Seat Toledo 2019 Manuel D'instructions
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Seat Manuels
  4. Véhicules
  5. Toledo 2019
  6. Manuel d'instructions
Seat Toledo 2019 Manuel D'instructions

Seat Toledo 2019 Manuel D'instructions

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Manuel d'instructions
SEAT Toledo

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Seat Toledo 2019

Sommaire des Matières pour Seat Toledo 2019

  • Page 1 Manuel d’instructions SEAT Toledo...

  • Page 2: Données Du Véhicule

    : Double de clé Jour d’immatriculation ou de remise du véhicule : Le bon fonctionnement de toutes les clés a été contrôlé Partenaire SEAT : Lieu: Date: Signature du propriétaire du véhicule : Conseiller service : Téléphone :...
  • Page 3 Introduction AVERTISSEMENT Vous avez choisi une SEAT, merci de votre confiance ! Veuillez tenir compte des avertisse- ments importants de sécurité concer- Votre nouvelle SEAT vous permettra de béné- nant l'airbag frontal du passager avant ficier d'un véhicule pourvu d'une technologie ›››...

  • Page 4: Conseil Antipollution

    À propos de ce manuel uniquement sur certaines versions du AVERTISSEMENT modèle, ou ne sont proposés que dans Les textes précédés de ce symbole con- certains pays. Ce manuel décrit les équipements du véhi- tiennent des informations destinées à ® Les marques déposées sont signalées cule à...

  • Page 5: Version Numérique De La Notice Du Système D'infodivertissement

    La version numérique des notices comprend des informations plus détaillées. Page Web de SEAT Fig. 2 Page Web de SEAT Fig. 1 L'utilisation de certaines fonctions du véhicule La version numérique est disponible sur le site...

  • Page 6: Questions Fréquentes

    Questions fréquentes Comment réaliser l’aide au démarrage d’urgen- Comment contrôler et faire le plein du liquide de ››› ››› ce ? page 57 refroidissement du moteur ? page 46 ››› Comment trouver l’outillage de bord dans le vé- Comment remplir le liquide lave-glace ? Avant de démarrer ›››...

  • Page 7: Table Des Matières

    Sommaire Sommaire Sécurité Remplacement des feux arrière (sur le ........hayon arrière) .
  • Page 8 Aide au stationnement ..... Programme d'Entretien SEAT ... . .
  • Page 9 Sommaire Caractéristiques du moteur ....300 Cotes ........Index alphabétique .

  • Page 10: Points Essentiels

    Points essentiels Vue extérieure ››› ››› page 13 page 55 ››› ››› page 44 page 14 ››› ››› page 12 page 49 ››› page 44...
  • Page 11 Points essentiels Vue extérieure ››› ››› ››› page 46 page 47 page 21 ››› ››› ››› page 45 page 45 page 51 ››› ››› ››› page 47 page 46 page 50 ››› ›››  page 48 page 151...

  • Page 12: Vue Intérieure (Volant À Gauche)

    Points essentiels Vue intérieure (volant à gauche) ››› ››› ››› ››› ››› page 16 page 37 page 25 page 38 page 15 ››› ››› ››› ››› ››› page 22 page 24 page 18 page 15 page 15 ››› ››› ››› ›››...

  • Page 13: Vue Intérieure (Volant À Droite)

    Points essentiels Vue intérieure (volant à droite) ››› ››› ››› ››› ››› page 23 page 24 page 16 page 38 page 22 ››› ››› ››› ››› ››› page 37 page 29 page 18 page 17 page 48 ››› ››› ››› ›››...

  • Page 14: Fonctionnement

    Points essentiels Fonctionnement Verrouillage et déverrouillage avec la clé Verrouillage ou déverrouillage de la porte du conducteur Verrouiller : appuyez sur le bouton ●  ››› fig. Ouverture et fermeture Déverrouiller : appuyez sur le bouton ●  ››› fig. Portes Déverrouiller le hayon arrière : appuyez sur ●...

  • Page 15: Verrouillage D'urgence

    Points essentiels Lorsque vous ouvrez la porte du conduc- Verrouillage ieur puis fermez-le en lui donnant une légère ● teur, vous disposez de 15 secondes pour met- impulsion. ››› Retirez le cache -- A fig. ● tre le contact d'allumage. Passé ce délai, Introduisez la clé...

  • Page 16: Capot Moteur

    Points essentiels dans le sens de la flèche jusqu'à ce que vous Ouvrez la porte et tirez le levier situé sous le ● ››› déverrouilliez la serrure. tableau de bord fig. 9 Pour soulever le capot, appuyez sur la bas- ●...

  • Page 17: Avant De Démarrer

    Points essentiels Avant de démarrer Commandes des glaces* Réglage de l'appuie-tête Réglage manuel des sièges avant Détail de la porte du conducteur : com- Siège avant : réglage de l'appuie-tête. Fig. 11 Fig. 13 mandes des fenêtres. Saisissez l’appuie-tête des deux côtés avec Sièges avant : réglage manuel du siè- Fig.

  • Page 18: Réglage De La Ceinture De Sécurité

    Points essentiels Réglage de la ceinture de sécurité Rétracteurs de ceintures En cas de collision, les ceintures de sécurité des places assises avant se rétractent auto- matiquement. Le rétracteur de ceinture ne peut être activé qu'une seule fois. ››› au chapitre Entretien et élimi- ...

  • Page 19: Airbags

    Points essentiels Airbags En déplaçant la commande sur la posi- sur la position désirée puis remontez le levier tion désirée, réglez les rétroviseurs côté en position de verrouillage. conducteur (L, gauche) et côté passa- Airbags frontaux ››› ger avant (R, droite) dans la direction ...

  • Page 20: Désactivation De L'airbag Frontal Du Passager Avant

    Points essentiels ducteur et du passager avant respective- Désactivation de l'airbag frontal du ››› ment se déploient fig. passager avant Le système d'airbags frontaux offre, en com- plément des ceintures de sécurité, une pro- tection supplémentaire de la tête et du buste du conducteur et du passager avant lors de collisions frontales correspondant à...
  • Page 21 Points essentiels ››› ›››  au chapitre Activation et dés- au chapitre Airbags latéraux* à  activation de l'airbag frontal du pas- la page 76 sager avant à la page 80  ››› page 79 Airbags rideaux* Airbags latéraux* Airbag latéral complètement gonflé du Fig.

  • Page 22: Sièges Pour Enfant

    Points essentiels Le système d'airbags rideaux offre, en com- Les sièges pour enfant des groupes 0 à 3 ● plément des ceintures de sécurité, une pro- se fixent à l'aide des ceintures de sécurité. tection supplémentaire de la tête et du buste Les sièges pour enfants des groupes 0, 0+ ●...
  • Page 23 Points essentiels Fixation d’un siège pour enfant Lorsque vous posez ou déposez votre siège Places assises pour enfant, respectez impérativement les avec le système « ISOFIX » et Top Passa- Places Place instructions du fabricant. Groupe Tether* arrière arrière de poids Reculez la banquette arrière au maximum.

  • Page 24: Démarrage Du Véhicule

    Points essentiels Démarrage du véhicule Feux et visibilité Connexion/déconnexion de l'allumage, préchauffage Mettre le contact d'allumage : tournez la ● Contact-démarreur Commande d'éclairage clé de contact en position Couper le contact d'allumage : tournez la ● clé de contact en position Véhicules diesel : lorsque le contact d'al- ●...

  • Page 25: Sym-Contact D'al-Contact D'allu- Bole Lumage Coupé Mage Mis

    Points essentiels Levier des clignotants et feux de Feux de détresse Sym- Contact d'al- Contact d'allu- route bole lumage coupé mage mis Feux de croise- Feux de croisement  ment éteints allumés. Projecteurs antibrouillard : tirez la com-  mande des feux jusqu'au premier cran, à par- tir des positions ...

  • Page 26: Bouton Fonction

    Points essentiels Éclairage intérieur Bouton Fonction Déplacez le levier dans la position souhai- tée : Allumer la commande de contact de la porte (position centrale).  Essuie-glace déconnecté. L'éclairage intérieur s'active automati- quement lors du déverrouillage du vé- Balayage intermittent de l'essuie-glace. ›››...

  • Page 27: Easy Connect

    Points essentiels ›››  au chapitre Brève introduction à la page 138  ››› page 137  ››› page 59 Easy Connect Réglages du menu Easy Connect : Menu principal. Easy Connect : Menu CAR Fig. 36 Fig. 37 Le nombre de menus disponibles et l'appella- Appuyez sur le bouton du système Appuyez sur le bouton de fonction RÉGLA-...
  • Page 28 Points essentiels Si vous appuyez sur la touche de menu Les modifications effectuées dans les menus  vous activerez toujours le dernier menu acti- de réglages s'enregistrent automatiquement vé. une fois ces menus fermés.

  • Page 29: Réglage Possible

    Points essentiels Menu Sous-menu Réglage possible Description ››› – Activation du programme électronique de stabilité (ESC) page 216 Système ESC Système de contrôle de la ››› Enregistrement des pressions des pneus (calibrage) page 281 pression des pneus Pneus Activation et désactivation de l'alerte de vitesse. Réglage de la valeur de l'alerte ›››...
  • Page 30 106 Heure et date date – Distance, vitesse, température, volume, consommation de carburant, pression – Unités Numéro de châssis, date du prochain entretien SEAT, date du prochain service ››› – page 35 Service de vidange d'huile Rétablir tous les réglages Tous –...

  • Page 31: Système D'information Du Conducteur

    34 chée sur l'écran du combiné d'instruments varie. AVERTISSEMENT Chez un partenaire SEAT spécialisé, vous Toute distraction peut donner lieu à un ac- pourrez programmer ou modifier des fonc- cident, avec le risque de blessures que ce- tions supplémentaires en fonction de l'équi- la suppose.

  • Page 32: Menu Fonction

    Points essentiels Activation du menu principal Réglages en fonction du menu Menu Fonction Mettez le contact d'allumage. Effectuez les modifications souhaitées avec ● ● Indication de la station de radio. la commande à bascule du levier d'essuie- Si un message ou le pictogramme du véhi- ●...
  • Page 33 Points essentiels ››› Mémoire de l'indicateur multifonction et la touche de fonction RÉGLAGES Menu Fonction L'indicateur multifonction est équipé de trois Indication et mémorisation des va- mémoires qui travaillent automatiquement : leurs du trajet parcouru et de la con- Résumé des données Depuis le sommation.

  • Page 34: Chronomètre

    Points essentiels Menu Assistants Menu Fonction Menu Fonction La vitesse moyenne est indiquée Conseils concernant la manière ECO Con- Menu Fonction après l'établissement du contact d’économiser du carburant. seils d'allumage et après une distance Allumer ou éteindre le système de Front As- Rétablir de 100 mètres environ.
  • Page 35 Points essentiels Passer d'un menu à un autre Menu « Tour » Menu « Temps partiel » Véhicules sans volant multifonction : ap- ● Pendant env. 5 secondes un temps par- Le chronométrage actuel est interrom- puyez sur la commande à bascule du le- Temps ...

  • Page 36: Indication À L'écran

    Points essentiels Indication à l'écran l'écran du combiné d'instruments et, le cas également signalés par des avertissements échéant, vous en serez averti par un signal sonores. Selon la version du combiné d'instru- sonore. Selon la version du combiné d'instru- ments, la présentation peut être différente. Capot, hayon arrière et portes ou- ments, cette présentation peut être différente.

  • Page 37: Périodicités D'entretien

    Les conseils d'économie ne s'affichent ● respectez la vitesse maximale légalement pas dans toutes les situations, mais de ma- autorisée. SEAT distingue les services avec vidange nière très sporadique. d'huile moteur (Par exemple Service de vi- Le dispositif d'alerte de dépassement de ●...
  • Page 38 Avec la technologie utili- Véhicules avec messages de texte : l'écran du Remise à zéro de l'indicateur de mainte- sée par SEAT, au cours de ce service, il ne combiné d'instruments affichera Service nance reste qu'à remplacer l'huile quand le véhicule dans --- km ou --- jours Si l'entretien n'a pas été...

  • Page 39: Régulateur De Vitesse

    Points essentiels Régulateur de vitesse Augmenter la vitesse programmée pendant ● Dysfonctionnement du système de freina-  le réglage du GRA: appuyez sur le bouton ››› page 214. . Le véhicule accélère jusqu'à la nou-  Utilisation du régulateur de vites- ›››...

  • Page 40: Autres Témoins Lumineux

    Points essentiels ››› ››› Dysfonctionnement de gestion du moteur Appuyez sur la pédale de frein  au chapitre Témoins d’alerte et   ››› 219. essence page 229. de contrôle à la page 109 ›››   Régulateur de vitesse page 234.

  • Page 41: Déverrouillage D'urgence Du Levier Sélecteur

    Points essentiels Engager la marche arrière Frein de parking Déverrouillage d'urgence du levier sélecteur Marche arrière Appuyez à fond sur la pédale d'embrayage. ● Position neutre (point mort) Au point mort, appuyez sur le levier de vi- ● tesses, déplacez-le complètement vers la Position permanente de marche avant gauche puis vers l'avant pour passer la mar- Programme sportif : position permanen-...

