Beschaff Enheit Des Speisewassers; Abschlämmwasser; Wasseranschlüsse - Carel compactSteam Mode D'emploi

GER
3.3 Beschaff enheit des Speisewassers
Das Speisewasser darf nur normales Leitungswasser mit folgender
Beschaff enheit sein:
• Druck zwischen 20 psi und 110 psi oder 0.1 und 0.8 MPa, (1 und 8 bar);
• Temperatur zwischen 33 °F und 104 °F oder 1 °C und 40 °C;
• Ist-Durchsatz nicht unter 0.45 L/min oder 0.12 gpm.
Der Anschluss muss ¾"G sein (siehe Kapitel 8. „Technische Daten"):
• Härte nicht über 40 °fH (gleich 400 ppm für CaCO
• Leitfähigkeit: 100...1250 μS/cm;
• keine organischen Verbindungen.
Die Beschaff enheit des Speisewassers muss in die folgenden
Grenzwertebereiche fallen:
Beschaff enheit des Speise-
wassers
Aktivität der Wasserstoffi onen (pH)
Spezifi sche Leitfähigkeit bei 20
°C (σR, 20°C)
Gelöste Feststoff e insgesamt (cR) mg/l
Fester Rückstand bei 180 °C (R180) mg/l
Gesamthärte (TH)
Temporäre Härte
Eisen + Mangan
Chloridgehalt
Silicium
Restchlor
Calciumsulfat
Metallverunreinigungen
Lösungs-, Verdünnungs-, Reini-
gungs-, Schmiermittel
(1)
= Werte, die von der spezifi schen Leitfähigkeit abhängen, allgemein:
C 0.93 * ; R 0.65 *
180
R R, 20 °C R, 20 °C
(2)
= Nicht unter 200 % des Chloridgehalts in mg/l CL
(3)
= Nicht unter 300 % des Chloridgehalts in mg/l CL
Es gibt kein zuverlässiges Verhältnis zwischen Wasserhärte und
Wasserleitfähigkeit.
Achtung:
• Das Wasser darf nicht mit Enthärtungsmitteln aufbereitet werden. Dies
könnte zu Schaumbildung und somit zu Betriebsstörungen führen.
• Dem Wasser dürfen
korrosionsverhütenden Verbindungen beigefügt werden (Reizstoff e).
• Von der Verwendung von Brunnenwasser, Wasser für Industriegebrauch,
Wasser aus Kühlkreisläufen oder allgemein von chemisch oder
bakteriologisch verschmutztem Wasser wird abgeraten.
3.4 Abschlämmwasser
• Das Abschlämmwasser
eingespeisten Wassers, nur in größerer Menge.
• Es wird durch die Mischung mit Speisewasser auf 60°C / 140°F gekühlt.
• Es ist nicht giftig und kann deshalb in das normale Abwassernetz
geleitet werden.
3.5 Wasseranschlüsse
Der Befeuchter muss für die Ausführung der Wasseranschlüsse vom
Stromnetz abgetrennt sein
Anschluss an die Wasserleitung
Important: pour le marché australien et pour répondre aux exigences du
Watermark, un double clapet anti-retour approuvé par le Watermark doit
être installé dans l'alimentation de l'humidifi cateur lorsqu'il est raccordé
au réseau d'eau potable. En revanche, si l'humidifi cateur doit être
alimenté en eau traitée par un système à osmose inverse Carel raccordé
au réseau d'eau potable, il faut installer un double clapet anti-retour pour
alimenter le système à osmose inverse.
Ein Handventil oberhalb
Speisewasserversorgung wie in Fig. 3.h dargestellt unterbrochen werden
kann. Den Befeuchter mit einem Schlauch, der den Widderstoß des
Wassers dämmt, an die Wasserleitung anschließen, um das Zulaufventil
nicht zu beschädigen. Die Schläuche besitzen die folgenden CAREL-
Codes: FWH3415000 (Länge 1,5 m / 4ft), FWH3 430000 (Länge 3 m / 9.5
ft). Alternativ dazu kann ein Schlauch mit Mindestinnendurchmesser von
6 mm (1/4") verwendet werden.
"compactsteam" +0300092FD - rel. 1.3 - 16.08.2021
);
3
Maßeinheit Normales Lei- Wasser mit nied-
tungswasser rigem Salzg.
min. max. min.
7 8,5 7
μS/cm 350 1250 100
(1) (1) (1)
(1) (1) (1)
mg/l CaCO3 100 (2) 400 50 (2)
mg/l CaCO3 60 (3) 300 30 (3)
mg/l Fe+Mn = 0,2 =
ppm Cl- = 30 =
mg/l SiO2 = 20 =
mg/l Cl2 = 0,2 =
mg/l CaSO4 = 100 =
mg/l 0 0 0
mg/l 0 0 0
-
-
keine Desinfektionsmittel
enthält dieselben Substanzen
der Anlage installieren, damit
Wird eine Leitung aus weichem Polymer eingesetzt, sollte sie an der
Wand fi xiert werden, um ein Abtrennen vom Zulaufanschluss und somit
Wasserverluste zu vermeiden. Der Gewindeanschluss des Zulaufventils
liegt im unteren Teil des Befeuchters (siehe Fig. 3.g). Der Filter im
Zulaufventilinneren erfordert eine periodische Reinigung. Also muss
darauf geachtet werden, dass genügend Platz für Wartungseingriff e
vorhanden ist. Der Anschlussschlauch an die Wasserleitung kann durch
die Öff nungen im Rücken- sowie Unterteil des Befeuchters geführt
werden.
ACHTUNG: Nach der Installation muss die Speisewasserleitung für
ca. 30 Minuten gereinigt werden: Das Wasser direkt in den Ablauf leiten,
ohne es in den Befeuchter einzuspeisen. Damit werden eventuelle
Rückstände und Arbeitsmaterialabfälle beseitigt, die während des
Siedens zu Schaumbildung führen könnten.
max.
8,5
Wasserablauf
350
Neben dem Anschluss an die Wasserversorgung bedarf compactSteam
(1)
eines Anschlusses an die Abschlämmleitung, um das Dampfzylinderwasser
(1)
bei Bedarf zu entleeren.
160
100
0,2
CH***N2003
20
20
Die Abschlämmleitung kann aus dem Rückenteil nur in den Geräten von
0,2
Fig. 3.i oder aus dem Unterteil des Befeuchters mit dem mitgelieferten
60
0
Winkelstück angeschlossen werden (Fig. 3.g e 3.h).
0
Im Falle einer rückseitigen Installation muss die Neigung der
Tab. 3.e Abschlämmleitung höher oder mindestens gleich 5° sein (Fig. 3.i);
außerdem ist ein Siphon zu installieren, um Geruchsbildungen zu
vermeiden (siehe Fig. 3.h).
In beiden Fällen muss die Abschlämmleitung einen
Mindestinnendurchmesser von 32 mm aufweisen (1-1/4") und muss an
der Abschlämmdüse des Befeuchters fi xiert werden, um selbststützend
zu sein.
oder
des
die
14
Wasserzulauf und Filter
Wasserablauf
Fig. 3.g
min. 5°
4
5
Fig. 3.h
(gilt für CH***N2003)