonctionnement de saisir d'autres informations sur l'appareil sans fil. Radio Nota En raison de la grande variété de dispositifs Vidéo associée sans fil existants, l'exécution optimale de l'ensemble des fonctions ne saurait être garantie. Mode radio : liste des stations (FM). Fig.

  • Page 203: Zone De Fonction : Effet

    Modes de fonctionnement Touches de mémoire Zone de fonction : effet Affichage : Signification Permet de sélectionner les informa- Il est impossible de capter une station de  tions affichées à l'écran. Il est unique- radioguidage. ment disponible en mode DAB. La station de radio est mémorisée sur ...

  • Page 204: Médias

    Système d'infodivertissement Médias Fonctions des touches de mémoire SEAT n'assume aucune responsabilité si ● des fichiers des supports de données sont Effleurez l'écran de droite à gauche endommagés ou perdus. Introduction ou inversement. Modification OU : Appuyez sur l'un des boutons du bloc mé-...
  • Page 205 Modes de fonctionnement appuyez sur le bouton de fonction Indications et symboles du menu principal SOURCE Zone de fonction : effet ››› fig. 194. Média La lecture est interrompue. La zone de  Si aucune source média n'est disponible, le Affichage : Signification fonction passe à...

  • Page 206: Changement De Source Multimédia

    Système d'infodivertissement divertissement pour parcourir l'une après Affichage : Signification Zone de fonction : source média l'autre les sources média disponibles. Aucune station de radioguidage disponi- Source audio externe connectée OU : Dans le menu principal Média, ap- ● Wi-Fi ›››...

  • Page 207: Insertion Ou Éjection D'une Carte Mémoire

    Modes de fonctionnement changez le support de données avant de S'il n'est pas possible d'insérer une carte mé- Support de données externe con- prendre la route ! moire, vérifiez la position d'insertion et la car- necté au port USB  te mémoire.
  • Page 208 Système d'infodivertissement Tenez compte des restrictions et des consi- Raccord d'une source audio externe à la ● peut occasionner des restrictions au ni- gnes supplémentaires relatives aux caracté- prise multimédia AUX-IN. veau de la lecture. ristiques requises pour les sources multimé- Lancez la restitution sur la source audio ex- ●...
  • Page 209 Modes de fonctionnement ® Sur l'écran principal MÉDIA, appuyez sur le de Audio Bluetooth ou à une autre source cation UPnP (Universal Plug and Play) ; ainsi, ● bouton de fonction puis sélection- audio. En outre, il est possible d'afficher la l'application fournira au système le contenu SOURCE plage ou de la changer depuis le système...
  • Page 210 Système d'infodivertissement Contrôle de la lecture Appuyez sur le bouton de fonction Zoom avant ou zoom arrière de la vue ● SOURCE pour sélectionner la source sur laquelle les La commande de la source audio Wi-Fi par Pour effectuer un zoom avant ou un zoom ar- images en question se trouvent.

  • Page 211: Navigation

    (par exemple en raison de données de na- ment les données de navigation. Vous pouvez vigation non mises à jour). vous procurer les données de navigation ac- tuelles auprès d'un concessionnaire SEAT ou en les téléchargeant à l'adresse www.seat.com. Indications de navigation Lorsque le système d'infodivertissement ne...
  • Page 212 être téléchargées sur Internet à l'adresse La navigation n'est pas possible sans ● chercher des destinations spéciales. www.seat.com ou enregistrées sur une carte carte SD. SD compatible avec l'appareil. Ne retirez pas la carte mémoire tant que ●...

  • Page 213: Nouvelle Destination (Saisie De La Destination)

    Modes de fonctionnement Recherche Zone de fonction : effet Zone de fonction : effet Recherche d'adresses et de destinations spé- : Permet d'ouvrir le menu Réglages : Sert à sélectionner le pays souhaité. RÉGLAGES Pays ciales (POI), en les saisissant au moyen du ›››...

  • Page 214: Après Avoir Lancé Le Guidage

    Système d'infodivertissement Durant un guidage dynamique, les pertur- Zone de fonction : effet Critères d'itinéraire : Signification bations de la circulation signalées qui se : Lance le guidage vers la destination spé- Chemin de couleur bleue : Chemin économique, le trouvent sur l'itinéraire sont indiquées.

  • Page 215: Mes Destinations (Mémoire De Destinations)

    Modes de fonctionnement Le bouton de fonction apparaît uni- véhicule comme Destination repère dans la même façon que pour une nouvelle desti- Chemin quement lorsqu'un guidage est activé. la mémoire de destinations. nation et appuyez sur Enregistrer Sélectionnez la Destination repère ●...

  • Page 216: Dernières Destinations

    Système d'infodivertissement Dernières destinations Sert à lancer le guidage direct sélec- Définition de l'adresse de domicile pour la pre- tionné. Les destinations antérieures à mière fois : Affichage des destinations pour lesquelles un  la destination sélectionnée sont omi- guidage a déjà été lancé. : Appuyez dessus pour enregistrer la posi- Position ses.

  • Page 217: Sélection D'une Destination Spéciale Sur La Carte

    Modes de fonctionnement Si une banque de données de destinations Fenêtre supplémentaire spéciales du système d'infodivertissement a ››› été importée page 218, Importer POI per- Dans le menu principal de Navigation ap- sonnels, la catégorie est éga- puyez sur le bouton de fonction POI personnels lement affichée.

  • Page 218: Boutons De Fonction Et Indications Sur La Représentation De La Carte

    Système d'infodivertissement Zone de fonction : effet Zone de fonction : effet Zone de fonction : effet : Informations à propos des : Uniquement avec itinéraire actif. Sert à sélectionner l'échelle automati- Propositions d'itinéraires Insérer étape  itinéraires les plus fréquemment pris par l'utilisateur. que.

  • Page 219: Informations Routières Et Guidage Dynamique (Traffic)

    Modes de fonctionnement Liste des messages routiers disponibles Zone de fonction : effet Symbole : Signification ››› Appuyez sur la touche fig. 172 ●  : En fonction de l'équipement du Signal. rout.  système d'infodivertissement puis sur la tou- : Vent fort véhicule, la signalisation routière mémorisée dans les che de fonction...

  • Page 220: Importer Vcards (Cartes De Visite Numériques)

    Système d'infodivertissement Sur l'écran principal du Menu de naviga- Navigation en images ● Nota tion, appuyez sur la touche Seule une adresse peut être importée par de la fenêtre contex- Propositions d'itinéraires vCard. Dans le cas des vCards contenant tuelle. Pour afficher les propositions d'itinérai- plusieurs adresses, seule l'adresse princi- res, appuyez sur le bouton Afficher sur la carte...

  • Page 221: Menu Véhicule

    Modes de fonctionnement Guidage en mode de démonstra- La touche de fonction Vue vous permet d'ac- du véhicule s'affichent et sont détaillés sur la céder aux informations suivantes : touche correspondante. tion Consommateurs Si le mode de démonstration est activé dans le menu Réglages Navigation , une fenêtre Téléphone Appuyez sur la touche Consommateurs pour...

  • Page 222: Lieux Soumis À Des Normes Spécifiques

    être établie, y com- ses conditions météorologiques ou de la votre distributeur SEAT ou Internet. pris pour les numéros d'urgence. chaussée ainsi que la qualité du réseau Tenez compte de la notice d'utilisation du té- peuvent nuire aux appels téléphoniques à...