  • Page 42: Climatisation

    Points essentiels Appuyez avec un doigt sur la pièce en plas- Appuyez simultanément sur la touche de ● ● tique jaune dans le sens de la flèche verrouillage du pommeau du levier sélecteur ››› fig. en déplaçant ce dernier sur la position N (en replaçant le levier sur la position P, il serait de nouveau verrouillé).
  • Page 43 Points essentiels Répartition de l'air vers le plancher ›››  au chapitre Généralités à la Recyclage de l'air ambiant page 156 Refroidissement activé/désactivé  ››› page 162 Fonctionnement du climatiseur manuel* Température : Activation du refroidissement Soufflante Distribution de l'air –...

  • Page 44: Fonctionnement Du Système De Chauffage Et D'air Frais

    Points essentiels Position de la commande Touche Positions de base Diffuseurs d'air 4 Température sou-  Refroidissement optimal 1 ou 2 Ne pas activer Activé Ouvrir et diriger vers le toit. haitée À gauche jusqu'en Position souhai-  Mode air frais - ventilation Ne pas activer Désactivé...

  • Page 45: Positions De Base

    Points essentiels Position de la commande Positions de base Diffuseurs d'air 4 Touche Dégivrage ou désembuage du Rotation maxi vers la droi- Ouvrir et diriger vers la gla-  pare-brise et des glaces latéra- 3 ou 4 Désactivé ce latérale Chauffage agréable Température souhaitée 2 ou 3...

  • Page 46: Contrôle Des Niveaux

    Points essentiels Contrôle des niveaux Carburant Ouvrir le bouchon du réservoir de carbu- rant Appuyez sur la trappe du réservoir dans le ● Capacités de remplissage ››› sens de la flèche fig. 49 A et ouvrez la trappe dans le sens de la flèche Capacité...

  • Page 47: Spécification

    Points essentiels Huile Zone : ne pas ajouter d'huile. Propriétés de l'huile moteur ● Zone : il est possible d'ajouter de l'huile, ● Moteurs Diesel mais à condition de maintenir le niveau dans Type de mo- Type d'en- Spécifica- cette zone. teur tretien tion...
  • Page 48 SEAT recommande l'utilisation de l'huile d'ori- équipé d'usine d'un mélange d'eau spéciale- de refroidissement à la page 270 gine SEAT pour garantir les hautes perfor- ment traitée et d'au moins 40 % d'additif G13 mances des moteurs SEAT. (TL-VW 774 J), de couleur violette. Ce mélan- ...

  • Page 49: Liquide Lave-Glace

    Le réservoir de liquide lave-glace se trouve ›››  dans le compartiment moteur 265. Pour remettre à niveau, mélangez de l'eau avec un produit recommandé par SEAT. En cas de basses températures, ajoutez un antigel.  ››› page 271...

  • Page 50: Urgences

    Points essentiels Urgences Sous le tableau de bord Couleur Intensité du courant en ampères Inclinez avec soin le cache dans le sens de ● ››› la flèche et retirez-le fig. Fusibles Vert Après avoir remplacé le fusible, replacez le ● Orange cache sur le tableau de bord dans le sens Emplacement des fusibles...

  • Page 51: Ampoules

    Points essentiels Reconnaître un fusible grillé Projecteur principal ha- Type Feux arrière à LED Type logène Vous reconnaîtrez un fusible grillé à sa bande Feux de recul P21W ››› métallique grillée fig. Feux de croisement H7 LL Le reste des fonctions se fait avec des LED Éclairez le fusible avec une lampe-torche Feux de route H7 LL...

  • Page 52: Réparer Un Pneu À L'aide Du Kit Anti

    Points essentiels Faites descendre tous les passagers du vé- Vous trouverez le kit anticrevaison dans le Vérifiez si la vis d'évacuation d'air est serrée ● ● ››› hicule et maintenez-les éloignés de la zone coffre à bagages, sous le revêtement du fig.

  • Page 53: Changer Une Roue

    Points essentiels dépasser la vitesse maximale de 80 km/h nière. C'est également là que se trouve la Enjoliveur de roue (50 mph). boule du dispositif d'attelage. Cette boîte est fixée à la roue de secours avec une sangle. Contrôlez de nouveau la pression au bout ●...
  • Page 54 Ce numéro vous permettra, si nécessaire, d'obtenir du programme d'ac- cessoires d'origine de SEAT un adaptateur de rechange. L'adaptateur pour boulons de roue doit tou- jours être présent parmi l'outillage de bord de votre véhicule.

  • Page 55: Lever Le Véhicule

    Points essentiels Desserrer et serrer les boulons de Saisissez la clé par l'extrémité et tournez le ● boulon vers la droite, jusqu'à ce qu'il soit ser- roue ré. AVERTISSEMENT Desserrez légèrement les vis de roue (envi- ron un tour) lorsque le véhicule n'est pas encore soulevé...

  • Page 56: Démonter Et Monter Une Roue

    Montage d'une roue homologués pour d'autres modèles de propriétés optimales de conduite. Cela s'avè- SEAT, risqueraient de glisser et d'entraîner Lorsque vous installez des pneus avec un re très important si le sol est mouillé. des blessures.

  • Page 57: Travaux Ultérieurs

    Points essentiels Remorquage d'urgence du Travaux ultérieurs Dans des conditions hivernales, les chaînes à neige améliorent non seulement la propulsion véhicule mais également le comportement de freina- Roues en alliage : replacez les capuchons ● ge sur la chaussée. des boulons de roue. Remorquage Roues en tôle : replacez l'enjoliveur intégral ●...

  • Page 58: Œillets De Remorquage

    Points essentiels Conducteur du véhicule tracteur mort. Avec boîte de vitesses automatique, placez le levier en position N. Ne commencez vraiment à rouler que lors- ● que le câble de remorquage est tendu. Pour freiner, appuyez fortement sur la pédale de frein.

  • Page 59: Aide Au Démarrage

    Points essentiels Appuyez sur la pédale d'embrayage et Câble d'aide au démarrage ● Les vis de fermeture des éléments de la ● maintenez-la enfoncée. batterie doivent être fermement vissées. Câble du pôle positif – couleur rouge dans Mettez le contact d'allumage. ●...

  • Page 60: Aide Au Démarrage : Description

    Points essentiels Aide au démarrage : description véhicule dont la batterie est déchargée Lancez le moteur du véhicule dont la ››› fig. batterie est déchargée et attendez deux à trois minutes jusqu'à ce qu'il tourne. Raccordez l'autre extrémité du câble de démarrage rouge à...

  • Page 61: Remplacement Des Balais

    Points essentiels Position d'entretien sur la batterie) que la batterie déchargée. Ne vous penchez pas au-dessus d'une ● Risque d'explosion ! batterie – risques de brûlures par l'électro- Fermez le capot-moteur. ● lyte ! N'effectuez jamais un démarrage avec ● Allumez et coupez le contact d'allumage.
  • Page 62 Points essentiels Remplacement du balai d’essuie- Rabattez le bras d'essuie-glace arrière sur ● la glace. glace arrière* Balai d'essuie-glace arrière. Fig. 71 Retrait du balai d'essuie-glace Retirez le bras d'essuie-glace arrière de la ● glace en déplaçant légèrement le balai d'es- suie-glace dans le sens du bras d'essuie-gla- ›››...

  • Page 63: Sécurité

    Conduite sûre Sécurité Conseils de conduite correctement leur ceinture de sécurité ››› page Avant chaque départ Adoptez une position assise correcte. Don- – Conduite sûre nez également à vos passagers les instruc- tions nécessaires pour adopter une position Pour votre propre sécurité et celle de vos ›››...

  • Page 64: Position Correcte Des Occupants Du Véhicule

    Les points suivants indi- recte ou si vous ne réglez ou n'utilisez pas ces quent certains des équipements de sécurité équipements correctement. de votre SEAT : La sécurité est l'affaire de tous ! ceintures de sécurité trois points, ●...
  • Page 65 Conduite sûre Pour votre propre sécurité et afin de réduire AVERTISSEMENT trouve en position verticale et si le conduc- les risques de blessures en cas d'accident, teur a réglé correctement sa ceinture de Une position de conduite incorrecte ris- ● nous recommandons au conducteur d'effec- sécurité.

  • Page 66: Position Assise Correcte Du Passa

    Sécurité Position assise correcte du passa- Réglez le siège du passager de manière à tement de la ceinture et à une mauvaise ● laisser une distance minimale de 25 cm en- position assise sont élevés ! tre votre cage thoracique et la planche de Réglez les appuie-tête correctement ●...

  • Page 67: Exemples De Mauvaises Positions Assises

    Conduite sûre mais nous souhaitons par là vous sensibiliser AVERTISSEMENT Les ceintures de sécurité ne peuvent of- ● à ce problème. frir une protection optimale que si le dos- Toute position assise incorrecte augmen- ● sier est en position verticale et les occu- te les risques de blessures graves.

  • Page 68: Réglage Correct Des Appuie-Tête Avant

    Sécurité Réglage correct des appuie-tête les sièges avant, qui se déplacent rapide- Réglage correct des appuie-tête ment vers l'avant et vers le haut en même avant arrière temps. Ce mouvement permet de réduire la distance entre la tête et l'appuie-tête, ce qui réduit le danger de blessures au niveau de la tête, tel qu'un traumatisme vertical.

  • Page 69: Zone Du Pédalier

    Conduite sûre Appuie-tête arrière central* Assurez-vous que les tapis de sol sont bien – entraver l'utilisation des pédales. Si vous fixés pendant la marche et qu'ils n'entra- deviez freiner ou réaliser une manœuvre de L'appuie-tête arrière central ne dispose que –...

  • Page 70: Ceintures De Sécurité

    Sécurité Ceintures de sécurité Témoin de la ceinture* La protection offerte par les ceintu- res de sécurité  Il s'allume en rouge Quel est le but des ceintures Le conducteur ou le passager n'a pas bouclé sa de sécurité ? ceinture de sécurité.

  • Page 71: Consignes De Sécurité Importantes Relatives À L'utilisation Des Ceintures De Sécurité

    Ceintures de sécurité absorption de l'énergie cinétique libérée. Consignes de sécurité importantes Ne détachez jamais votre ceinture de sé- ● L'énergie générée est alors plus faible et les relatives à l’utilisation des ceintu- curité tant que le véhicule est en marche – risques de blessures sont moindres.

  • Page 72: Collisions Frontales Et Lois De La Physique

    Sécurité Collisions frontales et lois de la véhicule que sur ses passagers : elle est ap- attaches de ceintures, de l'enrouleur auto- pelée « énergie cinétique ». physique matique ou du boîtier de verrouillage ris- quent de provoquer de graves blessures en La quantité...

  • Page 73: Comment Ajuster Correctement Les Ceintures De Sécu- Rité

    Ceintures de sécurité Comment ajuster correcte- seulement aux collisions frontales ; il vaut aussi pour tous les types d'accidents et de ment les ceintures de sécu- collisions. rité ? Même lors de collisions à vitesse réduite, les forces qui s'exercent sur le corps ne peuvent plus être retenues avec les mains.

  • Page 74: Réglage De La Ceinture En Hauteur

    Sécurité Les ceintures de sécurité sont équipées d'un réglage en hauteur des ceintures sur les ● sur le bassin. Le cas échéant, resserrez lé- enrouleur automatique de ceinture sur la sièges avant. gèrement la sangle. ceinture baudrier. Lorsque vous tirez lente- sièges avant avec réglage en hauteur*.

  • Page 75: Rétracteurs De Ceinture

    Ceintures de sécurité pour régler l'ajustement correct de la sangle Les rétracteurs de ceintures ne sont pas dé- Pour ne pas compromettre l'efficacité des ré- au niveau de l'épaule. clenchés en cas de collisions légères, de ton- tracteurs de ceintures et empêcher que les neaux ou lors d'accidents au cours desquels composants déposés ne provoquent des Appuyez sur le haut de la ferrure d'inversion...

  • Page 76: Système D'airbags

    Sécurité Système d'airbags occupants du véhicule adoptent une position pas un indice déterminant de déclenchement assise correcte au cours de tout déplace- des airbags. ment. Brève introduction AVERTISSEMENT Un coup de frein brusque juste avant un acci- Un mauvais ajustement des ceintures de dent peut avoir pour conséquence qu'un oc- ●...

  • Page 77: Activation De L'airbag

    Système d'airbags Description du système d'airbags ne s'éteint pas environ quatre secondes Activation de l'airbag ● après que vous ayez mis le contact d'alluma- ge ; Les principaux composants du système Le déploiement de l'airbag se produit en d'airbags (en fonction de l'équipement du quelques fractions de seconde, à...

  • Page 78: Consignes De Sécurité Sur Les Airbags

    Sécurité Le calculateur analyse la trajectoire de la l'alimentation en carburant du moteur sera ● positions peuvent entraîner de graves bles- collision et active le système de retenue cor- coupée. sures aux bras, aux mains et à la tête en respondant.

  • Page 79: Airbags Rideaux

    Système d'airbags Ne suspendez que des vêtements légers avant, par exemple) uniquement dans un tes ont été démontés, sauf si les trous des ● aux patères situées dans l'habitacle. Veillez atelier spécialisé. Cela permet d'éviter tou- haut-parleurs ont été correctement bou- à...

  • Page 80: Désactiver Les Airbags

    Nous vous recommandons de vous rendre stores pare-soleil non explicitement homo- me. Tous les travaux sur la porte avant doi- chez un partenaire SEAT afin que celui-ci ef- logués pour une utilisation dans votre véhi- vent être réalisés dans un atelier spéciali- fectue la désactivation éventuelle d'autres...
  • Page 81 Introduisez le panneton de la clé dans la – les airbags pouvant être désactivés sur vo- rainure prévue à cet effet de la commande tre véhicule chez votre partenaire SEAT. de désactivation de l'airbag du côté passa- ››› fig. 82. Le panneton doit entrer sur 3/4 environ de sa longueur, jusqu'à...

