Holmatro HGC S Serie Mode D'emploi page 161

3 Descrizione
3.1 Attrezzatura
Il cilindro può essere un'unità idraulica ad azione singola o doppia. Ciò dipende dalla struttura del
meccanismo di ritorno dello stantuffo.
• Ritorno per gravità: il ritorno dello stantuffo avviene a opera del peso del carico o dello stantuffo
stesso (Fig. 2).
• Ritorno a molla: il ritorno dello stantuffo avviene a opera di una molla integrata nello stantuffo (Fig.
3).
• Ritorno idraulico: il ritorno dello stantuffo avviene a opera del sistema idraulico a doppia azione (Fig.
4).
AVVISO
Nei cilindri con ritorno idraulico a doppia azione, il sistema idraulico nel cilindro è dotato di
valvola di sicurezza. Scaricando l'olio all'esterno, tale valvola di sicurezza previene un
accumulo eccessivo di pressione nel cilindro, quando la linea di ritorno alla pompa è
bloccata.
AVVISO
Per prevenire un accumulo eccessivo di pressione:
• Collegare sempre entrambi i flessibili
• Limitare sempre il flusso della pompa, vedere sezione 3.3.
Se i flessibili non sono collegati o sono collegati nel modo errato, o se il flusso della
pompa è eccessivo, la valvola di sicurezza scaricherà olio all'esterno.
AVVISO
I bulloni ad anello sono destinati esclusivamente al sollevamento di questo cilindro. Non
utilizzarli per altri oggetti.
• Ritorno per pressione pneumatica: sopra lo stantuffo è presente uno spazio pressurizzato (Fig. 5).
Quando il movimento di ritorno dello stantuffo rallenta, l'azione di ritorno avviene ad opera della
pressione interna dell'aria (6 bar nella posizione più bassa).
I cilindri con ritorno per gravità, ritorno a molla e con pressione pneumatica, sono dotati di un
accoppiatore. I cilindri con ritorno idraulico sono dotati di due accoppiatori.
3.1.1 Designazione tipo
Esempio: H J 100 G 15 SN
HYDRAULIC CYLINDERS 916.000.851_009
IT
161