Page 1
ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO E PER L’USO INSTRUCCIONES DE MONTAJE Y DE USO INSTRUCTIONS DE MONTAGE ET MODE D’EMPLOI MONTAGE- EN GEBRUIKSHANDLEIDING Art.-Nr. 14235, 14236 Hersteller: HUDORA | Jägerwald 13 | 42897 Remscheid | Germany Stand 08/15 EN 14619 www.hudora.de 1/12...
Wenn Sie Probleme beim Aufbau haben oder weitere Produktinformationen wün- nun den Schnellverschluss an dem T-Stück des Lenkerschaftes, indem Sie schen, finden Sie alles Wissenswerte unter http://www.hudora.de/. den Hebel um das T-Stück legen. Sollten die Griffe dennoch nicht fest genug sitzen, öffnen Sie den Schnellverschluss erneut und drehen Sie die gegenü-...
Veränderungen vor! Verwenden Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit nur Original- 1 x instruction leaflet Ersatzteile. Diese können Sie bei HUDORA beziehen. Sollten Teile beschädigt sein oder scharfe Ecken und Kanten entstanden sein, darf das Produkt nicht mehr Other parts which may be included with the delivery in some circumstances are verwendet werden! Nehmen Sie im Zweifel mit unserem Service Kontakt auf not required.
• The handlebars can be locked into place at 4 different heights. Pull the hand- hudora.de/). Store the product in a safe place where it is protected from the lebar rod out of the handlebar stem until it is at the required height and the elements, cannot be damaged, and cannot injure anyone.
(Fig. 3) • Aprire la chiusura a sgancio rapido sul raccordo a T del manubrio, spostando Articolo: HUDORA Big Wheel Style 230 Articolo numero: 14235, 14236 la leva dal raccordo a T. (Fig. 4) Inserire le manopole nel raccordo a T della...
Utilizzate per la vostra sicurezza solo ricambi originali. Essi si possono 1 x Patinete acquistare presso la ditta HUDORA. Se le parti dovessero essere danneggiate op- 1 x Indicaciones de uso pure dovessero evidenziare angoli e spigoli, il prodotto non potrà essere più uti- lizzato.
No efectúe modificaciones estructurales. Por su propia los puños del manillar no estuvieran suficientemente fijos, abra nuevamente el seguridad, utilice sólo repuestos originales. Podrá adquirirlos en HUDORA. Si hay cierre rápido, y gire el tornillo que se encuentra en frente profundamente hasta partes dañadas o se han generado ángulos y bordes filosos, el producto no deberá...
Si vous rencontrez certaines difficultés lors de l‘installation ou si vous souhaitez maintenant la fermeture rapide à la pièce en T de l’entraîneur de guidon, en plus d‘informations sur le produit, rendez-vous sur http://www.hudora.de/. posant le levier autour de la pièce en T. Si cependant les poignées ne sont pas suffisamment serrées, ouvrez une nouvelle fois la fermeture rapide et tournez...
Page 10
Pour votre propre sécurité, n’utilisez que des pièces de re- INHOUD change d’origine. Vous pouvez les acquérir auprès de HUDORA. Le produit ne doit plus être utilisé en cas d’endommagement de certaines parties ou d’apparition 1 x Scooter de coins saillants ou d’arêtes vives.
Page 11
Deze zijn verkrijgbaar bij • Maak de snelsluiting aan de stuurstang los door de hendel van de snelsluiting HUDORA. Mochten onderdelen beschadigd zijn of scherpe hoeken en randen van het stuur weg te drukken tot de hendel parallel staat aan de stuurgreep.