  • Page 82: Témoin De Contrôle De L'airbag Et Du Rétracteur De Ceinture

    Le témoin surveille tous les airbags et tous les ter à faire contrôler immédiatement le systè- de l'airbag. rétracteurs de ceintures montés dans le véhi- me chez un partenaire SEAT. Ne désactivez l'airbag que lorsque le ● cule, y compris les appareils de commande contact d'allumage est coupé...

  • Page 83: Transport Des Enfants En Toute Sécurité

    ● fants du Programme d'Accessoires d'Origine me d'airbags ou de rétracteurs de ceintu- SEAT qui comportent des systèmes pour tous res ne peut pas remplir correctement sa les âges sous le nom de « Peke » (en fonction Sécurité des enfants fonction de protection.
  • Page 84 Sécurité Distance de sécurité de l'airbag du passa- ● Si l'airbag du passager se déclenche, il Si, au cours de la conduite, les enfants ne ● ● ››› ger avant page 74, Pourquoi est-il impor- risque de percuter le siège pour enfant dos sont pas correctement assis, ils s'exposent tant de boucler sa ceinture de sécurité...

  • Page 85: Sièges Pour Enfant

    ECE-R 44. ECE-R signifie : Règlement AVERTISSEMENT trôlés pour être utilisés dans les véhicules de la Commission Économique pour l'Europe. SEAT. Chez un partenaire SEAT, vous pourrez Durant la marche du véhicule, les enfants ● Les sièges pour enfant sont classés en 5 acheter le siège adapté...

  • Page 86: Urgences

    Trousse de secours et triangle de trousse de secours et le triangle réfléchis- sant de signalisation du programme d'ac- signalisation* Lisez attentivement les informations com- cessoires d'origine de SEAT, disponibles ›››  plémentaires page 51 chez les partenaires SEAT agréés.

  • Page 87: Changement De Roue

    SEAT agréé. ››› page 279, Pneus neufs ou roues neuves. Lors du changement d'une roue, respec- ●...

  • Page 88: Réparation Des Pneus

    à une distan- manente des pneus ; elle permet juste de se ce de sécurité de la zone de travail. rendre chez le partenaire SEAT le plus pro- Conduisez uniquement pendant 10 minu- ● che.
  • Page 89 ● « max. 50 mph » matériaux inflammables. produit de colmatage neuve pour pneus Tuyau de remplissage avec bouchon Laissez-les refroidir avant de ranger l'ap- dans les partenaires SEAT. ● pareil. Compresseur d'air Lisez attentivement la notice d'utilisation ● S'il n'est pas possible de gonfler le pneu ●...

  • Page 90: Remorquer Le Véhicule

    1,3 bars (19 psi/130 kPa) et du catalyseur. Vous pouvez utiliser la bat- câble ou la barre de remorquage du pro- inférieure. terie d'un autre véhicule pour vous aider à gramme d'accessoires d'origine de SEAT ›››  démarrer page Faites appel à...

  • Page 91: Œillet De Remorquage Avant

    Fusibles et ampoules Fusibles et ampoules Œillet de remorquage avant serrez sur le côté droit. Le cache doit s'en- castrer de manière sûre. Fusibles Pose et dépose de l'œillet de remorquage Vissez l'œillet de remorquage à la main en – Brève introduction le tournant vers la gauche jusqu'en butée ›››...

  • Page 92: Fusibles Du Tableau De Bord

    Urgences Fusibles du tableau de bord AVERTISSEMENT que d'endommager un autre point de l'équipement électrique. La haute tension du système électrique Veillez à protéger les boîtes à fusibles ou- ● peut provoquer des décharges et des brû- vertes contre la saleté et l'humidité. Cela lures graves, pouvant entraîner la mort ! empêchera qu'elles endommagent le sys- Ne touchez jamais au câblage électrique...
  • Page 93 Fusibles et ampoules Nº Consommateur Nº Consommateur Nº Consommateur Appareil de commande central - Éclairage in- Système d'alarme, avertisseur sonore Radar térieur Système lave-glace du pare-brise (sans Key- Chauffage d'appoint électrique Avertisseur sonore less Access) Dégivrage de la lunette arrière Dispositif de remorquage - Feux gauche Sièges avant chauffants Lève-glaces électriques - Passager avant...

  • Page 94: Fusibles Du Compartiment Motor

    Urgences Fusibles du compartiment motor Appuyez sur l'ergot de verrouillage du ca- ● ››› che dans le sens de la flèche fig. 87 ››› fig. Ouvrez et retirez le cache dans le sens de ● la flèche Retirez le porte-ampoule en plastique de la ●...
  • Page 95 Remplacement des ampou- partenaire SEAT ou, en cas d'urgence, de fai- re appel à une assistance spécialisée. ATTENTION Retirez la clé de contact avant d'effec- Avant de remplacer une ampoule, il faut ●...

  • Page 96: Ampoules Du Projecteur Double

    Urgences Ampoules du projecteur double Remplacement de l'ampoule des Conseil antipollution feux de position Renseignez-vous dans un magasin spécia- lisé au sujet de l'élimination des ampoules défectueuses. Nota Lorsque les conditions météorologiques ● sont défavorables (froid, humidité), il peut arriver que les projecteurs avant, les feux antibrouillard, les feux arrière et les cligno- tants soient temporairement embués.

  • Page 97: Remplacement De L'ampoule Des Feux De Route

    Fusibles et ampoules ››› Remplacement de l'ampoule des Remplacement de l'ampoule des Retirez le connecteur fig. 93 en tirant – vers l'extérieur. feux de route feux de croisement ››› Décrochez le ressort entrebâilleur fig. 93 – en le pressant vers l'intérieur et vers la droite.

  • Page 98: Remplacement Des Ampoules Du Phare Antibrouillard

    Urgences ››› Remplacement des ampou- Ouvrez le capot-moteur. Tournez le support d'ampoule fig. 95 – – dans le sens contraire des aiguilles d'une ››› Tournez le support d'ampoule fig. 94 les du phare antibrouillard – montre et retirez-le. dans le sens contraire des aiguilles d'une montre et retirez-le.

  • Page 99: Remplacement Des Feux Arrière (Sur L'aile)

    Fusibles et ampoules ››› Tournez le porte-ampoule fig. 97 vers Déterminez l'ampoule défectueuse. – la gauche puis tirez. Ouvrez le coffre à bagages et accédez au – Retirez l'ampoule en appuyant sur le sup- caisson d'eau. – port d'ampoules et en le tournant simulta- Avec le tournevis fourni ou une clé...

  • Page 100: Démonter Le Support D'ampoules

    Urgences Démonter le support d'ampoules Dévissez les quatre vis de fixation du sup- dans le sens des aiguilles d'une montre jus- – port d'ampoule dans le sens contraire des qu'en butée. aiguilles d'une montre avec le tournevis Essuyez l'ampoule avec un chiffon pour en- –...

  • Page 101: Monter Le Feu Arrière

    Fusibles et ampoules Remplacement des feux ar- Monter le feu arrière Assurez-vous de brancher correctement le – connecteur. rière (sur le hayon arrière) Appuyez sur le feu arrière vers l'arrière (sens – de circulation du véhicule) en encastrant Démonter le porte-ampoule les fixations dans les douilles en caout- ›››...

  • Page 102: Remplacement Des Ampoules Du Phare An

    Urgences Accédez aux feux en débranchant le con- Placez l'ampoule neuve, exercez une pres- – – ››› necteur fig. 105 et en dévissant le sion au niveau du support et tournez-la  ››› support d'ampoule fig. 105 . Veillez à dans le sens des aiguilles d'une montre jus- ...

  • Page 103: Remplacement D'ampoule De La Plaque D'immatriculation

    ››› S’ils ne fonctionnent pas, rendez-vous chez sens de la flèche et vers l'extérieur fig. 108. un réparateur agréé SEAT pour les remplacer. Procédez à l'envers pour la reposer. ● Nota En fonction du niveau d'équipement du vé- hicule, l'éclairage de la plaque d'immatri- culation peut être à...
  • Page 104 Commande Intérieur. Fig. 110...

  • Page 105: Commande

    Poste de conduite Commande Diffuseurs d'air En fonction de l'équipement : ..... . . En fonction de l'équipement : Porte-boissons .

  • Page 106: Instruments Et Témoins Lumineux

    Commande Instruments et témoins lumineux Instruments Vue du tableau de bord Combiné d'instruments à l'avant. Fig. 111 Explications concernant les ca- mandé d'engager la vitesse immédiate- Bouton de réglage et d'affichage ››› ››› drans fig. 111 ment supérieure, de placer le levier sélec- page 107.

  • Page 107: Compte-Tours

    Instruments et témoins lumineux Le début de la zone rouge du compte-tours che diverses informations en fonction de AVERTISSEMENT représente, pour chaque vitesse, le régime l'équipement du véhicule : Toute distraction peut donner lieu à un ac- maximal autorisé du moteur rodé et à sa tem- cident, avec le risque de blessures que ce- Capot-moteur, hayon et portes ouvertes ●...

  • Page 108: Kilométrage

    Commande Kilométrage Boussole Vitesse recommandée (boîte mécanique) Le compteur kilométrique total enregistre la Lorsque le contact d'allumage est mis et que Durant la conduite, l'écran du combiné d'ins- distance totale parcourue par le véhicule. le système de navigation est allumé, l'écran truments affiche le rapport recommandé...

  • Page 109: Compteur Kilométrique

    Instruments et témoins lumineux de fonction RÉGLAGES > Aide à la con- Compteur kilométrique portions de routes ou certains ponts peu- ›››  page duite vent être gelés. À une température extérieure au dessus ● Indicateur de fonctionnement du Start- de +4°C (+39°F), et même si le symbole du Stop «...
  • Page 110 Commande Le compteur kilométrique journalier peut se L’indicateur de température du liquide de re- ATTENTION remettre à zéro en appuyant sur la touche froidissement ne fonctionne que lorsque le Pour garantir une longue durée de vie du ● ››› ››› fig.

  • Page 111: Indicateur Du Niveau De Carburant

    Instruments et témoins lumineux Indicateur du niveau de carburant se met en fonctionnement ou lorsque le véhi- Faire le plein ! Autonomie…km cule se met en marche. ATTENTION En fonction du modèle, l'écran du combiné Ne videz jamais complètement le réservoir ! d'instruments peut afficher des messages de Une irrégularité...

  • Page 112: Volant Multifonction

    Commande Il existe deux versions de modules multifonc- Un véhicule défectueux représente un ris- ● tion : que élevé d'accident pour soi-même et pour les autres utilisateurs de la route. Si Version audio, téléphone et navigation ● nécessaire, allumez les feux de détresse et avec commandes vocales : pour la com- placez le triangle de signalisation pour at- mande depuis le volant des fonctions d'audio...
  • Page 113 Instruments et témoins lumineux Utilisation du système audio, téléphone et navigation avec commandes vocales Commandes au volant. Fig. 115 Touche Radio Médias (sauf AUX) Téléphone Navigation Augmenter ou diminuer le vo- lume d’énonciation. Il n’est Augmenter ou diminuer le vo- Augmenter ou diminuer le vo- Augmenter ou diminuer le vo- Augmenter ou diminuer le vo-...
  • Page 114 Commande Touche Radio Médias (sauf AUX) Téléphone Navigation Changement de menu du tableau de bord. Cette fonction est accessible depuis n’importe quel mode (audio, média, navigation, assistants, état du véhicule, données du voyage). Tableau de bord couleur : revenir au menu précédent. Tableau de bord monochrome : revenir à...
  • Page 115 Instruments et témoins lumineux Utilisation du système audio, téléphone et navigation sans commande vocale Commandes au volant. Fig. 116 Touche Radio Médias (sauf AUX) Téléphone Navigation Augmenter ou diminuer le vo- lume d’énonciation. Il n’est Augmenter ou diminuer le vo- Augmenter ou diminuer le vo- Augmenter ou diminuer le vo- Augmenter ou diminuer le vo-...
  • Page 116 Commande Touche Radio Médias (sauf AUX) Téléphone Navigation Changement de menu du tableau de bord. Cette fonction est accessible depuis n’importe quel mode (audio, média, navigation, assistants, état du véhicule, données du voyage). Changez de source audio de manière cyclique : FM/AM – CD – SD - USB - AUX - BT Audio (uniquement si disponibles). Cette fonction est accessible depuis n’importe quel mode (audio, média, navigation, assistants, état du véhicule, données du voyage).

  • Page 117: Ouverture Et Fermeture

    Si une clé perdue est remplacée, ou après une réparation ou un remplacement du ré- Déverrouillage du hayon  cepteur, l'équipement doit être amené chez un concessionnaire autorisé SEAT pour qu'il Appuyez sur la touche . Autres informa- – »...

  • Page 118: Synchronisation De La Radiocommande

    Commande Déploiement de la clé au cours de la minute suivante, ouvrez la ● l'accès à l'intérieur du véhicule en cas d'ur- porte avec la clé. gence - Danger de mort ! Appuyez sur la touche – Rabattement de la clé Nota Clés Appuyez sur la touche...

  • Page 119: Ouverture Et Fermeture

    Lors de la pose de la pile, vérifiez que la ● En cas de perte d'une clé, rendez-vous chez polarité est correcte. un partenaire SEAT, qui pourra vous fournir SEAT vous recommande de faire remplacer une clé de rechange. la pile par un atelier spécialisé.

