Publicité
quantum
Montage
M A S C H I N E N - G E R M A N Y
3
Montage
3
Montage
3.1
INFORMATION
Lieferumfang
Le tour est pré-monté. Vérifiez bien la machine dés sa livraison et relevez immédiatement tout
Überprüfen Sie die Maschine nach Anlieferung unverzüglich auf Transportschäden und Fehl-
Vérifiez la machine dès sa livraison et relevez immédiatement tout dégât, pièces manquantes ou
dégât, pièces manquantes ou boulons de fixation desserrés.
mengen. Vergleichen Sie den Lieferumfang mit der beiliegenden Packliste.
boulons de fixation desserrés.
Tellerschleifmaschine mit Arbeitstisch
3.1
Colisage
Winkelanschlag
Vérifiez bien que le nombre de pièces et accessoires livrés correspondent bien à la liste de coli-
Sechskantsteckschlüssel
sage jointe à la machine.
Betriebsanleitung (Deutsch)
3.2
Stockage
3.1.1
Zubehör
Wir empfehlen Ihnen nur qualitativ hochwertiges Original quantum-Zubehör zu verwenden. Nur
ATTENTION !
mit Original-Zubehör kann ein einwandfreier Betrieb und optimale Arbeitsergebnisse gewährlei-
stet werden.
Dans le cas d'un stockage inadapté ou non conforme, les composants électriques et
mécaniques de la machine peuvent être endommagés et détruits.
Stockez les pièces encore emballées ou déja déballées dans les conditions
environnementales citées précédemment.
Veuillez respecter les recommandations et informations indiquées sur la caisse de
transport .
3.2
Lagerung
ACHTUNG!
Bei falscher und unsachgemäßer Lagerung können elektrische und mechanische
Maschinenkomponenten beschädigt und zerstört werden.
Lagern Sie die verpackten oder bereits ausgepackten Teile nur unter den vorgesehenen
Umgebungsbedingungen.
Beachten Sie die Anweisungen und Angaben auf der Transportkiste:
Renseignez vous auprès de la société Optimum Maschinen Germany GmbH si vous devez
stockez la machine CNC pendant plus de trois mois ou dans des conditions environnementales
différentes de celles recommandées.
7 / 08 / 2009
Page 18
Tour
Bezeichnung
Klettauflage
Schleifteller TS 305, Klettverschluß
marchandises fragiles
∅ 305mm
(marchandise nécessitant des précautions de
manipulation)
protéger de la pluie et d'un environnement humide
"Environnement de travail" en page 15
situation prescrite de la caisse d'emballage
(désignation de la surface de plafond - flèche vers
le haut)
zerbrechliche Waren
hauteur d'empilage maximale
(Ware erfordert vorsichtiges Handhaben)
Exemple : non empilable - au-dessus de la
première caisse d'emballage ne peut être empilée
aucune autre
vor Nässe und feuchter Umgebung schützen
„Umgebungsbedingungen" auf Seite 11
Montage Tellerschleifmaschine TS 305 ; Version 1.1
quantum D140 x 250 VARIO
quantum
Artikelnummer
335 7801
335 7854 (Körnung 40)
335 7856 (Körnung 60)
335 7858 (Körnung 80)
335 7860 (Körnung 100)
335 7862 (Körnung 120)
335 7865 (Körnung 150)
"Information" en page 5
M A S C H I N E N - G E R M A N Y
Version 1.5
Montage
11
Seite 13
9 septembre 2009
Publicité