  • Page 223: Bluetooth

    Modes de fonctionnement ® Des zones à proximité de tuyauteries et ré- Profils Bluetooth ● sur les appareils techniques et médicaux servoirs contenant des produits chimiques. sensibles, ce qui peut entraîner un dysfonc- Lorsqu'un téléphone mobile est connecté au tionnement ou endommager ces appareils. Les ponts inférieurs de bateaux et ferries.
  • Page 224 Système d'infodivertissement Tenez compte de la notice d'utilisation du té- Appuyez sur le bouton de fonction ● hauts-parleurs. Si nécessaire, déconnectez léphone mobile. Bluetooth l'écouteur du téléphone mobile que vous désirez raccorder au système. Appuyez sur les boutons de fonction ●...
  • Page 225 Modes de fonctionnement OU : Lorsque le système d'infodivertissement est Menu principal Téléphone allumé, la connexion est établie automati- Comparez le code PIN affiché à l'écran du ● quement avec le dernier téléphone mobile système d'infodivertissement avec le code connecté. Si la connexion à ce téléphone PIN affiché...
  • Page 226 Système d'infodivertissement celui-ci est connecté, vous pouvez lancer la ››› Zone de fonction : effet Affichage : Signification fig. 209 mise à jour manuelle des données du carnet d'adresses dans le menu Réglages profil Sert à ouvrir le clavier numérique et à Nom de l'opérateur du réseau de téléphonie COMPOSER ›››...

  • Page 227: Menu Saisir Numéro De Téléphone

    SER Nº du menu principal Téléphone Appel informa- Appuyez sur le bouton de fonc- tion pour obtenir des informa-  tions sur la marque SEAT et les Fonctions disponibles services supplémentaires con- cernant la circulation et les Introduisez un numéro de télé- voyages.

  • Page 228: Menu Appels (Listes D'appels)

    Système d'infodivertissement Multimédia Menu Appels (listes d'appels) Connectivity Box*/Wireless Char- ger* Indications possibles dans le menu Appels Entrée USB/AUX-IN Affichage : Signification : Indique les numéros des appels En absence  en absence et des appels auxquels vous n'avez pas répondu. : Indique les numéros composés Nº...
  • Page 229 La capacité de recharge maximale est de ● site Web de SEAT. 5 W. AVERTISSEMENT La technologie Qi ne permet pas de char- ● Le téléphone mobile peut s'échauffer en «...
  • Page 230 Système d'infodivertissement Lorsqu'un téléphone à technologie Qi est ● connecté par le biais d'un câble USB, le re- chargement s'effectue de manière spéci- fiée par chaque fabricant d'appareils mo- biles.

  • Page 231: Conduite

    Le moteur ne peut être démarré qu'avec une le démarreur ne soit endommagé lorsque le Contact d’allumage coupé, dispositif de clé d'origine SEAT correspondant à votre vé- moteur est en marche. blocage de la direction hicule et codée correctement.

  • Page 232: Conseil Antipollution

    Relâchez la clé de contact dès que le mo- N'utilisez jamais « d'aérosols pour démar- – ● clé d'origine SEAT correspondant à votre vé- teur démarre – le démarreur ne doit pas rage à froid », ils pourraient exploser ou en- hicule et codée correctement.
  • Page 233 Le moteur peut toutefois être mis en route Si vous avez roulé jusqu'à l'épuisement com- Conseil antipollution avec une clé d'origine SEAT correctement plet du carburant, le lancement du moteur codée. Ne faites pas chauffer le moteur en le fai- après avoir remis du gazole peut durer plus...
  • Page 234 Conduite Blocage du volant Bouton de démarrage* tions, vous ne pouvez pas freiner normale- ment, il peut en résulter des accidents et Sur les véhicules équipés d'une boîte auto- des blessures graves. matique, la clé de contact peut être retirée uniquement lorsque le levier sélecteur est en Lorsque vous retirez la clé...

  • Page 235: Connecter Et Déconnecter Manuellement L'allumage

    Démarrage et conduite valide doit se trouver dans l'habitacle, dans la marrage d'urgence. Une indication appro- Une fois ce délai écoulé, il sera impossible de zone des sièges avant ou arrière. priée apparaîtra sur l'écran du combiné d'ins- redémarrer le moteur sans clé valide à l'inté- truments.

  • Page 236: Mettre Le Moteur En Marche

    Conduite AVERTISSEMENT nuellement », le bouton Mettre le moteur en marche à l'ai- START ENGINE STOP se met à clignoter. Étape de du bouton de démarrage Une mauvaise utilisation des clés du véhi- ››› page 232. cule ou un manque d'attention peut entraî- ner des accidents et des blessures graves.
  • Page 237 Démarrage et conduite Arrêt du moteur que vous le rallumez immédiatement après Le servofrein ne fonctionne pas lorsque le ● l'avoir arrêté. moteur est coupé. Vous devez donc exercer 3 Cela vaut pour les véhicules : équipés d'une une force plus importante pour freiner le Si le moteur est froid, évitez les hauts ré- touche de démarrage ●...

  • Page 238: Freiner Et Stationner

    Conduite Fonction « My Beat » Lorsque le moteur s'arrête lors de la phase s'est formé sur les disques de frein (en hiver), ● Stop, le voyant de la touche entraîne une perte d'efficacité du freinage : reste allumé fixement car Les freins doivent d'abord être «...

  • Page 239: Frein À Main

    Démarrage et conduite Témoins Frein à main Ne faites jamais « patiner » les freins en ● exerçant une légère pression sur la pédale. Un freinage constant entraîne la surchauffe  Il s'allume en rouge des freins et allonge par conséquent la dis- ›››...

  • Page 240: Systèmes De Freinage Et De Stabilisation

    Conduite Passez la 1ère vitesse. – AVERTISSEMENT sèche, des broussailles, du carburant qui a fui ou d'autres matières très inflammables. Arrêtez le moteur et retirez la clé du con- – N'utilisez jamais le frein à main pour frei- ● tact-démarreur. Tournez légèrement le vo- Ne permettez pas aux passagers de res- ●...
  • Page 241 Démarrage et conduite Le contrôle électronique de stabilité (ESC) À l'aide de l'angle de braquage du volant et  Clignote comprend le blocage électronique de diffé- de la vitesse du véhicule, il détermine la di- ESC ou ASR en cours de fonctionnement. rentiel (EDS) et l'antipatinage (ASR).

  • Page 242: Régulation Antipatinage Des Roues Motrices (Asr)

    Conduite Description et fonctionnement de l'antipa- Il faudra ensuite reconnecter le dispositif. cas de conduite sur chaussée glissante ou tinage (ASR) humide, ou avec une remorque. Témoin L'ASR permet d'éviter le patinage des roues Le style de conduite doit être adapté en ●...
  • Page 243 Démarrage et conduite ESC en mode « Sport » Activation de l'ASR pneus présentent des périmètres de roule- ment différents, cela pourrait réduire la Il est possible d'activer le mode Sport via le L'ASR est activé via le menu du système Easy ›››...
  • Page 244 Conduite Blocage électronique du différen- Témoin de contrôle Fonctionnement de l'ABS tiel (EDS)* Le témoin de l'ESC s'allume pour indiquer Si une roue présente une vitesse de rotation  une défaillance de l'EDS. Rendez-vous dès trop faible par rapport à la vitesse réelle du L'EDS fonctionne conjointement avec l'ABS que possible dans un atelier spécialisé.
  • Page 245 Démarrage et conduite Le véhicule peut encore être freiné avec le sans pour autant utiliser la pression de freina- AVERTISSEMENT système de freinage classique, c'est-à-dire ge maximale. Ce qui allonge inutilement la Avant d'ouvrir le capot-moteur, tenez ● sans intervention de l'ABS. Rendez-vous dès distance de freinage ! compte des avertissements de la section que possible dans un atelier spécialisé.
  • Page 246 Conduite que une perte globale d'adhérence latérale tallation de freinage hydraulique et le réseau AVERTISSEMENT sur l'essieu avant qui se traduit par un sous- de bord n'ont pas été endommagés. Le risque d'accident augmente lorsque ● virage ou « allongement » de la trajectoire. Au cours de l'accident, les actions suivantes vous roulez trop vite ou trop près du véhicu- Le système XDS est capable, grâce aux cap-...

  • Page 247: Boîte Mécanique

    Nota se trouver sur une pente, ● par exemple en cas de remorquage du vé- Votre partenaire SEAT ou un atelier spécia- hicule, l'effort à exercer sur la pédale est la porte du conducteur est fermée, ● lisé pourront vous spécifier si votre véhicu- plus important.

