Publicité
quantum
Sicherheit
M A S C H I N E N - G E R M A N Y
1.1
Sicherheitshinweise (Warnhinweise)
1.1
Instructions (Mises en garde)
1.1.1
Gefahren-Klassifizierung
1.1.1
Classification des dangers
Wir teilen die Sicherheitshinweise in verschiedene Stufen ein. Die untenstehende Tabelle gibt
Ihnen eine Übersicht über die Zuordnung von Symbolen (Piktogrammen) und Signalwörtern zu
Le tableau ci-dessous recense les différents niveaux de dangers et classe par symboles (picto-
der konkreten Gefahr und den (möglichen) Folgen.
grammes) ou mots d'avertissement les risques concrets et conséquences possibles
.
Pikto-
Picto-
gramm
gramme
Pour certains dangers ou risques spécifiques, nous remplaçons le pictogramme
Wir ersetzen bei konkreten Gefahren das Piktogramm
Danger
allgemeine
général
Gefahr
1.1.2
Autres Pictogrammes
Mise en service
interdite
7 / 08 / 2009
Page 6
Tour
Signalwort
Avertissement
Unmittelbare Gefährlichkeit, die zu einer ernsten Verlet-
GEFAHR!
zung von Personen oder zum Tode führen wird.
DANGERS!
Risiko: eine Gefährlichkeit könnte zu einer ernsten Verlet-
WARNUNG!
AVERTISSEMENT!
zung von Personen oder zum Tode führen.
Gefährlichkeit oder unsichere Verfahrensweise, die zu
PRUDENCE!
VORSICHT!
einer Verletzung von Personen oder einen Eigentums-
schaden führen könnte.
Situation, die zu einer Beschädigung der Maschine und
des Produkts sowie zu sonstigen Schäden führen könnte.
ATTENTION!
ACHTUNG!
Kein Verletzungsrisiko für Personen.
Anwendungstips und andere wichtige/nützliche Informa-
tionen und Hinweise.
INFORMATION
INFORMATION
Keine gefährlichen oder schadenbringenden Folgen für
Personen oder Sachen.
par une mise
Blessure aux
durch eine
Hand-
en garde
mains,
Warnung vor
verletzungen,
Retirez la prise du
courant!
Sicherheit Tellerschleifmaschine TS 305 ; Version 1.1
quantum D140 x 250 VARIO
quantum
M A S C H I N E N - G E R M A N Y
Definition/Folgen
Conséquences possibles
Danger important risquant de provoquer de graves
blessures pouvant être mortelles
Risque important de blessures pouvant être mortelles.
Danger ou non respect des consignes qui pourraient
conduire à des blessures corporelles ou des dégats
matériels.
Situation pouvant provoquer des dégats sur la
machine ou autres dégats matériels.
Pas de risques pour les personnes.
Conseils d'utilisation et autres informations
importantes et utiles.
Pas de risques de dégats corporels ou matériels.
Dangers
gefährlicher
électriques,
elektrischer
Spannung,
Portez des
Portez un casque
lunettes de
anti-bruit
protection
Instructions de sécurité
ou
oder
attention,
Warnung vor
pièce en
automatischem
rotation
Anlauf.
Portez des gants de
protection
Version 1.5
9 September 2009
3
Seite 5
Publicité