  • Page 120: Verrouillage Centralisé

    Cette fonction en option permet de déver- après environ 30 secondes, il se met à cli- tre partenaire SEAT. rouiller uniquement la porte du conducteur. gnoter plus lentement. Les autres portes restent verrouillées et elles Uniquement valide pour les véhicules dont le...

  • Page 121: Ouvrir Avec La Clé

    Ouverture et fermeture Ouvrir avec la clé Les plafonniers en position contacteur de ● En cas d'accident avec déclenchement ● porte s'allument. des airbags, les portes se déverrouillent automatiquement pour permettre aux sau- La sécurité Safe est désactivée. ● veteurs de pénétrer dans l'habitacle. Le témoin de la porte du conducteur cesse ●...
  • Page 122 Commande La sécurité Safe est immédiatement acti- Si la sécurité Safe est hors service, le témoin ● Étant donné que la fonction Safe s'active ● vée. de la porte du conducteur clignote rapide- lors du verrouillage du véhicule, l'écran du ment pendant environ 2 secondes, puis il tableau de bord général indique CHECK Le témoin de la porte du conducteur com-...

  • Page 123: Déverrouiller Et Verrouiller Le Véhicule Avec Keyless Access

    Ouverture et fermeture Verrouillage de toutes les portes, du Déverrouiller et verrouiller le véhi- AVERTISSEMENT hayon du coffre à bagages et du volet du cule avec Keyless Access Le verrouillage centralisé fonctionne tou- réservoir à carburant jours, même si le contact d'allumage est ›››...
  • Page 124 Commande les différentes fonctions disponibles sans Ouvrez la porte. ● avoir à utiliser activement la clé du véhicule : Sur les véhicules non équipés du système Keyless-Entry : déverrouillage du véhicule ● de sécurité « Safe » : fermer et verrouiller via les poignées des quatre portes ou le bou- les portes (Keyless-Exit) ton situé...
  • Page 125 Ouverture et fermeture Ouvrez ou fermez le hayon normalement Si lorsque le véhicule est verrouillé, le capteur gnée de porte, ou sinon le véhicule ne se ver- ››› page 126. extérieur d'une poignée de porte est activé à rouillera pas. Il est également possible de de nombreuses reprises au cours d'une cour- procéder à...

  • Page 126: Système D'alarme Antivol

    Commande La sécurité enfants empêche l'ouverture des ATTENTION Le fonctionnement des capteurs des poi- ● portes arrière de l'intérieur. Les portes ne peu- gnées de porte peut être affecté si les cap- Les surfaces sensibles des poignées de vent être ouvertes que de l'extérieur. teurs sont très sales, par exemple s'ils pré- porte risquent d'être activées si elles reçoi- sentent une couche de sel.
  • Page 127 Pour désactiver la protection volumétrique ● l'alarme se déclenche. tions plus détaillées, adressez-vous à un et la protection anti-soulèvement, coupez le partenaire SEAT. contact d'allumage et dans le système d'in- Quand l'alarme se déclenche-t-elle ? Pour garantir un parfait fonctionnement ●...

  • Page 128: Hayon

    Commande Hayon Après avoir désactivé le dispositif de sécurité Le fonctionnement du système d'ouverture du ››› antivol (Safe)* page 120, la protection vo- hayon est électrique. Elle est activée en ac- lumétrique et la protection anti-soulèvement tionnant la poignée avec le sigle du hayon. Ouverture et fermeture se désactivent automatiquement.

  • Page 129: Verrouillage Automatique Du Hayon Arrière

    à l'intérieur de celui-ci. Le véhicule ne pourra pas être ouvert si la hayon du coffre à bagages en visitant un ré- Lisez attentivement les informations com- clé reste à l'intérieur. parateur agréé SEAT, qui vous fournira toutes ››› plémentaires  page 15 les informations nécessaires.

  • Page 130: Dispositif Anti-Pincement Des Lèveglaces

    Commande sur la touche jusqu'en butée (ouverture to- Dispositif anti-pincement des lève- ATTENTION tale). Si vous appuyez de nouveau sur la glaces Pour le bon fonctionnement du système, ● touche, la vitre s'arrêtera instantanément. assurer la propreté des glaces. Les lève-glaces électriques sont équipés d'un En présence de gel sur les glaces, dége- ●...

  • Page 131: Éclairage Et Visibilité

    Éclairage et visibilité Éclairage et visibilité Nota  Témoin allumé Si la commande des feux se trouve sur la ● Clignotant gauche ou droit. Feux position et que vous retirez la clé du  Le témoin de contrôle clignote deux fois plus vite contact d'allumage et ouvrez la porte, un lorsqu'un clignotant du véhicule est défectueux ›››...

  • Page 132: Feux De Position Et De Croisement

    Commande Extinction de tous les feux (sauf les feux de Le véhicule est complètement occupé, le plaque d'immatriculation ou de position jour) coffre à bagages est complètement sont défectueuses (feu arrière combiné). chargé. ››› C'est pourquoi il est recommandé de con- Tournez la commande des feux fig.

  • Page 133: Levier Des Clignotants Et Des Feux De Route

    Éclairage et visibilité Activer les feux de jour feux de croisement et l'éclairage des instru- Levier des clignotants et des feux ments s'allumeront automatiquement lorsque de route Retirez la clé de contact, déplacez le levier ● cela sera nécessaire (en entrant dans un tun- des clignotants vers le haut (clignotant droit), nel, par exemple) et les feux de jour s'étein- poussez-le vers l'arrière en position d'avertis-...

  • Page 134: Allumage Automatique

    Commande bas et relâchez-le. Les clignotants clignote- Nota Allumage automa- Extinction automa- ront alors trois fois. tique tique Si les clignotants confort sont allumés ● Les clignotants confort s'activent et se dés- (trois clignotements) et que le clignotant La cellule photo-électri- Lorsqu'elle détecte un activent sur le système Easy Connect avec le confort du côté...

  • Page 135: Phares Antibrouillard

    à partir du ● le témoin s'allume sur le combiné d'instru-  catalogue de pièces d'origine SEAT, seul le ments général. feu arrière antibrouillard de la remorque s'al- lume. Si un conflit entre les deux feux survient, c'est- à-dire si, par exemple, le volant est tourné...

  • Page 136: Commande Des Feux De Détresse

    Commande Fonction « Coming Home »/« Leav- délai de 60 secondes après avoir coupé le Les feux de détresse s'allument et s'étei- – contact). gnent en appuyant sur la touche  ing Home »* ››› fig. 133. Les feux s’éteignent après avoir fermé toutes Cette fonction permet d'allumer automati- les portes et le hayon arrière.

  • Page 137: Éclairage Intérieur

      La distribution lumineuse des phares halogè- rez le frein à main. nes et full LED de la SEAT Toledo permet de respecter les valeurs spécifiques du « Mode Nota de voyage », sans avoir à utiliser de masques autocollants ni à...

  • Page 138: Plafonnier Arrière

    Commande Visibilité plafonnier s'éteint après 10 minutes pour ne passager. Cet éclairage s’allume lors de l’ac- pas décharger la batterie. tivation des feux de croisement. L'intensité de l'éclairage d'ambiance* peut Dégivrage de la lunette arrière être réglée dans le menu Easy Connect > Plafonnier arrière Réglages de l'éclairage >...

  • Page 139: Pare-Soleil

    Éclairage et visibilité Essuie-glace et lave-glace plus de trace de buée. Une plus faible con- sommation de courant se répercute positi- vement sur la consommation de carburant Témoin de contrôle ››› page 227.  Témoin allumé Nota Niveau de liquide lave-glace trop faible. En cas de baisse de tension électrique sur Remplissez le réservoir de liquide lave-glace dès que le système de bord, le dégivrage de la lu-...

  • Page 140: Utilisation Des Essuie-Glace Et Du Lave-Glace

    Vous pouvez Par températures hivernales, n'utilisez ● les obtenir chez un partenaire SEAT. pas le lave-glace sans avoir auparavant Si les bras d'essuie-glace sont retirés, il réchauffé le pare-brise à l'aide du système ●...
  • Page 141 Éclairage et visibilité Le capteur de pluie* règle les intervalles de Balayage automatique de l'essuie-glace pourrait provoquer des perturbations ou balayage des essuie-glace en fonction de arrière et du système de liquide lave-gla- des défauts de celui-ci. l'intensité de la pluie. ce arrière* Poussez complètement le levier vers l'avant –...

  • Page 142: Rétroviseurs

    ● réglé de sorte que ce dernier puisse atteindre électrique de réglage des rétroviseurs, le point le plus haut du volant avec les cou- Lisez attentivement les informations com- adressez-vous à un partenaire SEAT. ››› des légèrement pliés. plémentaires ...
  • Page 143 Sièges et appuie-tête Appuie-tête AVERTISSEMENT assise incorrecte, vous vous exposez à des risques de blessures plus graves en cas de Réglez le siège du conducteur unique- ● freinage ou d'accident. Si vous n'êtes pas ment lorsque le véhicule est à l'arrêt – ris- correctement assis, vous risquez de subir que d'accident ! de très graves blessures en cas de déclen-...

  • Page 144: Fonctions Des Sièges

    Commande Dépose et pose des appuis-tête sur les Le réglage des appuis-tête doit s'adapter à la Il est possible de chauffer électriquement les sièges avant taille des utilisateurs. Le réglage correct des assises et les dossiers des sièges avant. appuis-tête, ainsi que des ceintures de sécu- ›››...

  • Page 145: Accoudoir Des Sièges Arrière

    Sièges et appuie-tête Accoudoirs des sièges avant équi- Levez l'accoudoir jusqu'à ce qu'il s'encastre – ATTENTION dans l'une des 5 positions. pés d’un rangement intérieur* Pour ne pas endommager les éléments ● chauffants des sièges, évitez de vous age- Ouverture du rangement nouiller dessus ou de soumettre l'assise ou Appuyez sur la touche située à...
  • Page 146 Commande Rabattre le dossier arrière Placez les appuis-tête démontés afin de les Assurez-vous que les dossiers arrière ● protéger de la saleté et des dommages. sont correctement verrouillés. C'est la seu- le manière d'assurer le fonctionnement Introduisez le pêne de la ceinture de sécu- –...

  • Page 147: Équipements Pratiques

    Transport et équipements pratiques Transport et équipements Ouverture et fermeture des rangements Ne placez rien sur le tableau de bord. Ces ● côté passager avant objets pourraient être projetés au cours de pratiques la conduite (en accélérant ou dans les vira- Tirez sur la commande d'ouverture du ca- –...

  • Page 148: Porte-Boissons Sur La Console Cen

    Commande Porte-boissons sur la console cen- AVERTISSEMENT sons. Pendant le déplacement du véhicule, trale elles peuvent se renverser – risque de brû- Ce rangement n'est prévu que pour le gilet lures ! réfléchissant, n'y placez aucun autre objet. N'utilisez pas de récipients en matériaux Si un objet venait à...

  • Page 149: Allume-Cigare

    Transport et équipements pratiques Le porte-boissons peut accueillir deux bois- Retirez l'allume-cigare et allumez immédia- Cendriers* – sons. tement votre cigarette avec la spirale in- candescente. En utilisant les parties amovibles ››› fig. 151, vous pouvez modifier la taille des Replacez l'allume-cigare dans son loge- –...
  • Page 150 Commande Introduisez la fiche de l'accessoire électri- ● AVERTISSEMENT certifiés d'une puissance maximale de que. 120 watts. N'utilisez jamais le cendrier pour y jeter des Ne dépassez jamais la puissance maxi- ● matériaux inflammables : risque d'incen- Prises de courant 5 V (USB)* male autorisée, car vous pourriez endom- die ! Orientées vers les passagers des sièges ar-...

  • Page 151: Logement Multimédia

    Transport et équipements pratiques Logement multimédia Rangement pour lunettes* Patères* Les patères se trouvent sur le montant central et sur la poignée du revêtement intérieur au- dessus de chaque porte arrière. AVERTISSEMENT Veillez à ce que les vêtements pendus ● n'altèrent en rien la visibilité...

  • Page 152: Rangements Sur La Console Centra

    Commande Rangements sur la console centra- Un porte-boissons se trouve sur la partie ATTENTION ››› fig. 158 du rangement de la porte avant. Les rangements sont prévus pour de pe- ● tits objets d'un poids total de 1,5 kg. AVERTISSEMENT En manipulant le rangement, veillez à...
  • Page 153 Transport et équipements pratiques Œillets d'arrimage* AVERTISSEMENT accidents, des blessures ou des domma- ges au véhicule. Tout bagage ou objet non attaché dans ● Quatre œillets d'arrimage peuvent être pla- Ne laissez jamais votre véhicule sans sur- ● le coffre à bagages peut provoquer des cés dans le coffre à...

  • Page 154: Coffre À Bagages

    Commande Exemple : Un objet non assuré, d'un poids de AVERTISSEMENT Placez la charge de sorte qu'en cas de ● 4,5 kg développe, lors d'une collision frontale coup de frein, elle ne puisse pas se dépla- Les bagages ou les objets attachés à l'ai- ●...