  • Page 248: Boîte Automatique/Boîte Automatique

    Conduite Boîte automatique/boîte au- AVERTISSEMENT  Il clignote en vert tomatique DSG* Lorsque le moteur tourne, le véhicule se ● La touche de verrouillage du levier sélecteur n'est déplace dès qu'une vitesse est engagée et pas activée. que vous levez le pied de la pédale d'em- Le déplacement du véhicule est verrouillé.
  • Page 249 Démarrage et conduite R – Marche arrière Le mode Sport (S) doit être sélectionné pour tement coupée (le véhicule « avance lente- une conduite sportive. La réserve de puissan- ment »). Si une vitesse est enclenchée et La marche arrière doit être uniquement enga- ce du moteur est alors utilisée au maximum.
  • Page 250 Conduite Verrouillage automatique du levier sélec- Appuyez sur la touche de verrouillage pour Si l'alimentation en cours est coupée sur ● teur désactiver le verrouillage du levier sélecteur. la position P, le levier sélecteur reste ver- rouillé. Dans ce cas, vous pouvez faire ap- Lorsque le contact d'allumage est mis, le le- ›››...

  • Page 251: Passage Des Vitesses En Mode Tip

    Démarrage et conduite Tirez le levier sélecteur vers l'arrière pour – – signifie que vous êtes en présence d'un passer une vitesse inférieure. dysfonctionnement du système. Faites appel à un spécialiste et faites contrô- Passage de vitesses manuel avec les pa- ler le système.
  • Page 252 Conduite Conseils pour la conduite Arrêt/Stationnement programme de sélection manuelle pour choi- sir manuellement le rapport de transmission Si vous ouvrez la porte du conducteur et que adapté en fonction des conditions de circula- Le passage à un rapport supérieur ou infé- le levier sélecteur ne se trouve pas sur la po- ›››...
  • Page 253 « S » ou Tiptronic, ou alors sélectionnez le sel d'une puissance supérieure à 125 kW et es- tez le véhicule dès que l'occasion se pré- mode de conduite sport du SEAT Drive sence de plus de 140 kW. sente et patientez jusqu'à ce que la boîte ›››...
  • Page 254 à 12 %. dérablement. Dans ce cas, le système peut rester hors service quelques minutes. Après L'assistant de maintien de la vitesse en des- Sélectionnez une fois, dans le SEAT Drive – la phase de refroidissement, vous pourrez ›››...

  • Page 255: Programme D'urgence

    Le moteur pour réparer le défaut. Le mode d'inertie n'est disponible qu'en ● tourne au ralenti pendant que le véhicule rou- mode de conduite eco (SEAT Drive Profi- le*). Indications à l'écran du tableau de L'indication pour le conducteur Inertie ●...

  • Page 256: Indicateur Du Rapport Le Plus Économique

    Conduite Indicateur du rapport le plus Boîte de vitesses : défaut du  Indication Signification système ! Vous pouvez continuer à économique Cela sélectionne le rapport opti- rouler  mal. Ne tardez pas trop pour vous rendre chez un Sélectionner le rapport optimal Recommandation de passer un atelier spécialisé...

  • Page 257: Conseil Antipollution

    Démarrage et conduite de la direction et à l'orientation des roues. La Témoin de contrôle Conseil antipollution direction électromécanique ne fonctionne En choisissant le rapport optimal il est pos- que lorsque le moteur tourne.  Il s'allume en rouge sible d'économiser du carburant. AVERTISSEMENT La direction électromécanique est défectueuse.

  • Page 258: Informations Relatives À La Direction Du Véhicule

    Conduite Le témoin s'allume pendant quelques secon- Blocage mécanique de la direction Contre-braquage assisté des au moment où vous mettez le contact La colonne de direction se bloque quand la Le contre-braquage assisté aide le conduc- d'allumage. Il doit s'éteindre après le démar- clé...

  • Page 259: Rodage Des Pneus Et Des Plaquettes De Frein

    Les pneus neufs doivent être rodés avec pré- hexavalent. matériaux et la fabrication de votre nouvelle caution durant les 500 premiers kilomètres SEAT. (300 milles) et les plaquettes de frein durant Fabrication les 200 premiers kilomètres (125 milles). Mesures prises au niveau de la construc- Réduction de la quantité...

  • Page 260: Conduite Économique Et Environnementale Correcte

    Conduite Recyclage et valorisation énergétique des Le nombre de cylindres actifs peut être affi- Évitez d'accélérer à fond ● ››› déchets (CDR). ché à l’écran du tableau de bord page 112. Nous vous conseillons de ne pas atteindre la Amélioration de la qualité des eaux usées. ●...
  • Page 261 Démarrage et conduite mais aussi sur la diminution de la consom- de usure des pneus et une dégradation des d'exemple, le ventilateur lorsqu'il tourne à mation de carburant. qualités routières du véhicule. plein régime, le dégivrage de la lunette arriè- re ou le chauffage des sièges*.

  • Page 262: Gestion Du Moteur Et Système D'épuration Des Gaz D'échappement

    Conduite Gestion du moteur et systè- Nota  Clignote me d’épuration des gaz Tant que les témoins res-     Dysfonctionnement de combustion susceptible d'en- tent allumés, il est possible que le moteur dommager le catalyseur. d’échappement présente un dysfonctionnement, que la Levez le pied de l'accélérateur et roulez prudemment jusqu'à...

  • Page 263: Recommandations Pour La Conduite

    Une fois le net- çon irréprochable. Cela dépendra de la te- toyage achevé, le témoin s'éteint. Si le témoin Les distributeurs SEAT et les importateurs res- neur en soufre du carburant. Le choix d'une ne disparaît pas, adressez-vous immédiate-...

  • Page 264: Systèmes D'aide À La Conduite

    Conduite Systèmes d’aide à la con- asymétriques éblouissent les automobilistes le moteur, la transmission, les trains rou- venant en sens inverse. lants ou le système électrique peuvent être duite endommagés. Pour éviter cet éblouissement, il faut coller des films en plastique sur certaines zones du Chaque fois que vous effectuerez un pas- ●...

  • Page 265: Description Et Fonctionnement

    Systèmes d’aide à la conduite Description et fonctionnement Véhicules équipés d'une boîte mécanique Le conducteur doit porter sa ceinture de ● sécurité. Avant d'arrêter le véhicule ou lorsque celui- ● Le capot moteur est fermé. ci est à l'arrêt, passez au point mort et relâ- ●...
  • Page 266 Conduite L'aide au stationnement* est activée. teur est sur P, le moteur reste à l'arrêt, même ● pourrait s'enclencher subitement et vous lorsque vous relâchez la pédale de frein. Pour La batterie est très déchargée. faire perdre le contrôle du véhicule. ●...

  • Page 267: Activer/Désactiver Manuellement Le Système Start-Stop

    Systèmes d’aide à la conduite l’écran du tableau de bord indique le messa- AVERTISSEMENT Sur des véhicules avec boîte automati- ● ge suivant : que, si le levier sélecteur est placé sur la Lisez et tenez compte des avertissements position D, N ou S après avoir passé la mar- ›››...

  • Page 268: Désactivation Automatique

    Conduite Affichage sur l'écran du GRA Si l'accélérateur est maintenu appuyé pen- ● Afin d'éviter que la vitesse ne soit réglée ● dant un certain temps en circulant à une vi- de manière inattendue, désactivez toujours État fig. 225 tesse supérieure à celle programmée. le régulateur de vitesse lorsque vous avez GRA désactivé...
  • Page 269 Systèmes d’aide à la conduite Lorsque vous mettez le contact, certains té- partir d'environ 30 km/h (19 mph) sur un trajet planage, la neige, la glace, les feuilles mor- ››› moins de contrôle et d'alerte s'allument briè- en marche avant tes, etc.).

