Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
ES INSTRUCCIONES DE MONTAJE Y DE USO
rio. Las influencias térmicas como luz solar directa, la lluvia, la nieve y
las temperaturas extremas pueden dañar estas piezas. Cambie la estera
de salto, el cojinete del marco y el cercado cada 36 meses.
• Controle regularmente el producto – ¡en especial antes y después del
uso! – Controle daños y huellas de desgaste. Si no se somete el produc-
to a mantenimientos regulares puede haber consecuencias peligrosas
para el usuario.
• Antes de cada uso constate si la estera de salto está desgastada y si hay
piezas sueltas o faltantes. En especial controle todas las suspensiones
elásticas y conexiones roscadas y, dado el caso, fíjelas de modo que
durante el uso no se suelten.
• Si corre mucho viento el trampolín puede desplazarse. Si se espera
tiempo ventoso, el trampolín deberá ser transportado a un área prote-
gida o se lo deberá desmontar. Otra posibilidad es amarrar el marco del
mismo a columnas o postes. Para garantizar la seguridad el trampolín
deberá ser estacado al suelo como mínimo en 3 diversos puntos. No
amarre solo la parte del pie del trampolín, pues esto podría dañar las
uniones del marco.
• Fije el trampolín si no se lo va a usar. Protéjalo de un uso no permitido.
Si se utiliza una escalera para el trampolín, el personal de vigilancia
deberá quitarla al abandonar el área, para evitar un acceso sin vigilancia
a los niños menores de 6 años.
• Asegúrese que el cojinete del marco esté en condiciones y que esté
colocado en forma segura en la posición correcta.
• Antes de cada uso compruebe que el trampolín no tenga piezas des-
gastadas, mal utilizadas o que no correspondan. De lo contrario podría
ocasionarse circunstancias que aumenten el riesgo de sufrir lesiones.
• Antes de cada uso corrobore el estado de la red de seguridad y reempla-
ce las piezas desgastadas o dañadas. Antes de cada uso constate que
la red de seguridad esté colocada de forma correcta. Tense todas las
bridas sueltas y constate que la red de seguridad no esté dañada.
• No realice modificaciones técnicas. En caso de determinar una de las
condiciones indicadas, de las cuales se tenga la impresión que podría ser
riesgoso para los usuarios, se debe desmontar el trampolín y la red de
seguridad o colocarlo fuera de uso, hasta eliminar dichas condiciones.
• ¡No utilice el trampolín si presenta desperfectos!
• Después de situar el trampolín, repase nuevamente todos los puntos
mencionados en "Indicaciones de seguridad especiales" y en "Indica-
ciones de seguridad".
Por favor, observe lo siguiente
• Pinchaduras, agujeros o grietas
• Estera de salto abombada
• Costuras abiertas u otras manifestaciones de desgaste
• Partes del marco dobladas o quebradas, como por ej. los pies
• Conexiones roscadas dañadas o sueltas
• Resortes quebrados, faltantes o dañados
• Acolchado del marco dañado, faltante o no asegurado
• Partes salientes de cualquier clase (en especial filosas) en el marco, los
resortes o la estera
• Función segura del perno de bloqueo
INSTRUCCIONES DE DESECHACIÓN
Utilice los sistemas de devolución o recogida disponibles para desechar el
producto cuando éste llegue al final de su vida útil. Consulte en su caso a
los servicios de desechación locales.
USO SEGURO
• Los trampolines, como aparatos elásticos de resorte, llevan al saltador
a alturas no habituales como así también a una gran variedad de movi-
mientos corporales extrañas y extremas. Por lo tanto, tome conciencia
de esto y utilícelo sólo si se encuentra en buen estado físico. En caso de
duda, consúltelo antes con un médico.
• ¡Interrumpa su salto inmediatamente, si va a aterrizar aprox. a más de
30 cm del logo! Inicie el salto nuevamente en el centro del trampolín,
sobre el logo.
• Finalice el salto doblando las rodillas en cuanto sus pies entren en contac-
to con la estera de salto. Aprenda esta técnica antes de probar otros saltos.