  • Page 155: Véhicules Du Segment N1

    Transport et équipements pratiques Œillets destinés uniquement aux filets de Nota ATTENTION fixation. Vous devez adapter la pression de gonfla- La charge maximale autorisée pour les cro- ››› ge des pneus à la charge page 277, Lon- chets latéraux est de 7,5 kg. ATTENTION gévité...
  • Page 156 Commande Pochette transversale Accrochez les tirants sur la plage arrière. – Filet pour plancher AVERTISSEMENT Pochette longitudinale Ne déposez pas d'objets sur la plage arriè- re, car ils risqueraient de blesser les occu- AVERTISSEMENT pants du véhicule en cas de freinage brus- Ne dépassez pas la charge maximale auto- que ou d'accident.

  • Page 157: Galerie Porte-Bagage

    ATTENTION Points de fixation Seules les galeries porte-bagages auto- ● Brève introduction risées par SEAT doivent être utilisées. Si des galeries porte-bagages d'autres ● AVERTISSEMENT systèmes ont été utilisées ou si leur pose est incorrecte, les dommages causés sur le La charge sur la galerie porte-bagages ●...

  • Page 158: Charge Sur Le Toit

    Commande Climatisation Points de fixation arrière AVERTISSEMENT Points de fixation avant Pour la sécurité de la circulation, il est ● Chauffage et climatiseur important que toutes les glaces soient Procédez à la dépose et à la repose confor- exemptes de gel, de neige ou de buée. Pour mément aux instructions jointes.

  • Page 159: Utilisation Économique Du Climatiseur

    à baisser, désac- Utilisation économique du climati- tivez le système. Rendez-vous chez un parte- L'économie de carburant permet de réduire seur naire SEAT. les émissions. Avec le climatiseur connecté, le compresseur consomme la puissance du moteur et aug- Pannes mente la consommation de carburant.

  • Page 160: Chauffage Et Ventilation

    Commande Diffuseurs d’air Diffuseurs d'air. Fig. 167 ››› Chauffage et ventilation Ouverture des diffuseurs d'air 3 et 4 La commande fig. 168 permet de ré- gler la sortie d'air des diffuseurs. Il est pos- Tournez la commande circulaire verticale – sible d'ouvrir et de fermer les diffuseurs 3 vers le haut.

  • Page 161: Recyclage De L'air Ambiant

    Climatisation Lisez attentivement les informations com- Désactiver le recyclage Nota ››› plémentaires  page 42 Sur n'importe quelle position de la molette Le système est réglé de sorte que l'air soit sauf le dégel : utilisé pour dégivrer les vitres, il ne circule Réglage de la température donc pas au niveau du sol.

  • Page 162: Climatiseur (Manuel)

    ● Nota commande vers la gauche. Nous recommandons de faire nettoyer le ● Réglage de la ventilation climatiseur chez un partenaire SEAT une fois par an. Activez le ventilateur en tournant la com- ● ››› mande fig. 169 vers les positions 1 à 4.
  • Page 163 Climatisation ››› dans un bouchon, par exemple – de pénétrer Appuyez sur la touche fig. 169, le té- Quand la molette est en position de dégel, ● dans l'habitacle. moin de la touche s'allume, ce qui indique l'entrée d'air dans l'habitacle vient toujours de que le recyclage de l'air a été...

  • Page 164: Climatronic* (Climatiseur Automatique)

    Commande Climatronic* (climatiseur automatique) Généralités Climatronic : éléments de commande. Fig. 170 ››› Lisez attentivement les informations com- Le fonctionnement automatique Mise en marche du Climatronic ›››  plémentaires page 40 ge 163 garantit un confort maximum à n'im- Quand vous appuyez sur une touche, vous porte quelle époque de l'année.

  • Page 165: Fonctionnement Automatique

    Nous recommandons de faire nettoyer le ● dans un bouchon, par exemple – de pénétrer système Climatronic chez un partenaire dans l'habitacle. SEAT une fois par an. Régler la température Le capteur de température intérieure ● Activation du recyclage ›››...
  • Page 166 Commande Dégivrage du pare-brise AVERTISSEMENT Lisez et tenez compte des avertissements Activation du dégivrage du pare-brise ››› de la section au chapitre Généralités ››› Appuyez sur la touche fig. 170. ● à la page 156.  Désactivation du dégivrage du pare-brise Nota Appuyez plusieurs fois sur la touche ●...

  • Page 167: Système D'infodivertissement

    Introduction Système d'infodivertis- Les réglages du système d'infodivertisse- Les panneaux de signalisation et les pre- ● ● ment devraient être effectués soit lorsque scriptions du code de la route ont toujours sement la voiture est à l'arrêt soit par le passager. priorité...
  • Page 168 Système d'infodivertissement d'instruments, les dossiers de siège, sur ou N'utilisez que des cartes mémoire com- N'insérez pas de DVD Plus, de Dual Disc ● – à proximité de la zone repérée par « AIR- patibles. ni de Flip Disc ; ces disques sont plus BAG »...

  • Page 169: Vue D'ensemble De L'appareil

    Introduction Vue d'ensemble de l'appareil Media System Touch/Media System Colour Vue d'ensemble des éléments de com- Fig. 171 mande (cette configuration dépend de la version). Mode Radio (changement de gamme de Réglages du volume et du son Bouton de réglage (recherche et sélec- ›››...
  • Page 170 Système d'infodivertissement Media System Plus/Navi System Vue d'ensemble des éléments de com- Fig. 172 mande (cette configuration dépend de la version). ››› Mode Radio (changement de gamme de Réglages du véhicule  page ››› ››› fréquences page 182 page 201 ›››...

  • Page 171: Consignes Générales D'utilisation

    Introduction Consignes générales d'utili- Boutons-poussoirs rotatifs et tou- être sélectionnées à l'écran dès que le vé- ches du système d'infodivertisse- hicule dépasse une certaine vitesse. sation ment L'utilisation d'un téléphone mobile à bord ● du véhicule peut causer des bruits dans les Introduction haut-parleurs.

  • Page 172: Modification Du Volume De Base

    Système d'infodivertissement volume maximal d'activation préréglé. Sélec- tre ou faites tourner la molette gauche du vo- Utilisation des touches de fonction tionnez Son > Volume lant multifonction vers le bas  et des indications à l'écran L'équipement s'éteint automatiquement lors Les modifications apportées au volume sono- du retrait de la clé...

  • Page 173: Augmentation Et Réduction De La Taille Des Images Affichées À L'écran

    Introduction effleurant brièvement l'écran ou en les main- Indications et boutons de fonction : utili- Indications et boutons de fonction : utili- tenant appuyées. sation et effet sation et effet Dans la présente notice, les boutons de fonc- Appuyez dessus pour ouvrir un autre me- Certains fonctions ou indications sont ac- tion sont indiqués par le terme «...

  • Page 174: Ouverture Des Entrées De Liste Et Recherche Dans Les Listes

    Système d'infodivertissement Ouverture des entrées de liste et Recherche dans les listes (en déplaçant Les masques de saisie avec clavier virtuel l'écran) servent, par exemple, à saisir un nom d'enre- recherche dans les listes gistrement, à sélectionner une adresse de La barre de défilement apparaît à...

  • Page 175: Indications Supplémentaires Et Options D'affichage

    Introduction ››› vous sont proposées fig. 177 . Lorsque commande, les boutons de fonction sont mis Icône et texte de fonction : utilisation et vous saisissez des noms composés, vous de- en évidence pour faciliter leur utilisation. effet vez également entrer les espaces. Maintenez-les enfoncées pour afficher Si moins de 99 entrées sont sélectionnées, le une fenêtre contextuelle contenant des...

  • Page 176: Connectivité

    JAMAIS d'infodivertissement. , vous pouvez cocher ou décocher la SEAT Appuyez dessus pour sélectionner case pour activer ou désactiver la fonction et Zone de fonction : effet l'adresse du domicile au moyen de la utiliser le menu déroulant Commande via...

  • Page 177: Interfaces

    MirrorLink ● Pour utiliser l'ensemble des fonctionnali- tionnement ou un endommagement de ces ● Android Auto™ tés des applications SEAT, il est nécessaire appareils. ● d'activer l'option Réglages > Transmis- SEAT ne sera pas tenu responsable des Apple CarPlay™ ●...
  • Page 178 : www.mirrorlink.com/phones MirrorLink ® 1.1 ou version supérieure – L'une des applications certifiées par – SEAT ou le CCC doit être installé sur le téléphone. Android Auto Affichage sur l'écran du système d'in- Fig. 180 Vérifier la compatibilité des smartpho- –...

  • Page 179: Activation De Full Link

    Link™, sélectionnez Activer la transmis- sion de données pour les applica- ››› fig. 182 tions SEAT Enfin, un message expliquant que le transfert de données aura lieu lors de la connexion de l'appareil s'affiche. Veuillez tenir compte du fait que si le dispositif mobile est connecté au véhicule, une transmission de données s'ef-...

  • Page 180: Zone De Fonction : Effet

    Menu Full Link Fig. 184 SEAT. magés ni détério- : Per- Activer transmission de données pour apps SEAT  rés. mettre l'échange d'informations entre le véhicule et Carrousel Réparez ou remplacez l'appa- les applications autorisées par SEAT.
  • Page 181 Connectivité ® Informations MirrorLink tif mobile sur l'écran du système d'infodiver- tissement. Consultez le manuel du dispositif mobile. Pour éviter de distraire le conducteur, seules Ces éléments dépendent de chaque techno- des applications spécialement adaptées logie : peuvent être utilisées pendant la conduite ›››...

  • Page 182: Apple Carplay

    186 Pour retourner au menu principal du système inférieure ou supérieure droite de Caractéristiques requises d'infodivertissement, appuyez sur l'icône l'écran. SEAT Les conditions suivantes doivent être satisfai- ››› fig. 186  tes pour utiliser la technologie Apple Sert à cacher ou afficher les tou- ...

  • Page 183: Questions Fréquentes À Propos De Full Link

    (MTP) » avant de le connecter par USB au suivre les instructions du dispositif en ques- système d'infodivertissement. Est-il possible d'envoyer des messages vocaux ? tion. Certaines applications certifiées telles que SEAT Nota La première connexion à Android Auto™ doit ● ConnectApp permettent d'y répondre, mais pas d'en »...

  • Page 184: Modes De Fonctionnement

    En cas de doute, consultez les sections Innova- www.apple.com/ios/carplay/ tion/Connectivité de notre page Web : www.seat.es Où puis-je télécharger les applications ? ou www.seat.com, ou faites parvenir votre question à l'adresse seat-responde@seat.es Sur Google Play™ pour Android Auto™/MirrorLink ® sur l'Apple Store™ pour Apple CarPlay™.
  • Page 185 Modes de fonctionnement Menu principal Radio Boutons de fonction du menu principal Ra- Zone de fonction : effet Interrompt le balayage automatique Zone de fonction : effet des stations (uniquement visible lors- que la fonction est en exécution). Il SCAN Pour modifier le groupe de touches peut être activé...

  • Page 186: Touches De Mémoire

    Système d'infodivertissement numérotées. Ces boutons de fonction sont Nota Fonctions des touches de mémoire appelés « touches de mémoire ». Les gammes AM et DAB seront disponi- ● Des logos de station peuvent être bles selon les pays et/ou l'équipement. Si attribués aux touches de mémoire Fonctions des touches de mémoire les gammes AM et DAB ne sont pas disponi-...
  • Page 187 : Source audio externe connectée dia. ››› à la prise multimédia AUX-IN SEAT n'assume aucune responsabilité si ● 189. des fichiers des supports de données sont Appuyez sur la touche du système ●...

  • Page 188: Changement De Source Multimédia

    Système d'infodivertissement Indications et symboles du menu principal Zone de fonction : effet Affichage : Signification Média Répéter toutes les plages. Aucune station de radioguidage disponi- Affichage : Signification  ble : sélectionnez Radio > Réglages Toutes les plages se trouvant au même >...

  • Page 189: Insertion Ou Éjection D'un Cd

    Modes de fonctionnement d'infodivertissement pour parcourir l'une Insérez le CD dans le logement ● Nota ››› après l'autre les sources média disponibles. fig. 194 jusqu’à ce qu’il soit automati- La source multimédia peut être modifiée quement avalé. OU : Dans le menu principal Média, ap- ●...
  • Page 190 Système d'infodivertissement Dans le menu principal Média, appuyez sur être lus et gérés par l'intermédiaire du systè- Mettre fin à la connexion ● la touche pour ouvrir le menu Ré- me d'infodivertissement. RÉGLAGES Les supports de données connectés doivent ou appuyez sur la touche du glages média être préparés avant d'être déconnectés pour Par support de données externe, on entend...
  • Page 191 Modes de fonctionnement Sur l'écran principal MÉDIA, appuyez sur le Appuyez sur pour ● ● Chercher nouvel appareil Si le dispositif connecté n'est pas recon- ● bouton de fonction puis sélection- connecter une source audio Bluetooth ® exter- SOURCE nu, déconnectez tous les dispositifs con- ›››...
  • Page 192 Système d'infodivertissement plage ou de la changer depuis le système Images Zone de fonction : effet d'infodivertissement. 3 Valable pour le modèle : Media System Affichage et sélection de la source. SOURCE Plus/Navi System Nota Ouverture de la liste des fichiers d'ima- SÉLEC- En raison du nombre important des éven- ges.

  • Page 193: Navigation

    Modes de fonctionnement OU : Appuyez 2 doigts sur l'image affichée Les instructions de navigation et les représen- ● Fichiers image Résolution maxima- à l'écran et éloignez-les ou rapprochez-les tations graphiques sur le système de naviga- l'un de l'autre pour agrandir ou rétrécir l'ima- tion ainsi que le combiné...