  • Page 270: Utiliser Le Limiteur De Vitesse

    Conduite Utiliser le limiteur de vitesse À gauche de la colonne de direction : À gauche de la colonne de direction : Fig. 227 Fig. 228 commande et touches servant à utiliser le limi- troisième levier pour utiliser le limiteur de vites- teur de vitesse.
  • Page 271 Systèmes d’aide à la conduite ››› Position du levier des clignotants fig. 227 Fonction Effet ››› ou du troisième levier fig. 228 Le réglage est désactivé temporairement. La vitesse res- Désactiver temporairement la limita- Enfoncez à fond la pédale d'accélérateur, au-delà du point de résis- te programmée.

  • Page 272: Système D'assistance Au Freinage D'urgence (Front Assist)

    Conduite Les valeurs qui figurent dans le tableau entre Désactiver temporairement le limiteur de teur à un moment donné ou déconnecte le parenthèses (en mph) s'affichent uniquement vitesse en enfonçant à fond la pédale système volontairement. sur les combinés d'instruments dont les indi- d'accélérateur (kick-down) cations sont données en milles.
  • Page 273 Systèmes d’aide à la conduite du caractère critique de la situation. Elle pré- Alerte préventive éviter la collision. Dans ce cas, il augmente vient d’abord le conducteur, puis, si sa réac- automatiquement l’intensité du freinage. Si le système détecte l’éventualité d’une colli- tion est insuffisante ou absente, active un frei- sion avec le véhicule précédent, il peut avertir Du fait de certaines circonstances de condui-...

  • Page 274: Capteur Radar

    Faites contrôler le systè- ● personnes ou des animaux, ni face à des me par un atelier spécialisé. SEAT recom- La visibilité du capteur radar peut être dimi- véhicules qui vous croisent ou s’approchent mande de vous rendre chez un concession- nuée par la saleté, comme la boue ou la nei-...

  • Page 275: Fonctionnement Du Système D'assistance Au Freinage D'urgence (Front Assist)

    Front Assist peut être perturbé. Pour cette touche et les touches de fonction RÉ-   sistance au freinage d’urgence raison, SEAT recommande de se rendre chez ›››  GLAGES > Aide à la conduite (Front Assist) un concessionnaire SEAT.

  • Page 276: Désactivation Temporaire Du Système Front Assist Dans Les Situations Suivantes

    Désactivé ● d'essais à rouleaux. Si le Front Assist est désactivé ou en panne. ● SEAT vous recommande de circuler avec la Quand le capteur radar est en panne. ● Si l'ASR a été désactivé ou que le mode ●...

  • Page 277: Adaptive Cruise Control Acc (Régulateur De Vitesse Adaptatif)

    Systèmes d’aide à la conduite Face à des véhicules qui se croisent. Si le véhicule est équipé d'une boîte de vites- ● se automatique, l'ACC peut freiner le véhicule Face à des véhicules qui arrivent en sens ● jusqu'à l'arrêt complet face à un véhicule contraire.

  • Page 278: Symboles De L'écran Du Tableau De Bord Et Témoins

     sés sont nécessaires pour la réparation du arrêté à un feu de signalisation. nible. capteur. Pour cette raison, SEAT recom- L'ACC réagit uniquement à la présence ● Lorsque le véhicule est à l'arrêt, éteignez le moteur mande de se rendre chez un concession- de personnes s'il dispose d'un système de...
  • Page 279 Systèmes d’aide à la conduite Indications sur l'écran Véhicule précédent détecté. L'ACC est Si le symbole est gris : l'ACC est  actif et régule la vitesse. inactif (Standby). Niveau de distance 2 programmé par le Le système est connecté, mais ne régule rien. conducteur.
  • Page 280 être perturbé. Pour cette rai- son, SEAT recommande de se rendre chez un Quand le régulateur de vitesse adaptatif concessionnaire officiel SEAT. (ACC) est connecté, le témoin de contrôle...
  • Page 281 280. ● l'ACC vez choisir l'un des 5 niveaux de distance pro- Situations lors desquelles l’ACC ne réagit ● posés. SEAT vous recommande le niveau 3. Si Pour désactiver l'ACC, placez le levier en po- ››› page 280. ››› besoin, la distance programmée peut être sition fig.

  • Page 282: Acc : Frein À Main Actionné

    ● Réglage du profil de conduite Placez le levier de vitesse sur la position D/S remorque à branchement électrique sont en Sur les véhicules équipés de la fonction SEAT ou M. panne. Drive Profile, le profil de conduite sélectionné Si le véhicule circule en marche arrière.

  • Page 283: Acc : Limitation De Vitesse

    Systèmes d’aide à la conduite Le message conducteur s'affiche quand le cuit. Un gong retentit en guise d'avertisse- Respectez les dispositions légales du ● contrôle électronique de stabilité (ESC) com- ment. pays relatives à la distance minimum obli- mence à réguler. Dans ce cas, l'ACC se dés- gatoire par rapport au véhicule précédent.

  • Page 284: Fonction Permettant D'éviter Les Dépassements Par La Droite

    Conduite Fonction permettant d'éviter les Désactivation temporaire de AVERTISSEMENT dépassements par la droite l'Adaptive Cruise Control (ACC) Si l'ACC n'est pas déconnecté dans les si- (régulateur de vitesse adaptatif) tuations décrites, des accidents et des lé- sions graves peuvent se produire. dans certaines situations Déconnectez toujours l'ACC dans des si- ●...

  • Page 285: Situations De Conduite Particulières

    Systèmes d’aide à la conduite Situations de conduite particuliè- Démarrage après une phase d'immobilisa- tion (uniquement pour les véhicules avec boîte de vitesse automatique) Suite à une phase d'immobilisation, l'ACC peut démarrer automatiquement lorsque le véhicule précédent se remet en mouvement ›››...
  • Page 286 Conduite réduit ainsi la distance par rapport au véhicu- Véhicules étroits ou qui ne circulent pas Véhicules immobiles le précédent. alignés L'ACC ne détecte pas en cours de route les Le capteur radar peut uniquement détecter objets fixes, comme par exemple la fin d'un Quand vous passez sur la voie de dépasse- des véhicules étroits ou des véhicules qui cir- embouteillage ou les véhicules en panne.
  • Page 287 à nouveau pos- sible d'activer le régulateur de vitesse. Le message disparaîtra de l'écran du combiné d'instruments. Si le message ACC indispo- reste allumé pendant un certain nible temps, cela signifie qu'il y a une panne. Adressez-vous à un atelier spécialisé. SEAT...

  • Page 288: Assistant D'angle Mort (Bsd) Doté De L'assistant De Sortie De Stationnement (Rcta)

    Des indications erronées qu'à l'aide de peintures autorisées par taille et à manœuvrer. peuvent alors s'afficher. SEAT. Dans le cas contraire, l'assistant d'angle mort risque de fonctionner de ma- L'assistant d'angle mort a été conçu pour les N'utilisez jamais l'assistant d'angle mort ●...
  • Page 289 Systèmes d’aide à la conduite Témoins de contrôle Assistant d'angle mort (BSD) plus de provoquer potentiellement des ac- cidents et de graves blessures. Témoin de contrôle des rétroviseurs exté- N'ignorez jamais les témoins d'alerte ni ● rieurs : les messages. ...
  • Page 290 Conduite Indication du rétroviseur extérieur Capteurs radars Le témoin de contrôle (image agrandie) du Les capteurs radars sont situés à gauche et à ››› rétroviseur extérieur en question fig. 241 droite derrière le pare-chocs arrière et ne ››› dique les conditions de circulation à l'arrière sont pas visibles depuis l'extérieur fig.

  • Page 291: Situations De Conduite

    Systèmes d’aide à la conduite Situations de conduite Représentation schématique : Fig. 243  cas de dépassement en présence de trafic à l'arrière du véhicule. Indication de l'assistant  d'angle mort sur le rétroviseur extérieur gauche. Représentation schématique : Fig. 244 ...
  • Page 292 Conduite en présence de voies de largeurs différen- Au moyen de ses capteurs radars situés dans Le système de sortie de stationnement aide ● ››› le pare-chocs arrière fig. 242, l'assistant le conducteur en intervenant automatique- de sortie de stationnement surveille le trafic ment sur les freins pour limiter les dommages.

