Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
DE
AUFBAU- UND GEBRAUCHSANLEITUNG
EN
INSTRUCTIONS ON ASSEMBLY AND USE
IT
ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO E PER L'USO
ES
INSTRUCCIONES DE MONTAJE Y DE USO
FR
INSTRUCTIONS DE MONTAGE ET MODE D'EMPLOI
Hersteller: HUDORA | Alte Papierfabrik 28 | 40699 Erkrath | Germany
www.hudora.de
NL
MONTAGE- EN GEBRUIKSHANDLEIDING
PL
INSTRUKCJA MONTAŻU I OBSŁUGI
SI
NAVODILA ZA NAMESTITEV IN UPORABO
RU
СБОРКА И РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Art. 76920, 76923
Stand 01/24
1/12
Publicité
Manuels Connexes pour Hudora Trainer mit Torwand
Sommaire des Matières pour Hudora Trainer mit Torwand
- Page 1 NAVODILA ZA NAMESTITEV IN UPORABO INSTRUCCIONES DE MONTAJE Y DE USO СБОРКА И РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ INSTRUCTIONS DE MONTAGE ET MODE D’EMPLOI Art. 76920, 76923 Stand 01/24 Hersteller: HUDORA | Alte Papierfabrik 28 | 40699 Erkrath | Germany 1/12 www.hudora.de...
- Page 2 2/12...
- Page 3 Andere beiliegende Teile dienen dem Transportschutz und werden für den baulichen Veränderungen vor! Verwenden Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit Aufbau und den Gebrauch des Artikels nicht benötigt. nur Original-Ersatzteile. Diese können Sie bei HUDORA beziehen. Sollten Teile beschädigt sein oder scharfe Ecken und Kanten entstanden sein, darf SICHERHEITSHINWEISE das Produkt nicht mehr verwendet werden! Nehmen Sie im Zweifel mit •...
- Page 4 These can be sourced from HUDORA. If parts become damaged or if sharp edges or corners SAFETY INSTRUCTIONS should develop, the product may not be used any more. If in any doubt, ple- •...
- Page 5 Utilizzate per la vostra sicurezza solo ricambi origi- del filo lungo! Pericolo di strangolamento. nali. Essi si possono acquistare presso la ditta HUDORA. Se le parti doves- • AVVERTENZA! non arrampicarsi mai sul telaio della porta o sulla rete, sero essere danneggiate oppure dovessero evidenziare angoli e spigoli, il né...
- Page 6 Por su propia seguridad, utilice sólo repuestos originales. Podrá adquirirlos en HUDORA. Si hay partes dañadas o se han generado ángulos INDICACIONES DE SEGURIDAD y bordes filosos, el producto no deberá seguir siendo utilizado. En caso de •...
- Page 7 Vous pouvez les acquérir auprès l’utilisation de l’article. de HUDORA. Le produit ne doit plus être utilisé en cas d’endommagement de certaines parties ou d’apparition de coins saillants ou d’arêtes vives. CONSIGNES DE SECURITE En cas de doute, prenez contact avec notre service après-vente (http://...
- Page 8 Neem in geval van twijfel contact op met onze Service- VEILIGHEIDSTIPS afdeling (http://www.hudora.de/). Berg het product op een veilige plek op • WAARSCHUWING! Niet geschikt voor kinderen jonger dan 36 maanden waar het beschermd is tegen weersinvloeden, zodat het niet beschadigt vanwege lang koord! Wurgingsgevaar.
- Page 9 W celu własnego bezpieczeństwa należy stosować WSKAZÓWKI OSTRZEGAWCZE wyłącznie oryginalne części zamienne. Można je kupić w HUDORA. Jeśli • OSTRZEŻENIE! Nieodpowiednie dla dzieci w wieku poniżej 36 miesięcy. zostaną uszkodzone części lub powstaną ostre kąty lub krawędzie, produk- Długa linka.
- Page 10 1 ta navodila popravila ne smete več uporabljati! V primeru dvoma kontaktirajte našo servisno službo na http://www.hudora.de/. Izdelek shranite na varno mes- Drugi priloženi deli služijo zaščiti med transportom in niso potrebni pri to, zaščiteno pred vremenskimi vplivi, tako da se ne more poškodovati ali sestavi in uporabi izdelka.
- Page 11 • Не подвергайте изделие без необходимости воздействию небла- дополнительные сведения об изделии, то всю необходимую инфор- гоприятных погодных условий. Храните его в сухом и прохладном мацию Вы найдете в сети Интернет по адресу http://www.hudora.de/. месте. • Следите за отсутствием на изделии ржавчины и немедленно ее...
- Page 12 12/12...