  • Page 194: Actualisation Et Utilisation Des Données De Navigation D'une Carte

    Système d'infodivertissement Zone de navigation et validité des don- www.seat.com ou enregistrées sur une carte Ne retirez pas la carte mémoire tant que ● nées de navigation SD compatible avec l'appareil. des données de navigation sont en cours d'utilisation. La carte mémoire pourrait être Le tracé...

  • Page 195: Nouvelle Destination (Saisie De La Destination)

    Modes de fonctionnement une destination atteinte ou enregistrée ou re- Nouvelle destination (saisie de la Pour les villes, codes postaux et destinations chercher des destinations spéciales. spéciales, il est nécessaire de saisir les don- destination) nées complètes. Les destinations spéciales peuvent également être recherchées par Accès au menu principal Navigation noms ou catégories.

  • Page 196: Après Avoir Lancé Le Guidage

    Système d'infodivertissement Après avoir lancé le guidage Zone de fonction : effet Critères d'itinéraire : Signification : Sert à entrer le numéro de mai- Chemin de couleur rouge : Chemin le plus rapide Numéro du domicile son souhaité. jusqu'à la destination, y compris si une déviation est nécessaire.

  • Page 197: Itinéraire

    Modes de fonctionnement d'un embouteillage, un message d'instruction Sélectionnez la Destination repère ● Zone de fonction : effet supplémentaire apparaîtra. dans la mémoire de destinations. : Le guidage en cours est interrompu. Stopper guidage Appuyez sur le bouton de fonction ●...

  • Page 198: Dernières Destinations

    Système d'infodivertissement En appuyant sur un itinéraire enregistré, les Dernières destinations Sert à lancer le guidage direct sélec- boutons de fonction suivants apparaîtront : tionné. Les destinations antérieures à Affichage des destinations pour lesquelles un  la destination sélectionnée sont omi- guidage a déjà...

  • Page 199: Sélection D'une Destination Spéciale Sur La Carte

    Modes de fonctionnement Si une banque de données de destinations Définition de l'adresse de domicile pour la pre- spéciales du système d'infodivertissement a mière fois : ››› été importée page 200, Importer POI Dans le menu principal de Navigation ap- : Appuyez dessus pour enregistrer la posi- Position personnels, la catégorie...

  • Page 200: Boutons De Fonction Et Indications Sur La Représentation De La Carte

    Système d'infodivertissement Fenêtre supplémentaire Zone de fonction : effet Zone de fonction : effet : Informations à propos des : Uniquement avec itinéraire actif. Propositions d'itinéraires Insérer étape itinéraires les plus fréquemment pris par l'utilisateur. : Ouvre le menu de recherche mais uni- À...

  • Page 201: Informations Routières Et Guidage Dynamique (Traffic)

    Modes de fonctionnement Liste des messages routiers disponibles Zone de fonction : effet Zone de fonction : effet ››› Appuyez sur la touche fig. 172 ●  Sert à sélectionner l'échelle automati- : En fonction de l'équipement du Signal. rout. système d'infodivertissement puis sur la tou- ...

  • Page 202: Navigation Prédictive

    Système d'infodivertissement Sur l'écran principal du Menu de naviga- ● Nota Symbole : Signification tion, appuyez sur la touche Seule une adresse peut être importée par de la fenêtre contex- Propositions d'itinéraires  : Vent fort vCard. Dans le cas des vCards contenant tuelle.

  • Page 203: Menu Véhicule

    Modes de fonctionnement Navigation en images Sélectionnez l'image souhaitée. ● ● Si l'image affichée a été créée avec locali- MINIPLAYER, en haut à droite de l’écran ● ● sation GPS, le bouton de fonction apparaît. (fonction Radio ou Médias)  Appuyez dessus pour lancer un guidage.

  • Page 204: Téléphone

    Bluetooth ® compatibles, consultez qu'elle ne puisse pas être établie, y com- votre distributeur SEAT ou Internet. pris pour les numéros d'urgence. Tenez compte de la notice d'utilisation du té- Téléphone léphone mobile et des accessoires. AVERTISSEMENT Si vous détectez un dysfonctionnement entre...

  • Page 205: Lieux Soumis À Des Normes Spécifiques

    Modes de fonctionnement Lieux soumis à des normes spécifi- ATTENTION Vous devez maintenir une distance mini- ● ques male de 20 centimètres environ entre les Dans les lieux soumis à des normes spécia- antennes du téléphone mobile et le pace- les et lorsque l'utilisation de téléphones maker.
  • Page 206 Système d'infodivertissement ® ® Bluetooth est une marque déposée de Blue- La fonction Bluetooth du téléphone mo- ● Nota tooth ® SIG, Inc. bile et du système d'infodivertissement doit Les tonalités d'avertissement et du clavier être activée ainsi que la visibilité. du téléphone mobile doivent être désacti- ®...
  • Page 207 Modes de fonctionnement OU : Pour cela, saisissez le code PIN sur votre té- Media System Touch/Colour : un téléphone ● ● léphone mobile, comme indiqué à l'écran du connecté au profil mains libres et ce télépho- Appuyez sur la touche du système ●...
  • Page 208 Système d'infodivertissement Quelques minutes doivent s'écouler après la de données de l'annuaire du téléphone mo- Zone de fonction : effet première connexion pour que les données de bile et des messages courts SMS. l'annuaire du téléphone mobile raccordé Touches de raccourci auxquelles un Vérifiez qu'il n'y a aucune demande en at- ●...

  • Page 209: Indications Et Symboles Du Système De Gestion Du Téléphone

    Modes de fonctionnement Indications et symboles du systè- Menu Saisir numéro de téléphone ››› Affichage : Signification fig. 208 me de gestion du téléphone Appuyez pour couper ou réactiver le signal  d'appel pendant un appel entrant. Appuyez dessus pour couper le micro du- ...

  • Page 210: Fonctions Disponibles

    Appel informa- Appuyez sur le bouton de fonc- tion pour obtenir des informa-  Affichage : Signification tions sur la marque SEAT et les services supplémentaires con- : Indique les numéros des appels En absence cernant la circulation et les ...

  • Page 211: Multimédia

    Multimédia Multimédia Entrée USB/AUX-IN Console centrale : entrée USB/AUX- Fig. 210 En fonction de l'équipement et du pays, le vé- hicule dispose parfois de différents types de connexion USB/AUX-IN. L'entrée MDI se trouve au-dessus du range- ››› ment de la console centrale avant fig.

  • Page 212: Conduite

    Le moteur ne peut démarrer qu'avec la ● ment à l'arrêt et assuré (en mettant le frein démarreur pourrait être endommagé. clé d'origine SEAT. à main, par exemple). Sinon, le dispositif de Évitez les régimes élevés, les accéléra- Après avoir démarré le moteur à froid, ●...

  • Page 213: Dispositif De Sécurité De Verrouillage Du Démarrage (Antidémarrage Électronique)

    électronique ››› remplacez-le si nécessaire page 89 Moteurs Diesel du démarrage. L'antidémarrage électronique adressez-vous à un partenaire SEAT. s'active automatiquement lors du retrait de la – Interruption de l'alimentation en carbu- Nous vous recommandons de toujours ● clé du contact-démarreur.

  • Page 214: Désactivation D'urgence

    Conduite Bouton de démarrage Le blocage électronique de la colonne de di- Appuyez deux fois sur la touche de démar- ● rection s'active lorsque vous sortez du véhi- rage en une seconde ou appuyez dessus une ››› cule si le contact est coupé en ouvrant la fois pendant plus de deux secondes porte du conducteur.

  • Page 215: Mise En Marche Du Moteur

    Démarrage et conduite Freins et systèmes de servo- Mise en marche du moteur le moteur en marche ou de mettre le con- tact, ce qui pourrait ainsi actionner un dis- Placez le levier de vitesses au point mort ou ● frein positif électrique (par exemple les lève- le levier sélecteur sur les positions P ou N et...
  • Page 216 Conduite Témoins Nota Ne laissez jamais les enfants seuls dans ● le véhicule. Ils pourraient par exemple des- Si vous freinez brusquement et que l'ap- ● serrer le frein à main ou désengager la vi-  Il s'allume en rouge pareil de commande du système de freina- tesse.

  • Page 217: Frein À Main

    Rendez-vous immédiatement le. Si vous utilisez votre véhicule fréquemment chez un partenaire SEAT et adaptez votre en ville et sur des courtes distances, ou si conduite à l'ampleur du dommage et aux li- vous avez une conduite sportive, les plaquet- mites du freinage.

  • Page 218: Systèmes De Freinage Et De Stabilisation

    Conduite au moins 3 secondes, un signal sonore reten- bout de 2 secondes environ, durée nécessai- L'ASR doit être connecté à tout moment. Sa tit également. re à la vérification de la fonction. déconnexion ne peut être utile que dans cer- tains cas, comme par exemple : L'écran d'informations indique : la conduite avec des chaînes,...
  • Page 219 Démarrage et conduite l'accélérateur et démarrer en côte sans avoir Faites appel à un Service Technique. Faites appel à un Service Technique. à utiliser le frein à main. La pression des freins Nota AVERTISSEMENT diminue à mesure que vous appuyez sur l'ac- célérateur.

  • Page 220: Boîte Mécanique

    Conduite Boîte mécanique L'écran d'informations indique : Les feux de recul s'allument lorsque la mar- che arrière est enclenchée et que le contact Défaut : régulation antipatinage d'allumage est mis. Passer les vitesses (ASR) Faites appel à un Service Technique. AVERTISSEMENT N'enclenchez jamais la marche arrière lors- que le véhicule roule : risque d'accident !
  • Page 221 Démarrage et conduite , ou l'écran du tableau de bord général P/N ! sur la pédale de frein car au ralenti, la véhicule est à l'arrêt dans une pente ou s'il affiche  P/N . transmission de la force ne s'interrompt accélère soudainement dans une côte.
  • Page 222 Conduite Démarrage et conduite célérateur à fond, la boîte automatique active le dispositif kick-down. Cette fonction est prioritaire par rapport aux programmes de Démarrage sélection des rapports, indépendamment de Appuyez sur la pédale de frein et mainte- – la position du levier sélecteur (D, S ou Tiptro- nez-la enfoncée.
  • Page 223 Démarrage et conduite R – Marche arrière L'écran du combiné d'instruments affichera le Boîte Tiptronic mode de conduite sélectionné. La marche arrière doit être uniquement enga- gée lorsque le véhicule est à l'arrêt et que le En mode Normal (D), la boîte de vitesses sé- moteur tourne au ralenti.
  • Page 224 Conduite Il est possible d'activer la boîte mécanique moin s'allume sur le combiné d'instruments Programmes de conduite  sur le véhicule à l'arrêt ou lorsqu'il circule. général. La boîte automatique de votre véhicule est En accélérant, la boîte engage une vitesse Lorsque le levier sélecteur ne fait que passer contrôlée électroniquement.

  • Page 225: Programme D'urgence

    En enga- tenaire SEAT pour qu'il règle le problème. Boîte de vitesses : surchauffe.  geant une vitesse plus longue, et avec un sty- Adaptez votre conduite en consé-...

  • Page 226: Indicateur Du Rapport Le Plus Économi

    Conduite Indicateur du rapport le plus Servodirection  Rétrograder : l'affichage apparaît à gau- ● che du rapport engagé, lorsqu'il est recom- économique mandé d'engager un rapport inférieur. Brève introduction Lors de la recommandation de vitesse, vous Sélection du rapport optimal La servodirection permet de tourner le volant pouvez également omettre une vitesse et en appliquant moins de force.

  • Page 227: Rodage Et Conduite Économique

    Démarrage et conduite supporter un effort important. Cela peut se  Il s'allume en jaune N'ignorez jamais les témoins d'alerte ni ● manifester par du bruit. Ne laissez jamais le les messages. Adresse : défaut du système ! Vous volant en butée plus de 15 secondes : ris- Arrêtez-vous dès que possible dans un ●...

  • Page 228: Conseil Antipollution

    500 premiers km. de conduite pendant les 1 500 premiers kilo- matériaux et la fabrication de votre nouvelle mètres est déterminant pour un rodage cor- SEAT. Plaquettes de frein neuves rect du moteur. Mesures prises au niveau de la construc- Les plaquettes de frein neuves n'offrent pas Même après la période de rodage, évitez de...

  • Page 229: Conduite Économique Et Environnementale Correcte

    Démarrage et conduite Utilisation de plastiques compatibles au Conduite économique et environ- Boîte mécanique : passez de la première à ● sein d'un même mécanisme si les compo- la deuxième vitesse dès que possible. Nous nementale correcte sants qui en font partie ne sont pas facile- vous recommandons, dans la mesure du pos- ment séparables.
  • Page 230 Conduite Entretien périodique rant. Un seul bar (14,5 psi/100 kPa) de pres- Économisez du courant sion manquant peut entraîner une augmenta- Les travaux périodiques d'entretien permet- Lorsque le moteur actionne l'alternateur, ceci tion de la consommation de carburant de tent, avant d'entamer un voyage, de consom- se traduit par une production d'électricité...

  • Page 231: Gestion Du Moteur Et Système D'épuration Des Gaz D'échappement

    Démarrage et conduite Témoins Utilisez le frein moteur dans les descen-  Témoin allumé ● tes en engageant la vitesse s'adaptant le Système de préchauffage du moteur diesel. mieux à la pente. La consommation sera  Témoin allumé Le système de préchauffage du moteur a été activé. «...
  • Page 232 à particules. Le partenaire des défaillances d'allumage. Lors des ratés pas être effectuée (par exemple si vous réali- SEAT vous offre les informations sur les d'allumage, du carburant non brûlé par- sez uniquement de courts trajets), la suie pays dans lesquels est utilisé...