  • Page 293: Utiliser L'assistant D'angle Mort (Bsd) Doté De L'assistant De Sortie De Stationnement (Rtca)

    Systèmes d’aide à la conduite Angle mort Conduite avec une remorque ●  N'utilisez jamais ce système en cas de vi- ● sibilité réduite ou dans les situations de cir- Rear Traffic L'assistant d'angle mort et l'assistant de sortie ● ...

  • Page 294: Modes De Conduite Seat (Seat Drive Profile)

    En fonction de l'équipement du véhicule, le ou Sport en fonction de vos préfé- Normal SEAT Drive Profile peut intervenir sur les fonc- rences personnelles. tions suivantes : En cas de panne de la suspension « Dual Ri- de », l'écran du tableau de bord affiche le...

  • Page 295: Caractéristiques

    ● hicule. ration maximale. neau en marche avant. Si vous avez sélectionné dans le SEAT Drive Sur les véhicules dotés du système de sta- ››› Profile* le mode eco * page 292 et que tionnement assisté...
  • Page 296 Conduite représentés et la position des obstacles par Les capteurs à ultrason comportent des ment du système de stationnement assisté ● rapport au véhicule s'affiche. angles morts dans lesquels les personnes et causer des dommages. et les objets ne peuvent pas être détectés. Le système de stationnement assisté...

  • Page 297: Particularités

    à être utilisés normalement. Si le sys- Il y a une panne dans le système (le systè- tème présente un défaut, rendez-vous dans ● un atelier spécialisé. SEAT recommande de me est temporairement indisponible). vous rendre chez un partenaire SEAT. L'ASR se déconnecte.
  • Page 298 Conduite Lorsque le système de stationnement assisté Conduite avec remorque nement correctement, il est possible que la tourne le volant alors que le véhicule est à circonférence de la nouvelle roue soit diffé- Le système de stationnement assisté ne peut l'arrêt, le symbole apparaît également à...

  • Page 299: Sélectionner Un Mode De Stationnement

    Systèmes d’aide à la conduite Sélectionner un mode de stationnement Vue d'ensemble des affichages réduits Fig. 248 pour les modes de stationnement : Stationne-  ment en créneau en marche arrière. Stationne-  ment en bataille en marche arrière. Stationne- ...

  • Page 300: Comment S'exécute Cette Fonction

    Conduite Cas particulier de place de stationnement Comment s'exécute cette fonction Comment s'exécute cette fonction en bataille pour se garer vers l'avant sans Si nécessaire, appuyez à nouveau sur la tou- passer devant la place au préalable Appuyez sur la touche une fois.

  • Page 301: Stationner À L'aide Du Système De Stationnement Assisté

    Systèmes d’aide à la conduite Stationner à l'aide du système de stationnement assisté Sur l'écran du combiné d'instruments : Fig. 250 stationner en créneau. Chercher une place de  stationnement. Position de stationnement.   Manœuvrer. Sur l'écran du combiné d'instruments : Fig.
  • Page 302 Conduite Dans le cas de pla- Dans le cas de pla- Suivez les étapes suivantes : Suivez les étapes suivantes : ces de stationne- ces de stationne- Arrêtez le véhicule et après une brève pause, Appuyez sur la pédale de frein jusqu'à ce que ment en créneau ment en bataille passez en marche arrière.

  • Page 303: Sortir D'un Stationnement

    Systèmes d’aide à la conduite Sortir d'un stationnement à l'aide Conditions requises pour sortir d'un sta- Dans le cas de places de stationne- tionnement à l'aide du système de station- du système de stationnement as- ment en créneau nement assisté sisté...

  • Page 304: Intervention Automatique Du Système De Stationnement Assisté Sur Les Freins

    Conduite Intervention automatique sur les freins AVERTISSEMENT Dans le cas de places de stationne- pour éviter de dépasser la vitesse autori- ment en créneau L'intervention automatique sur les freins du sée système de stationnement assisté ne devra Avancez jusqu'à ce que retentisse le signal Afin d'éviter de dépasser la vitesse autorisée en aucun cas vous inciter à...
  • Page 305 Systèmes d’aide à la conduite stationnement en lui indiquant les obsta- rents facteurs pouvant entraîner des dom- me. Vous risqueriez alors d'endommager la cles détectés devant et derrière le véhicule mages pour le véhicule ou ses environs : partie inférieure de votre véhicule. ›››...

  • Page 306: Aide Au Stationnement Plus

    Sur les véhicules non équipés du système ● niers détectent un obstacle, ils l'indiquent par re-chocs, d'infodivertissement, vous pouvez modifier ces paramètres chez un partenaire SEAT ou le biais de signaux sonores et d'un affichage dans des situations impliquant des – dans un atelier spécialisé.

  • Page 307: Désactivation Automatique De L'aide Au Stationnement

    Systèmes d’aide à la conduite Si l'écart avec l'obstacle est maintenu, le vo- Utilisation de l'Aide au stationne- Activation automatique de l'Aide au sta- lume de l'avertissement diminue petit à petit tionnement ment après 4 secondes (sans affecter la sonorité Passez en marche arrière ou placez le le- ●...

  • Page 308: Activation Automatique

    Conduite Le cas échéant, passage à l'image de l'as- vant le véhicule, Fonctionne uniquement lors- fonction est cochée , la fonction est acti-  sistant de marche arrière (Rear View Ca- que le véhicule ralentit pour la première fois à vée.
  • Page 309 Systèmes d’aide à la conduite À l'aide des segments apparaissant autour du zone de collision, les obstacles sont repré- Réglage/tonalité du son à l'arrière* véhicule, vous pouvez évaluer l'écart avec sentés en rouge (y compris ceux hors du par- Fréquence (sonorité) du son dans la zone ar- ›››...
  • Page 310 Conduite ››› présents dans la zone fig. 253 s’affi- chera pas à l'écran et ne sera pas indiquée dans le sens de la marche concerné sur cheront. En cas de défaut sur l’un des cap- par des signaux sonores. 5 mètres. La fonction est réactivée en cas de teurs avant, seuls les obstacles présents dans changement de rapport ou de position du le- À...

  • Page 311: Système D'aide Au Stationnement Arrière

    Systèmes d’aide à la conduite Système d'aide au stationne- Suppression temporaire du son de l'Aide Désactivation de l'aide au stationnement au stationnement Placez le levier sélecteur en position P, N ou ● ment arrière* Appuyez sur le bouton de fonction D (boîte automatique) ou désengagez la ●...
  • Page 312 Conduite Passage du mode d'affichage réduit au L'indication optique des segments fonctionne Régler les indications et les si- mode plein écran si le véhicule est équipé de la manière suivante : gnaux sonores de l'assistant de marche arrière (Rear Segments blancs : ils s'affichent si l'obstacle View Camera «...

  • Page 313: Assistant De Marche Arrière « Rear View Camera

    Systèmes d’aide à la conduite Si un capteur est défectueux, le symbole  AVERTISSEMENT Conservez l'objectif de la caméra propre, ● sur l'écran Easy Connect. sans neige ni givre et ne le couvrez pas. L'assistant de marche arrière ne permet ●...
  • Page 314 Conduite Instructions d'utilisation Activez le frein de stationnement. ● Si vous passez d'une pente à une surfa- – ce plate. Mettez le contact d'allumage. ● Si le véhicule est très chargé à l'arrière. Le cas échéant, allumez le système d'info- –...

  • Page 315: Se Garer Et Manœuvrer Avec L'assistant De Marche Arrière

    Pour se familiariser avec le système, les li- la caméra cessera de s'afficher immédiate- gnes d'orientation et sa fonction, SEAT re- ment dès le désengagement de la marche commande de s'exercer au stationnement et arrière ou le retrait du levier sélecteur de la aux manœuvres avec l'assistant de marche...