• Aprenda los saltos básicos antes de probar otras destrezas. Se puede
realizar diferentes actividades en el trampolín con algunos ejercicios
básicos, haciéndolos en diferentes secuencias y combinaciones, con o
sin saltos intermedios.
• Evite saltos demasiados altos. Permanezca con saltos bajos hasta lo-
grar saltos controlados y aterrizajes repetidos en el centro del trampo-
lín. Los saltos controlados son más importantes que la altura. Dirija su
mirada al trampolín. Esto lo ayudará a mantener el control de los saltos.
• No salte al trampolín desde balcones, árboles o similares. No utilice el
trampolín como una tabla de salto. Nunca salte por arriba de la red de
seguridad.
• No salte adrede a la red de seguridad. No rebote intencionadamente a
la red de seguridad. No se cuelgue del borde superior de la cerca de
seguridad ni intente subir por ella. No lleve ninguna clase de alhajas que
puedan enredarse en la red o traspasarla.
• Para obtener información sobre entrenamiento diríjase a un entrenador
de saltos en trampolín reconocido.
El entrenamiento en el trampolín (Ver pág. 35)
Antes de "largar" se recomienda realizar algunos ejercicios básicos en el
trampolín. Para ello hemos reunido aquí algunos ejercicios aptos. Le re-
comendamos que los realice manteniendo la secuencia ("calentamien-
to") y nuevamente después de haber terminado el entrenamiento como
elongación, para respaldar la regeneración de la musculatura después de
un entrenamiento y fomentar la circulación sanguínea. También son reco-
mendables suaves ejercicios de estiramiento después del entrenamiento.
Ejercicios básicos en el trampolín para
la fase de precalentamiento y enfriamiento:
Recomendamos realizar cada uno de los ejercicios acá indicados 10 veces
seguidas.
Contact bounce (Fig. A.1)
Párese con los pies separados a la distancia de los hombros sobre el tram-
polín y doble suavemente las rodillas. Las manos deben encontrarse sobre
la cadera. Empiece con suaves saltos de modo tal que sus pies se encuen-
tren "apenas" en el aire. Este ejercicio es apto también para familiarizarse
con el nuevo aparato deportivo si uno es principiante.
Foot tap (Fig. A.2)
Párese sobre el trampolín como se describió en "Contact Bounce". Luego
lleve el peso del cuerpo alternando de un lado al otro, mientras eleva bre-
vemente el pie sobre el cual no se encuentra el peso del cuerpo y toque al
costado ("tap"). Luego retome la posición inicial y lleve el peso hacia el
otro lado, nuevamente haga "tap", y así sucesivamente.
Hamstring curls (Fig. A.3)
Mientras realiza el primer ejercicio "Contact Bounces", lleve el peso del
cuerpo a un lado. Toque el trampolín con un sólo pie mientras que dobla la
otra rodilla levemente hacia atrás. Cambiar de lada después de cada salto.
Side to side (Fig. A.4)
En este ejercicio debe pararse como indica la figura con ambos pies juntos
a un lado y saltar hacia el otro lado, donde debe llegar también con ambos
pies, y así sucesivamente.
Saltos básicos para principiantes
El salto básico (Fig. B.1)
1. Inicie parado, balancéese un poco hacia arriba y abajo.
2. Agite los brazos al costado del cuerpo hacia arriba y eleve el cuerpo.
3. Mantenga los pies juntos en el aire.
4. Deje caer nuevamente los brazos y caiga con ambos pies sobre la
estera.
Salto de rodilla (Fig. B.2)
1. Empiece con saltos de base baja.
2. Aterrice sobre las rodillas, al hacerlo mantenga la espalda recta. Utilice
los brazos para mantener el equilibrio.
3. Salte hasta retomar la posición de inicio, llevando los brazos hacia arriba.
Salto sentado (Fig. B.3)
1. Aterrice simplemente sentado.
2. Al sentarse coloque los brazos al costado de las caderas.
3. Presione con las manos hacia arriba y vuelva a retomar la posición
erguida.
Todas las ilustraciones son ejemplos de diseño.
21/36
Publicité