  • Page 233: Recommandations Pour La Conduite

    Ne réalisez aucune manœuvre de freina- ● mandons de vous rendre chez un parte- ge brusque et importante juste après un naire SEAT pour contrôler le véhicule. passage à gué. Après un passage à gué, vous devez net- ● toyer et sécher les freins dès que possible Éviter d’endommager le véhicule...

  • Page 234: Systèmes D'aide À La Conduite

    Conduite Systèmes d’aide à la con- Le système Start-Stop permet d'économiser Lorsque vous appuyez sur la touche, si le vé- du carburant et de réduire les émissions noci- hicule se trouve en phase Stop, le moteur dé- duite ves et de CO marre immédiatement.
  • Page 235 Systèmes d’aide à la conduite Le régime moteur est inférieur à Conditions de démarrage automatique du ● Démarrez le moteur ma- DÉMARRAGE MANUEL 1 200 tr/min ; moteur sans intervention du conducteur nuellement La température de la batterie du véhicule ●...

  • Page 236: Régulateur De Vitesse (Gra)

    Conduite Régulateur de vitesse Utilisation du régulateur de vitesse Après avoir relâché la commande à bascule en position , la vitesse actuelle est mé-  (GRA)* morisée et maintenue en permanence sans devoir appuyer sur l'accélérateur. Témoin de contrôle Augmentation de la vitesse en appuyant sur l'accélérateur ...

  • Page 237: Système D'assistance Au Freinage D'urgence (Front Assist)

    Systèmes d’aide à la conduite ››› ››› fig. 222 page 234 pour la placer en po- Désactivation complète du régulateur de Sur les véhicules équipés d'une boîte mé- ● sition vitesse  canique, le régulateur de vitesse ne peut ››› pas être connecté...
  • Page 238 Conduite Dans le cadre des limites inhérentes aux con- Le moment de l’avertissement varie en fonc- Assistance au freinage d’urgence du con- ditions des alentours et du système lui-même, tion du comportement du conducteur et des ducteur la fonction agit progressivement en fonction conditions de circulation.

  • Page 239: Capteur Radar

    Si nécessaire, nettoyez le cap- visibilité ! la description de ce chapitre (par ex. s'il in- » même voie. ››› teur radar tervient inutilement à plusieurs reprises), déconnectez-le. Faites contrôler le systè- me par un atelier spécialisé. SEAT recom-...

  • Page 240: Fonctionnement Du Système D'assistance Au Freinage D'urgence (Front Assist)

    Front Assist peut être perturbé. Pour cette distance le sont également. raison, SEAT recommande de se rendre chez un concessionnaire SEAT. SEAT recommande de toujours garder le ›››...

  • Page 241: Désactivation Temporaire Du Système Front Assist Dans Les Situations Suivantes

    Dans les situations suivantes, il est recom- Sélectionnez l'option correspondante du ● mandé de désactiver le système Front Assist SEAT vous recommande de circuler avec la menu avec la touche des systèmes d'aide à du fait des limitations de ce système : ›››...

  • Page 242: Aide Au Stationnement

    Conduite Les conditions suivantes peuvent empê- Face à des véhicules qui se croisent. ● conducteur. Lorsque vous arrivez sur une cher le système Front Assist de réagir ou Face à des véhicules qui arrivent en sens place de stationnement ou que vous la ●...
  • Page 243 (à l'avant – les déjà annoncés par un signal sonore ris- naire SEAT ou dans un atelier spécialisé. comme à l'arrière) n'est pas parfaite- quent de ne plus être détectés lorsqu'ils Veuillez tenir compte des remarques sur ●...
  • Page 244 Conduite Veillez particulièrement à ce que les capteurs Aide au stationnement plus* La portée de mesure approximative des cap- ne soient pas couverts par des autocollants, teurs est de : des résidus ou autres, car cela pourrait alté- 1,20 m rer le fonctionnement du système.

  • Page 245: Désactivation Automatique De L'aide Au Stationnement

    Systèmes d’aide à la conduite Utilisation de l’Aide au stationne- Activation automatique de l'Aide au sta- Le cas échéant, passage à l'image de l'as- tionnement sistant de marche arrière (Rear View Ca- ment mera « RVC ») Passez en marche arrière ou placez le le- ●...

  • Page 246: Segments De L'affichage

    OU : placer le levier sélecteur sur P, puis le ● Segments de l'affichage retirer de cette position. Avec les autoradios SEAT Media System Plus/Navi System, de plus, une étoile jaune si- OU : connecter et déconnecter l'activation ● gnalera le parcours attendu du véhicule en automatique dans le menu du système Easy...

  • Page 247: Assistant De Marche Arrière « Rear View Camera

    Systèmes d’aide à la conduite Régler les indications et les si- Messages d’erreur Aide au stationnement Plus gnaux sonores La distance vis-à-vis d'obstacles éventuels à Lorsque l'aide au stationnement est activée l'arrière du véhicule ne s'affichera pas à ou lors de sa connexion, si un signal continu Les indications et les signaux sonores sont ré- l'écran et ne sera pas indiquée par des si- retentit pendant quelques secondes (dans le...
  • Page 248 Conduite peuvent être observés sur l'écran de façon tés de la chaussée, par exemple, pour- L'assistant de marche arrière n'est pas ● différente de la réalité ou peu précise. La raient être vus avec difficulté ou ne pas disponible si le hayon du véhicule est ou- perception des distances est également être vus du tout.

  • Page 249: Se Garer Et Manœuvrer Avec L'assistant De Marche Arrière

    ● Se garer et manœuvrer avec l'as- Pour se familiariser avec le système, les li- divertissement. gnes d'orientation et sa fonction, SEAT re- sistant de marche arrière Passez en marche arrière ou placez le le- ● commande de s'exercer au stationnement et vier sélecteur en position R.

  • Page 250: Détection De La Fatigue

    Conduite Le système se déconnecte 8 secondes Désengagez la marche arrière ou changez Manœuvre de stationnement ● ● après avoir enlevé la marche arrière (boîte le levier sélecteur de position, puis engagez Mettez le véhicule devant une place de sta- ●...

  • Page 251: Fonctionnement Et Utilisation

    Systèmes d’aide à la conduite Fonctionnement et utilisation suie-glace ou sur la touche du volant mul- AVERTISSEMENT  ››› tifonction  page Le confort accru que fournit la détection de ›››  L'indicateur multifonction page 29 la fatigue ne devra en aucun cas vous inci- permet de récupérer le message sur l'écran ter à...

  • Page 252: Dispositif D'attelage Pour Remorque Et

    Profitez pour cela de la charge maxima- En cas de conduite lente pendant une longue d'origine de SEAT, il respecte toutes les re- le autorisée du dispositif d'attelage. Une période (moins de 65 km/h, 40 mph), le sys- commandations techniques et légales cor-...
  • Page 253 Dispositif d'attelage pour remorque et remorque Poids tracté Vitesse de marche sieu, de la charge maximale du dispositif d'attelage, du poids maximum autorisé ou Il ne faut en aucun cas dépasser le poids Pour une sécurité accrue, ne conduisez pas à ›››...

  • Page 254: Dispositif D'attelage Pour Remorque

    électrique. lage pour remorque monté en usine ou prove- Si l'aiguille d'indication de la température du nant des accessoires SEAT d'origine, il ré- liquide de refroidissement se déplace plus pond donc à toutes les exigences techniques ATTENTION vers la section droite de l'échelle ou vers la...
  • Page 255 Nota barre à boule d'attelage. Si vous perdez la clé, faites appel à un cen- tre d'entretien agréé de SEAT. Support du dispositif d'attelage pour Fig. 233 remorque/barre à boule d'attelage. La barre à boule d'attelage est démontable et est située dans le logement de la roue de...

  • Page 256: Placement En Position D'entretien

    Conduite Placement en position d'entretien et tournez-la dans le sens de la flèche jusqu'à la butée. La molette restera fixée dans cette position. ››› Position d'entretien fig. 235 La clé est en position ouverte – la flèche ● de la clé pointe vers le symbole « serrure ou- verte ».

  • Page 257: Montage De La Barre À Boule D'atte

    Dispositif d'attelage pour remorque et remorque Placez le cache dans la serrure de la – ATTENTION molette dans le sens de la flèche La clé ne peut être retirée de la serrure de ››› fig. 237. la molette lorsqu'elle se trouve en position Vérifiez que la barre à...

  • Page 258: Vérification De La Fixation Correcte

    Conduite Vérification de la fixation correcte AVERTISSEMENT N'utilisez le dispositif d'attelage que lors- que la barre à boule est bien fixée ! Démontage de la barre à boule d'attelage Déverrouillez la barre à boule d'atte- Fig. 240 lage. Fixation correcte de la barre à boule Fig.

  • Page 259: Utilisation Et Entretien

    Dispositif d'attelage pour remorque et remorque Retirez la barre à boule d'attelage de la – empêchera la saleté de pénétrer dans la brifiante. Veillez à ne pas éliminer cette frette de serrage en la tirant vers le bas frette de serrage. graisse.

  • Page 260: Conseils Pratiques

    SEAT autorisé Les dommages dus aux modifications techni- Modifications et effets sur le systè- ››› ques sans le consentement de SEAT Auto se- me d'airbag ront exclus de la garantie – voir le Certificat En cas de modifications techniques sur le ●...

  • Page 261: Réception De La Radio Et Antenne

    Vérification et appoint de niveaux Vérification et appoint de sur le toit du véhicule. ● AVERTISSEMENT niveaux Les modules d'airbag ne peuvent pas ● être réparés ; ils doivent être remplacés. Ne montez jamais de composants du sys- ● Carburant tème d'airbag démontés de véhicules hors d'usage ou provenant du processus de re- cyclage.
  • Page 262 Conseils pratiques Lisez attentivement les informations com- Retirez le pistolet de distribution du tube Introduisez le pistolet de distribution de la – – ››› plémentaires  page 44 l'alimentation en carburant puis replacez-le pompe dans le tube d'alimentation en car- sur la pompe.

  • Page 263: Identification Du Carburant

    Vérification et appoint de niveaux Identification du carburant biogazole du gazole. « B7 » correspond La désactivation du pistolet de la pompe ● par exemple à une proportion maximale à essence automatique signifie que le ré- de biogazole de 7%. servoir à...

  • Page 264: Carburant À L'éthanol

    Utilisez uniquement les additifs d'essen- ● blement. Rajoutez dès que possible du super- ce homologués par SEAT. Les produits con- carburant. tenant des substances visant à augmenter Carburant à l'éthanol l'indice d'octane ou réduire les détonations peuvent comprendre des additifs métalli-...

  • Page 265: Compartiment-Moteur

    Nota un risque de blessures, d'irritations, d'ac- d'eau, l'avertissement suivant pourra s'affi- cident et d'incendie. Par conséquent, il est SEAT recommande de remplir entièrement  cher sur le combiné d'instruments : essentiel de prendre en compte les té- le réservoir d'essence tous les 10 000 km Rendez- dans le filtre à...
  • Page 266 Pour vous protéger le visage, les mains et ● sur le système électrique, tenez compte les bras de la vapeur ou du liquide de re- rendez-vous chez un partenaire SEAT. également des indications suivantes. froidissement brûlant, couvrez le bouchon Vous pouvez acheter les liquides avec les ●...
  • Page 267 Vérification et appoint de niveaux Contrôle des niveaux Figure d'exemple de la position des élé- Fig. 243 ments. Il faut vérifier périodiquement les différents ni- Le contrôle et la mise à niveau des liquides de Nota veaux de fluides du véhicule. Ne confondez fonctionnement seront réalisés sur les com- L'agencement du compartiment moteur est jamais les liquides, car le moteur pourrait être...

  • Page 268: Huile Moteur

    Conseils pratiques continuer de tourner pendant encore 10 mi- Périodicités d'entretien riodicités d'entretien fixes figurant égale- ››› nutes. ment dans  page 45. Dans ce cas, Les périodicités d'entretien peuvent être flexi- vous devez respecter une périodicité d'entre- bles (Longue Durée) ou fixes (asservies à la tien fixe de 12 mois/15 000 km (premier des durée ou au kilométrage).

  • Page 269: Témoin D'alerte

    L'écran d'informations indique : l'assistance professionnelle d'un parte- Capteur d'huile. Réparateur ! Coupez le moteur. – naire SEAT, car vous pourriez endommager En cas de dysfonctionnement du capteur de niveau d'huile moteur, le témoin clignote plusieurs fois gravement le moteur.

  • Page 270: Liquide De Refroidissement

    Conseils pratiques Appoint d’huile moteur me de refroidissement. Contrôlez le fusible du Nota ventilateur et faites-le remplacer si nécessai- Si votre peau est entrée en contact avec de ››› ›››  page Vérifiez le niveau de l'huile moteur – l'huile, lavez-la soigneusement tout de sui- ge 267, Contrôle du niveau d'huile Si le témoin (rouge) reste allumé...
  • Page 271 SEAT, car vous ris- que possible chez un partenaire SEAT. quez d'endommager sérieusement le mo- Coupez le moteur.

  • Page 272: Liquide De Frein

    Nous vous re- conduite. commandons de vous rendre chez un par- Coupez le moteur. – tenaire SEAT, sinon, vous risquez d'endom- ››› mager le moteur. Ouvrez le capot-moteur page 263 – Vidange du liquide de frein Contrôlez le niveau de liquide de frein dans...