  • Page 316: Dispositif D'attelage Pour Remorque Et Remorque

    2 m der- d'usine ou de la gamme des accessoires rière le véhicule sur la surface de la d'origine SEAT dont votre véhicule est équipé chaussée. respecte toutes les recommandations techni- Ligne intermédiaire : indique une distan- ques et les dispositions légales nationales re-...
  • Page 317 Dispositif d'attelage pour remorque et remorque Description Le dispositif d'attelage est fourni avec une AVERTISSEMENT clé. Avant chaque voyage, contrôlez le régla- ● ››› ge correct et la fixation de la boule amovi- Légende de la fig. 262 ble dans son logement lorsqu'elle est in- Connecteur à...

  • Page 318: Placement En Position De Réserve

    Conduite ››› Placement en position de réserve gne sa position supérieure fig. 263 (flè- Position de réserve che). Étape 2 : Saisissez la boule amovible sous le cache ● de protection. Appuyez sur la broche de déverrouillage ● dans le sens de la flèche et appuyez si- multanément sur le levier dans le sens de...

  • Page 319: Monter La Boule Amovible - Étape

    Dispositif d'attelage pour remorque et remorque La boule amovible ainsi réglée est prête pour Le levier tourne automatiquement dans Monter la boule amovible - Étape 2 l'installation. le sens de la flèche vers le haut et la bro- che de déverrouillage sort vers l'extérieur ›››...

  • Page 320: Retirer La Boule Amovible - Étape

    Conduite Placez le cache sur la serrure dans le Avant chaque utilisation de la boule amovi- Retirer la boule amovible - Étape 1 ● ››› ››› sens de la flèche fig. 268 ble, assurez-vous que celle-ci soit correcte- ment fixée. Vérifiez la fixation correcte de la boule ●...
  • Page 321 Dispositif d'attelage pour remorque et remorque et appuyez simultanément sur le levier AVERTISSEMENT Maintenez la boule amovible en position ● dans le sens de la flèche jusqu'à la butée . de réserve avec la clé introduite dans le Ne démontez jamais la boule amovible boîtier tout en la déposant vers le bas du lorsque la remorque y est attelée.

  • Page 322: Conduite Avec Remorque

    Conduite maximum autorisé, vous pourrez gravir des Pression de gonflage des pneus ATTENTION pentes à plus forte déclivité. La pression de gonflage maximale des pneus La zone supérieure du logement du crochet est indiquée sur un autocollant apposé sur la Les poids tractés indiqués ne sont valables est pourvue de graisse lubrifiante.

  • Page 323: Attelage Et Connexion De La Remor

    Dispositif d'attelage pour remorque et remorque fonctionner. La broche 10 reçoit uniquement Nota Légende de la représentation schémati- de la tension lorsque le moteur est en mar- ››› fig. 273 Si vous tractez souvent une remorque, ● che. La batterie d'une caravane par exemple nous vous conseillons, en raison de la plus Broche Signification est chargée par le câble de charge (broche...

  • Page 324: Œillet De Sécurité

    Conduite Arrivé à destination Nota Nota Saisissez le connecteur à 13 broches par la ● Si les feux arrière de la remorque ne sont Pour des raisons légales, la boule doit ● ● zone et introduisez-le dans le sens inverse pas correctement raccordés, le système être retirée en cas de conduite sans remor- ›››...
  • Page 325 Dispositif d'attelage pour remorque et remorque Système d’alarme antivol Conseils pour la conduite Adaptez la vitesse de conduite à l'état de ● la chaussée et aux conditions de circula- Lorsque le véhicule est verrouillé, l'alarme Une prudence toute particulière s'impose en tion.

  • Page 326: Installation D'un Dispositif D'attela

    Conduite des roues de la remorque. Rétrogradez suffi- Installation d'un dispositif d'attela- Les points de fixation du dispositif d'attela- samment tôt avant une pente prononcée afin ge se trouvent sur le soubassement du véhi- ge en deuxième monte* de bénéficier du frein-moteur. cule.
  • Page 327 à l'installation électri- me monte à un atelier spécialisé. Consultez que du véhicule. Cette opération nécessite votre concessionnaire SEAT, s'il est néces- des connaissances techniques spécialisées saire de réaliser des modifications supplé- et des outils spéciaux.

  • Page 328: Conseils Pratiques

    Nous vous conseillons donc de faire effectuer sein de l'Union européenne). concernant les accessoires et les pièces de tous les travaux nécessaires exclusivement rechange. par un Service Technique SEAT et avec des AVERTISSEMENT ® Pièces d'origine SEAT Nous vous recommandons d'utiliser exclusi- Ne fixez jamais d'accessoires comme les ®...

  • Page 329: Émetteurs-Récepteurs Radio Et Équipements À Usage Professionnel

    Veuillez respecter les instructions d'utili- ● cule d'émetteurs-récepteurs radio est en gé- sation des téléphones mobiles et émet- néral soumis à autorisation. SEAT autorise la En outre, tenez compte du fait que seule une teurs-récepteurs radio. pose de tels équipements homologués à...

  • Page 330: Vérification Et Appoint De Niveaux

    Conseils pratiques Vérification et appoint de ATTENTION Respectez la législation en vigueur en – cas d'utilisation, de stockage ou de niveaux Nous vous conseillons de nettoyer immé- ● transport d'un jerricane. diatement le carburant qui a débordé sur la Nous vous recommandons, pour des –...

  • Page 331: Identification Du Carburant

    Vérification et appoint de niveaux Carburant Diesel au biogazole (« B » pour Biogazo- Essence super sans plomb 95 ou essence le). Le nombre indique le pourcentage de ordinaire sans plomb 91 minimum biogazole du gazole. « B7 » correspond Il est conseillé...

  • Page 332: Carburant À L'éthanol

    Utilisez uniquement les additifs d'essen- ● Veillez à tenir compte des informations inscri- ce homologués par SEAT. Les produits con- tes sur la face intérieure de la trappe à car- tenant des substances visant à augmenter burant. Carburant à l'éthanol l'indice d'octane ou réduire les détonations...

  • Page 333: Adblue

    Vérification et appoint de niveaux ® ® L'additif AdBlue gèle à partir de -11 °C Ajouter de l'additif AdBlue ATTENTION (+13 °F). Le système est doté d'éléments de N'utilisez jamais de carburant FAME (bio- ● chauffage garantissant son fonctionnement gazole), d'essence, d'huile de chauffage, même à...
  • Page 334 Conseils pratiques possible que l'écran du combiné d'instru- Dévissez la bouteille dans le sens inverse Remplissez le réservoir d'additif Adblue jus- ● ● ments continue d'afficher un message indi- des aiguilles d'une montre et retirez-la avec qu'à ce que le pistolet de remplissage se dé- ›››...

  • Page 335: Interventions Dans Le Compartiment-Moteur

    Risque d'incendie ! par l'intermédiaire de SEAT. C'est pourquoi nous vous recommandons de confier à un Évitez les courts-circuits dans l'équipe- ● Service Technique la vidange des fluides et le Consignes de sécurité...
  • Page 336 Conseils pratiques AVERTISSEMENT Ne touchez jamais au ventilateur de ra- un danger de mort. Veuillez observer ce qui ● diateur. Son fonctionnement dépend de la suit : Si le capot moteur n'est pas bien fermé, il température et il peut se mettre en route Ne touchez jamais au câblage électri- –...

  • Page 337: Huile Moteur

    Vérification et appoint de niveaux Contrôle des niveaux Figure d'exemple de la position des élé- Fig. 279 ments. Il faut vérifier périodiquement les différents ni- composants mentionnés précédemment. Huile moteur veaux de fluides du véhicule. Ne confondez Ces opérations sont décrites dans la section ›››...

  • Page 338: Témoin D'alerte

    Conseils pratiques sur le bidon de l'huile de service. Lorsque les Si le niveau d'huile moteur est trop faible ● Nota ››› normes propres aux moteurs essence et die- page 337 et que vous ne disposez pas Avant d'entreprendre un long trajet, nous sel sont toutes mentionnées sur le bidon, cet- d'huiles Longue Durée, il est toléré, à...
  • Page 339 Vérification et appoint de niveaux Retirez la jauge d'huile. Essuyez-la avec un Appoint d'huile moteur –  Il clignote en jaune chiffon propre et remettez-la en place en Dysfonctionnement du capteur de niveau d'huile. l'enfonçant jusqu'en butée. Lisez attentivement les informations com- Adressez-vous à...

