Publicité
quantum
quantum
M A S C H I N E N - G E R M A N Y
Achten Sie auf einen guten Zustand der Schleifscheibe und tauschen Sie verbrauchte
Schleifscheiben rechtzeitig aus. Nur mit einwandfreien Werkzeugen erreichen Sie eine gute
M A S C H I N E N - G E R M A N Y
Schleifqualität!
Achten Sie auf einen guten Zustand der Schleifscheibe und tauschen Sie verbrauchte
Circuit fermé à la plaque d'aiguisage
4.4
Schleifen mit dem Schleifteller
Schleifscheiben rechtzeitig aus. Nur mit einwandfreien Werkzeugen erreichen Sie eine gute
Schleifqualität!
Travailler l'objet uniquement à l'endroit de la partie grisâtre que vous voyez sur le dessin ci-des-
Beachten Sie den möglichen (schraffierten) Arbeitsbereich der Tellerschleifmaschine. Ein Bearbeiten von
sous.
Werkstücken im nicht schraffierten Bereich kann zu gefährlichen Situationen führen.
4.4
Ne pas respecter cela peut conduire à des situations dangereuses.
Schleifen mit dem Schleifteller
Beachten Sie den möglichen (schraffierten) Arbeitsbereich der Tellerschleifmaschine. Ein Bearbeiten von
Surface de travail
Schleifteller
Werkstücken im nicht schraffierten Bereich kann zu gefährlichen Situationen führen.
Schleifteller
Surface de travail
Arbeitsbereich
Arbeitsbereich
Sens de travail
Drehrichtung
Abb.4-5: Arbeitsbereich Schleifteller
Drehrichtung
Changer le disque abrasif
4.5
Austausch der Schleifscheibe
Abb.4-5: Arbeitsbereich Schleifteller
4.5
Austausch der Schleifscheibe
Schrauben (Arbeitstisch)
Schrauben (Arbeitstisch)
Schrauben (Abdeckung)
Schrauben (Abdeckung)
Abb.4-6: Austausch der Schleifscheibe
- Débrancher la machine de la prise de courant.
Trennen Sie den Tellerschleifer vom Stromnetz (Stecker ziehen).
Lösen Sie die sechs Schrauben und entfernen Sie den Arbeitstisch.
- Dessérer les 6 vis cruciformes situés sur le dessus de la table de travail.
Abb.4-6: Austausch der Schleifscheibe
Entfernen Sie nun die zwei Schrauben und nehmen Sie die vordere Schutzabdeckung ab.
Trennen Sie den Tellerschleifer vom Stromnetz (Stecker ziehen).
- Enlever à présent les 2 vis du cache de protection situé devant le disque.
Entfernen Sie die verbrauchte Schleifscheibe vom Schleifteller.
Lösen Sie die sechs Schrauben und entfernen Sie den Arbeitstisch.
Reinigen Sie den Schleifteller von den Kleberresten und andern Verunreinigungen.
- Nettoyer la plaque d'aiguisage des restes de colles ou autres déchets.
Entfernen Sie nun die zwei Schrauben und nehmen Sie die vordere Schutzabdeckung ab.
Verwenden Sie zum Entfernen ein geeignetes Lösungsmittel. Wir empfehlen Ihnen Nitro-
verdünnung. Für besonders hartnäckige Stellen kann auch z.B. Nagellackentferner verwen-
Entfernen Sie die verbrauchte Schleifscheibe vom Schleifteller.
Utilisez pour cela du diluant pour laque cellulosique.
det werden.
Reinigen Sie den Schleifteller von den Kleberresten und andern Verunreinigungen.
Le dissolvant peut être utilisé aussi par exemple pour des tâches particulièrement persist-
Verwenden Sie zum Entfernen ein geeignetes Lösungsmittel. Wir empfehlen Ihnen Nitro-
antes.
verdünnung. Für besonders hartnäckige Stellen kann auch z.B. Nagellackentferner verwen-
Seite 20
det werden.
Seite 20
Schleifscheibe
Surface de travail
Vis
Schleifscheibe
Vis
Cache
Schutzabdeckung
Schutzabdeckung
Bedienung Tellerschleifer TS 305 ; Version 1.1
Bedienung Tellerschleifer TS 305 ; Version 1.1
Bedienung
Service
Bedienung
Schrauben
Vis
(Arbeitstisch)
Schrauben
(Arbeitstisch)
7 / 08 / 2009
17
7 / 08 / 2009
Publicité