  • Page 273: Lave-Glace

    Vérification et appoint de niveaux Lave-glace faire diminuer le point d'ébullition du liquide De l'eau claire ne suffit pas pour nettoyer de frein. parfaitement les glaces et les phares. Pour cela, nous vous recommandons d'utiliser de Faire l’appoint de liquide lave-gla- Le liquide de frein doit être conforme à...

  • Page 274: Batterie

    Les éclaboussures d'acide sur la peau ou pourrait provoquer l'encrassement des ● chez un concessionnaire SEAT autorisé. les vêtements doivent être neutralisées dès conduits du liquide et, par conséquent, le que possible avec de l'eau savonneuse, dysfonctionnement du système de liquide...
  • Page 275 Vérification et appoint de niveaux Témoin d'alerte coupez le contact d'allumage ainsi que Faites attention à ce que l'acide de la ● tous les appareils électriques et débran- batterie n'entre pas en contact avec la car- chez le câble du pôle négatif (–) sur la bat- rosserie, car cela risque d'endommager la ...

  • Page 276: Relever Le Cache De La Batterie

    ››› de la flèche fig. 248. naire SEAT, en particulier dans les cas sui- Les véhicules dotés du système « Start- ● Le montage du pôle positif (+) de la batterie – vants. Stop » sont équipés d'un appareil de com- s'effectue dans le sens inverse.

  • Page 277: Débrancher Et Brancher La Batterie

    Nous vous recommandons de faire contrô- débranchés. Coupez le contact d'allumage et tous les – ler le véhicule chez un partenaire SEAT, afin appareils électriques. La « charge rapide » d'une batterie est dan- de garantir la capacité de fonctionnement gereuse, un chargeur et des connaissances de tous les systèmes électriques.

  • Page 278: Désactivation Automatique Des Appareils Électriques

    ● rement, tels que le chauffage des sièges, le véhicule – « patinage » sur la chaussée jantes autorisés par SEAT pour votre modè- dégivrage de la lunette arrière, la prise de mouillée). le de véhicule. Dans le cas contraire, vous courant 12 V.

  • Page 279: Longévité Des Pneus

    à neige du programme d'ac- En cas de manipulation incorrecte des ● cessoires d'origine de SEAT. boulons de roue, ces derniers risquent de se desserrer au cours de la conduite – ris- que d'accident ! Longévité...
  • Page 280 La pression de gonflage des pneus d'été se Après le montage d'un pneu neuf et après caution jusqu'au prochain partenaire SEAT trouve à l'intérieur de la trappe à carburant chaque réparation de pneu, la roue doit être officiel afin de faire contrôler votre véhicule.
  • Page 281 Roues et pneus Procédez à un examen visuel des roues tous Pour user les roues uniformément et assurer largeur du pneu en mm les 3 000 km afin de détecter d'éventuels leur longévité optimale, nous vous recom- rapport hauteur/largeur en % dommages : aplatissements/fissures des mandons de les interchanger tous les flancs des pneus ou déformations/fissures...

  • Page 282: Pneus À Roulement Unidirectionnel

    Vous devez consulter un Centre d'assistan- Roue de secours d'urgence ce SEAT quant à la possibilité de monter des jantes ou des roues de dimensions dif- Si le véhicule est équipé d'une roue d'urgen- férentes de l'équipement d'origine SEAT, ce, cette dernière portera une inscription...

  • Page 283: Systèmes De Contrôle De La Pression Des Pneus

    Roues et pneus de l'une des roues change, le témoin lumineux AVERTISSEMENT  Clignote s'allume sur le tableau de bord général et  Vous ne devez en aucun cas utiliser la ● Défaut de l'indicateur de pression de gonflage des un signal sonore retentit.

  • Page 284: Entretien Hivernal

    Conseils pratiques Entretien hivernal bouton et le bouton de fonction  avec les pneus d’été, la distance de freina- ›››  page RÉGLAGES ge est plus courte, les bruits de roulement et l’usure des pneus se voient réduits. La Sur des véhicules non équipés d'autoradio : ●...

  • Page 285: Entretien

    À l'issue de chaque révi- varient d'un véhicule à l'autre. Les ateliers l'écran du tableau de bord rappelle au con- sion, SEAT recommande de demander un jus- spécialisés peuvent vous indiquer les travaux ducteur l'importance de la révision à venir.

  • Page 286: Informations Concernant Les Conditions D'utilisation

    Indicateur de périodicité d'entretien tion normales. Le fait de laisser longtemps le moteur tour- ● Sur les véhicules SEAT, la date des révisions ner au ralenti (taxis, etc.). Selon la première éventualité. s'affiche sur l'indicateur de périodicité d'en- L'utilisation du véhicule dans des zones ●...

  • Page 287: Offres De Service Supplémentaires

    Nous vous recommandons d'utiliser unique- Les pièces de rechange d'origine SEAT ont ment les accessoires d'origine SEAT et les ac- été conçues pour les véhicules de la marque » cessoires homologués par SEAT pour votre et agréées par SEAT dans une optique de sé-...

  • Page 288: Garantie

    à jour en sûr, hors de portée des enfants. Risque d'in- conséquence. toxication ! Si votre véhicule SEAT est immobilisé à la sui- te d'une panne ou d'un accident, nos services Conseil antipollution d'assistances vous permettront de reprendre Optez pour des produits d'entretien pré-...
  • Page 289 Pour éliminer les 40 cm. débris d'insectes, les taches de graisse et les traces de doigts, SEAT vous recommande Plus les dépôts (restes d'insectes, fientes d'oi- N'employez pas de nettoyeur haute pression d'utiliser un produit de nettoyage spécial seaux, retombées résineuses sous les arbres,...

  • Page 290: Nettoyage Extérieur

    Entretien Projecteurs/groupe optique arrière Conseil antipollution et les plaquettes de frein. Risque d'acci- dent ! les freins doivent d'abord être séchés Problème Solution Lavez votre véhicule uniquement aux en- par freinage. droits prévus à cet effet. Ces installations Saleté Éponge douce et solution de sont préparées de manière à...

  • Page 291: Nettoyage Intérieur

    Entretien du véhicule Enjoliveurs/moulures Nettoyage intérieur Problème Solution Problème Solution Traiter avec un produit de lus- Glaces Absence d'éclat trage puis appliquer un conser- Saleté Solution de savon neutre , le Problème Solution en dépit de l'en- vateur de peinture si le produit cas échéant accompagnée tretien/peinture de lustrage employé...

  • Page 292: Cuir Naturel

    Entretien Panneaux de commandes Problème Solution Problème Solution Problème Solution Saletés spéciales Détachant spécial. Sécher par Entretien Appliquer régulièrement et (stylo à bille, ver- petites touches avec un maté- après chaque nettoyage une Saletés Pinceau doux puis éponge nis à ongles, colo- riau absorbant.
  • Page 293 Entretien du véhicule Si la couche de protection de la peinture a Peinture Les ceintures de sécurité et leurs compo- ● ● été abîmée (impacts de pierre, éraflures. sants ne doivent jamais être nettoyés avec Avant d'appliquer un produit de lustrage ou ●...

  • Page 294: Immobilisation Du Véhicule

    Entretien Cuir naturel ant récemment fait l'objet d'un traitement Ne traitez jamais le cuir avec des solvants, ● d'entretien. de l'encaustique, du cirage, du détachant ou Les traitements d'entretien réguliers peu- ● des produits similaires. vent éviter la formation de dépôts d'oxyde ambiant.

  • Page 295: Informations Destinées À L'utilisateur

    Clé à radiocomman- FS09, FS12A, FS12P, FS1477, Systèmes d'infodiver- MIB2 Entry Informations concernant de (véhicule) FS94 tissement MIB Standard 2 Radiocommande Sender STH SEAT - la directive 2014/53/UE MIB2 Main-Unit (chauffage station- 50000914 naire) de l'UE A580/A270 Telestart Fonction de charge-...

  • Page 296: Adresses Des Fabricants

    Gamme de fréquences Puissance d'émission max. Valable pour les modèles 433,05 à 434,78 MHz 10 mW (ERP) 433,05 à 434,79 MHz 10 mW Clé à radiocommande (véhicule) Tous les modèles SEAT 868,0 à 868,6 MHz 25 mW 434,42 MHz 32 µW...

  • Page 297: Équipement Radioélectrique

    868,7 à 869,2 MHz (869,0 MHz) 23,5 mW, /13,7 dBm e.r.p. Ateca 2402 à 2480 MHz 6 dBm Bluethooth Tous les modèles SEAT 2400 à 2483,5 MHz 10 dBm Point d'accès sans fil 2400 à 2483,5 MHz 10 dBm Leon et Ateca GSM 900 : 880 à...

  • Page 298: Données Techniques

    Données techniques Données techniques Abréviations utilisées dans cette section Informations distinctives du véhi- concernant les Caractéristiques techni- cule ques Données techniques Kilowatt, indication de puissance du moteur Ce que vous devez savoir Cheval DIN, indication (obsolète) de puissance du moteur Important Nombre de tours du moteur (régime) tr/min...

  • Page 299: Comment Les Valeurs Indiquées Ont-Elles Été Calcu- Lées

    équipements non compris dans le poids ● exact de votre véhicule, adressez-vous à le avec remorque, lorsque le véhicule tracte en état de fonctionnement ; votre concessionnaire SEAT. une remorque lors de l'utilisation du dispositif d'attelage, le ● Dans la pratique, les valeurs de consom- ●...

  • Page 300: Conduite Avec Remorque

    Données techniques EUR-Lex : © Union européenne, http://eur- Le poids à vide peut augmenter selon la ver- véhicules immatriculés dans l'UE et sont gé- lex.europa.eu/) et sont valables pour les ca- sion ou en raison de certaines options et de néralement valables jusqu'à...

  • Page 301: Pression De Gonflage Des Pneus, Chaînes À Neige, Boulons De Roue

    Données techniques Chaînes à neige également pour les pays où des vitesses appropriées de jantes, de pneus et de chaî- plus élevées sont autorisées. nes à neige. Les chaînes à neige doivent uniquement être montées sur les roues avant. N'excédez jamais les poids tractés auto- ●...

  • Page 302: Caractéristiques Du Moteur

    Données techniques Caractéristiques du moteur Moteurs à essence 1,0 TSI Start-Stop 1,4 TSI Start-Stop 1,4 TSI Ecomotive 1,6 MPI Puissance kW (CV) à 1/min 70 (95)/5.000-5.500 81 (110)/5.000-5.500 92 (125)/5.000-6.000 92 (125)/5.000-6.000 81 (110)/5.800 Couple moteur maximum (Nm à 1/min) 160/1.500-3.500 200/2.000-3.500 200/1.400-4.000...
  • Page 303 Données techniques Moteurs Diesel 1,4 TDI CR Ecomotive 1,6 TDI CR 1.6 TDI CR Ecomotive Puissance kW (CV) à 1/min 66 (90)/3.500 85 (115)/3.500-4.000 85 (115)/3.500-4.000 Couple moteur maximum (Nm à 1/min) 230/1.750-2.500 250/1.500-3.000 250/1.500-3.000 Nombre de cylindres/cylindrée (cm 4/1.422 4/1.598 4/1.598 Carburant...
  • Page 304 Données techniques Cotes Dimensions Fig. 255 TOLEDO Encorbellement frontal/arrière (mm) 876/1.004 Empattement (mm) 2.602 Longueur (mm) 4.482 Largeur de voie arrière/avant (mm) 1.463/1.500 Largeur (mm) 1.715 Hauteur (poids à vide) (mm) 1.466 Diamètre de braquage (m) 10,2 Ces données varient en fonction du type de jante.
  • Page 305 Index alphabétique Index alphabétique Airbags latéraux consignes de sécurité ..... . 76 témoin de contrôle ......217 description .
  • Page 306 Index alphabétique désactivation automatique des appareils Changer une roue ......51, 85 électriques ......276 travaux ultérieurs .
  • Page 307 Index alphabétique réglage de la ventilation ....164 liquide de refroidissement ....268 Contrôle de traction .
  • Page 308 Index alphabétique Direction Éclairage intérieur ......24 Essuie-glace ....... . . 137 blocage de la direction .
  • Page 309 Index alphabétique feux de croisement ......130 Full Link™ ........174 feux de détresse .
  • Page 310 Index alphabétique ECO ........107 Levier des clignotants .
  • Page 311 Index alphabétique navigation en images ..... 201 voir Indicateur multifonction ....29 navigation prédictive .
  • Page 312 Préchauffage ....... . 210 Refroidissement Pièces de rechange d'origine SEAT ..285 Pression de gonflage des pneus ... . 299 indicateur de température du liquide de re-...
  • Page 313 Rétracteurs de ceinture ..... . . 73 SEAT Service Mobility ..... . . 286 fixation correcte .
  • Page 314 Index alphabétique système ISOFIX ......21 Système d'airbags ......17, 74 mode Média .
  • Page 315 Index alphabétique Systèmes de contrôle de la pression des Témoins d'alerte et de contrôle ....37 signal sonore ......109 pneus .
  • Page 316 Index alphabétique programme d’urgence de la boîte automa- Verrouillage d'urgence de la porte du passa- tique ........223 ger avant .
  • Page 319 Le but de SEAT S.A. étant le développement constant de tous ses types et modèles de véhicules, vous comprendrez que cela peut nous amener à tout moment à réaliser des modifications concernant l’apparence, l’équipement et la technique du véhicule fourni.

Table des Matières