  • Page 340: Système De Refroidissement

    Conseils pratiques l'huile risque d'être aspirée par l'aération Portez des lunettes de protection – risque Celui-ci doit être suffisamment grand pour ● du carter-moteur et d'être rejetée dans de brûlures corrosives par projections pouvoir recueillir toute l'huile contenue l'atmosphère par l'intermédiaire du systè- d'huile.
  • Page 341 Vérification et appoint de niveaux Appoint du liquide de refroidissement AVERTISSEMENT En cas de travaux dans le compartiment- ● moteur, n'oubliez pas que même si le con- Laissez refroidir le moteur. – Si, pour des raisons techniques, vous ● tact d'allumage est éteint, le ventilateur du vous trouviez dans l'incapacité...

  • Page 342: Liquide De Frein

    333. forme à la norme VW 501 14 auprès d'un Ser- vice Technique ou chez un concessionnaire SEAT. Si ce liquide de frein n'est pas disponi- Liquide de frein ble, utilisez uniquement un liquide de frein de Vidange du liquide de frein haute qualité...

  • Page 343: Réservoir De Liquide Lave-Glace

    être récupérés et éliminés conformément à caine FMVSS 116 DOT 4, ne l'utilisez pas. la législation en vigueur. Le réseau des Ser- AVERTISSEMENT vices Techniques SEAT dispose de spécia- AVERTISSEMENT Une prudence toute particulière s'impose listes amplement qualifiés et d'un équipe- Le liquide de frein est toxique.
  • Page 344 Conseils pratiques  Portez des lunettes de protection ! neuse, puis rincez à grande eau. En cas d'abord le câble positif, puis le câble néga- d'absorption d'électrolyte, consultez im- tif. Les câbles de raccordement ne doivent  L'électrolyte de la batterie est très corrosif. médiatement un médecin.

  • Page 345: Contrôle Du Niveau D'électrolyte De La Batterie

    Consignes de sécu- Rechargement ou remplacement rité. rité pour les travaux dans le comparti- de la batterie Les batteries SEAT d'origine sont conformes ››› ment moteur à la page 333 au cha- aux exigences d'entretien, de puissance et de pitre Symboles et avertissements liés...

  • Page 346: Roues

    Conseils pratiques Roues Pneus neufs AVERTISSEMENT Pendant les premières heures de conduite, Nous vous recommandons d'utiliser ex- ● l'adhérence des pneus neufs n'est pas enco- Roues et pneus clusivement des batteries sans entretien ou re optimale ; ils doivent donc être « rodés » des batteries étanches et résistantes aux pendant les 500 premiers km par une con- cycles alternés, toutes ces batteries de-...

  • Page 347: Contrôle De La Pression De Gonflage Des Pneus

    Procédez à un examen visuel des roues tous Montage d’accessoires en deuxième mon- les 3 000 km afin de détecter d'éventuels dommages : aplatissements/fissures des Les partenaires SEAT connaissent les possibi- flancs des pneus ou déformations/fissures lités techniques relatives au remplacement des jantes.

  • Page 348: Longévité Des Pneus

    Conseils pratiques ceux-ci présentent une pression plus éle- comportement sur route du véhicule – ris- vée à chaud. que d'accident ! 3. Adaptez la pression de gonflage des pneus à la charge. Conseil antipollution Le sous-gonflage des pneus augmente la Pression de gonflage des pneus consommation de carburant.

  • Page 349: Pneus Neufs Et Jantes Neuves

    Tous les pneus présentent ainsi à peu près la se élevée sur route mouillée. De plus, le vé- hicule. Ceux homologués par SEAT sont par- même longévité. hicule « flotte » plus tôt (aquaplanage).
  • Page 350 Vous devez consulter un Centre d'assis- ● au remplacement ou au montage ultérieur de tance SEAT quant à la possibilité de monter pneus, de jantes ou d'enjoliveurs de roues. Largeur du pneu en mm des jantes ou des roues de dimensions dif- Proportion entre la hauteur et la largeur férentes de l'équipement d'origine SEAT,...
  • Page 351 Roues jantes, des boulons de roue correspondants Indicateur de contrôle des pneus* La structure du pneu présente des imper- ● de longueur adéquate et en forme de calotte fections. doivent être utilisés. L'ajustement correct des Le véhicule n'est pas à niveau pour un pro- ●...

  • Page 352: Roue De Secours (Roue D'urgence)

    Conseils pratiques Roue de secours (roue d'ur- apposé sur la face arrière du cadre de la por- L'utilisation de la roue d'urgence est soumise te avant gauche). Si vous appuyez sur la tou- à certaines restrictions. La roue d'urgence a gence)* che du système de contrôle de la pression été...

  • Page 353: Entretien Hivernal

    Roues Sortez le haut-parleur subwoofer et la roue collant apposé sur la face arrière du cadre ● d'accident ! L'autocollant indiquant la pres- de secours. de la porte avant gauche). sion de gonflage du pneu est apposé sur la face arrière du cadre de la porte avant Pour remettre la roue de secours, placez le ●...
  • Page 354 Conseils pratiques Ne roulez pas inutilement avec des pneus d'hiver, car sur routes déneigées et exemptes de verglas, les pneus d'été présentent de meilleures qualités routières. En cas de crevaison, tenez compte de la re- marque concernant la roue de secours ›››...

  • Page 355: Entretien

    À l'issue de chaque révi- varient d'un véhicule à l'autre. Les ateliers l'écran du tableau de bord rappelle au con- sion, SEAT recommande de demander un jus- spécialisés peuvent vous indiquer les travaux ducteur l'importance de la révision à venir.

  • Page 356: Informations Concernant Les Conditions D'utilisation

    Indicateur de périodicité d'entretien tion normales. Le fait de laisser longtemps le moteur tour- ● Sur les véhicules SEAT, la date des révisions ner au ralenti (taxis, etc.). Selon la première éventualité. s'affiche sur l'indicateur de périodicité d'en- L'utilisation du véhicule dans des zones ●...

  • Page 357: Offres De Service Supplémentaires

    Nous vous recommandons d'utiliser unique- Les pièces de rechange d'origine SEAT ont ment les accessoires d'origine SEAT et les ac- été conçues pour les véhicules de la marque » cessoires homologués par SEAT pour votre et agréées par SEAT dans une optique de sé-...

  • Page 358: Garantie

    à jour en sûr, hors de portée des enfants. Risque d'in- conséquence. toxication ! Si votre véhicule SEAT est immobilisé à la sui- te d'une panne ou d'un accident, nos services Conseil antipollution d'assistances vous permettront de reprendre Optez pour des produits d'entretien pré-...
  • Page 359 Pour éliminer les 40 cm. débris d'insectes, les taches de graisse et les traces de doigts, SEAT vous recommande Plus les dépôts (restes d'insectes, fientes d'oi- N'employez pas de nettoyeur haute pression d'utiliser un produit de nettoyage spécial seaux, retombées résineuses sous les arbres,...

  • Page 360: Nettoyage Extérieur

    Entretien Projecteurs/groupe optique arrière Conseil antipollution et les plaquettes de frein. Risque d'acci- dent ! les freins doivent d'abord être séchés Problème Solution Lavez votre véhicule uniquement aux en- par freinage. droits prévus à cet effet. Ces installations Saleté Éponge douce et solution de sont préparées de manière à...

  • Page 361: Nettoyage Intérieur

    Entretien du véhicule Enjoliveurs/moulures Nettoyage intérieur Problème Solution Problème Solution Traiter avec un produit de lus- Glaces Absence d'éclat trage puis appliquer un conser- Saleté Solution de savon neutre , le Problème Solution en dépit de l'en- vateur de peinture si le produit cas échéant accompagnée tretien/peinture de lustrage employé...

  • Page 362: Cuir Naturel

    Entretien Panneaux de commandes Problème Solution Problème Solution Problème Solution Saletés spéciales Détachant spécial. Sécher par Entretien Appliquer régulièrement et (stylo à bille, ver- petites touches avec un maté- après chaque nettoyage une Saletés Pinceau doux puis éponge nis à ongles, colo- riau absorbant.
  • Page 363 Entretien du véhicule Si la couche de protection de la peinture a Peinture Les ceintures de sécurité et leurs compo- ● ● été abîmée (impacts de pierre, éraflures. sants ne doivent jamais être nettoyés avec Avant d'appliquer un produit de lustrage ou ●...

  • Page 364: Immobilisation Du Véhicule

    Entretien Cuir naturel ant récemment fait l'objet d'un traitement Ne traitez jamais le cuir avec des solvants, ● d'entretien. de l'encaustique, du cirage, du détachant ou Les traitements d'entretien réguliers peu- ● des produits similaires. vent éviter la formation de dépôts d'oxyde ambiant.

  • Page 365: Informations Destinées À L'utilisateur

    En raison des exigences juridiques des pro- s'agit notamment d'informations relatives aux (EDR). duits en matière de sécurité, SEAT pourra em- systèmes suivants : La fonction de l'EDR consiste à enregistrer ployer les informations de l'EDR à des fins des informations en cas d'accident léger ou...

  • Page 366: Informations Concernant La Directive

    FS09, FS12A, FS12P, FS1477, Systèmes d'infodiver- MIB2 Entry de (véhicule) FS94 tissement MIB Standard 2 Déclaration UE de conformité sim- Radiocommande Sender STH SEAT - MIB2 Main-Unit plifiée (chauffage station- 50000914 naire) A580/A270 Telestart Votre véhicule est équipé de différents appa-...

  • Page 367: Adresses Des Fabricants

    Gamme de fréquences Puissance d'émission max. Valable pour les modèles 433,05 à 434,78 MHz 10 mW (ERP) 433,05 à 434,79 MHz 10 mW Clé à radiocommande (véhicule) Tous les modèles SEAT 868,0 à 868,6 MHz 25 mW » 434,42 MHz 32 µW...

  • Page 368: Équipement Radioélectrique

    868,7 à 869,2 MHz (869,0 MHz) 23,5 mW, /13,7 dBm e.r.p. Ateca 2402 à 2480 MHz 6 dBm Bluethooth Tous les modèles SEAT 2400 à 2483,5 MHz 10 dBm Point d'accès sans fil 2400 à 2483,5 MHz 10 dBm Leon et Ateca GSM 900 : 880 à...

  • Page 369: Données Techniques

    Données techniques Données techniques Abréviations utilisées dans cette section Données distinctives du véhicule concernant les caractéristiques techni- ques Données techniques Kilowatt, indication de puissance du moteur Ce que vous devez savoir Cheval DIN, indication (obsolète) de puissance du moteur Important tr/min, Nombre de tours du moteur (régime) 1/min.

  • Page 370: Données Relatives À La Consommation De Carburant

    Données techniques véhicules destinés à certains pays d'exporta- être consultées dans la documentation remi- AVERTISSEMENT tion ne possèdent pas de plaque du cons- se au propriétaire du véhicule lors de son ac- N'oubliez pas que les caractéristiques ● tructeur. quisition. routières du véhicule sont modifiées par le Le consommation de carburant et les émis- déplacement du centre de gravité...

  • Page 371: Roues

    Données techniques pays. Les données figurant dans les papiers AVERTISSEMENT ées et entraîner des accidents, des blessu- officiels du véhicule ont toujours un caractère res ou des dommages au véhicule. Contrôlez la pression de gonflage des ● ››› prioritaire pneus au moins une fois par mois. Il est très important que les pressions de gonflage Poids sur flèche des pneus soient correctes.

  • Page 372: Caractéristiques Du Moteur

    Données techniques Caractéristiques du moteur Moteurs à essence 1,0 TSI Start-Stop Puissance kW (CV) à 1/min 70 (95)/5.000-5.500 85 (115)/5.000-5.500 Couple moteur maximum (Nm à 1/min) 175/2.000-3.500 200/2.000-3.500 Nombre de cylindres/cylindrée (cm 3/999 3/999 Carburant Super 95 ROZ/ordinaire 91 (avec une légère perte de puissance) ROZ Boîte de vitesses manuelle manuelle...
  • Page 373 Données techniques Moteurs à essence 1,5 TSI Evo Start-Stop 1,6 MPI Puissance kW (CV) à 1/min 110 (150)/5.000-6.000 81 (110)/5.800 Couple moteur maximum (Nm à 1/min) 250/1.500-3.500 155/3.800-4.000 Nombre de cylindres/cylindrée (cm 4/1.498 4/1.598 Carburant Super 95 ROZ/ordinaire 91 (avec une légère perte de puissance) ROZ Boîte de vitesses manuelle manuelle...
  • Page 374 Données techniques Moteurs Diesel 1,6 TDI CR Start-Stop Puissance kW (CV) à 1/min 70 (95)/2.750-4.600 85 (115)/3.250-4.000 Couple moteur maximum (Nm à 1/min) 250/1.500-2.600 250/1.500-3.200 Nombre de cylindres/cylindrée (cm 4/1.598 4/1.598 Carburant Diesel conforme à la norme EN 590, min. 51 CZ Boîte de vitesses manuelle manuelle...

  • Page 375: Cotes

    Données techniques Cotes » Dimensions et angles. Fig. 287...
  • Page 376 Données techniques ››› fig. 287 ARONA Encorbellement frontal (mm) Encorbellement arrière (mm) Empattement (mm) 2.566 Longueur (mm) 4.138 Largeur de voie arrière (mm) 1.503 Largeur de voie avant (mm) 1.486 Largeur (mm) 1.780 Hauteur (poids à vide) (mm) 1.552 Garde au sol entre essieux (mm) Angle d'encorbellement avant limité...

  • Page 377: Index Alphabétique

    ..... . 81 SEAT Media Control ..... . . 197 témoin .
  • Page 378 Index alphabétique Assistant d'angle mort (BSD) ... 286, 287 Biodiesel ........330 couple de serrage .
  • Page 379 Index alphabétique Catalyseur ....... . . 260 Chauffage et air frais ....46, 174 plancher de coffre à...
  • Page 380 Dégivrage de la lunette arrière ... 45, 47 SEAT Media Control ..... . . 197 Dispositif de sécurité...
  • Page 381 Index alphabétique système de stationnement assisté (Park Enjoliveur de la roue Éteindre les feux ......146 Assist) .
  • Page 382 Index alphabétique réglage de la portée des feux ... . . 150 Fusibles ........52, 96 Heure remplacer une ampoule .
  • Page 383 ....42 SEAT Drive Profile ......292 boîte mécanique .
  • Page 384 Index alphabétique Média Mettre le moteur en marche avec extérieur ........358 Press &...
  • Page 385 ........69 Pièces de rechange d'origine SEAT ..355 avec le barillet de serrure .
  • Page 386 Index alphabétique Protection volumétrique et protection anti- Réglage dynamique de la portée des feux . . . 150 Attelage ........321 soulèvement .
  • Page 387 Rétroviseur ........154 SEAT Drive Profile ......292 Sortir d'un stationnement à...
  • Page 388 Index alphabétique Système de stationnement assisté (Park As- Système d'infodivertissement ....35 touches du système d'infodivertissement . . 184 sist) ........293 accès à...
  • Page 389 Touches du système d'infodivertissement ..184 numérique (SEAT Digital Cockpit) ..110 feux ........146 Transmission de données .
  • Page 390 Index alphabétique plaquette d’identification ....367 Volant multifonction ......125 verrouillage et déverrouillage avec Keyless avec commandes vocales .
  • Page 391 Le but de SEAT S.A. étant le développement constant de tous ses types et modèles de véhicules, vous comprendrez que cela peut nous amener à tout moment à réaliser des modifications concernant l’apparence, l’équipement et la technique du véhicule fourni.

Ce manuel est également adapté pour:

Arona

Table des Matières