Publicité
SPREAD
BAs0
AGPASAL
Tuner OC
Un tuner OC séparé est mis en service en
enclenchant la touche @). |I comporte
8 bandes couvrant, sans trous, toutes les
longueurs d'ondes de 10 4 60 métres
(5 & 30 MHz). Le bouton @, situé sur
le cété droit de l'appareil permet la
sélection de ces différentes bandes. Les
cadrans correspondants sont visibles
entre le cadran FM et le cadran AM.
Ces bandes comportent une plage qui peut
6tre étalée sur toute la largeur du
cadran quand le commutateur @ est
en position haute (Band-Spread). C'est
alors la partie supérieure du cadran qui
servira au repérage des émetteurs. Cet
étalement de la bande facilite la
recherche. et le repérage des émetteurs OC
désirés. La syntonisation est réalisée
a l'aide du bouton @. Pour la réception
des émetteurs compris sur la totalité de
la bande, enclencher le commutateur @. II
sera alors dans sa position « Bande
normale ».
Sintonizzatore Onde Corte
Il sintonizzatore OC, per la sintonizzazione
separata delle gamme onde corte, viene
messo
in funzione tramite il tasto @).
Esso comprende le otto gamme che
abbracciano tutte le lunghezze d'onda dai
10 ai 60 m. (5 - 30 MHz). Le gamme OC
vengono commutate tramite il comando
a chiave @ che si trova sul fianco destro
in alto. La scala relativa alle frequenze
appare fra le scale AM e FM. Spostando
il commutatore
@ verso I'alto (posizione
« Band-Spread »), l'intera scala verticale
comprende le frequenze che erano
contenute entro il piccolo rettangolo
indicatore (BAND). In questo caso la
sintonizzazione va effettuata sulla
graduazione superiore; cid facilita
la ricerca della stazione desiderata. La
sintonizzazione del tuner si effettua con la
manopola @ situata in basso sul fianco
destro. Per ricevere le stazioni al di fuori
della gamma allargata, il commutatore @
deve essere spostato verso il basso
(posizione « Band Normal »).
De kortegolf-tuner
Een afzonderlijk kortegolf-ontvangstdeel,
kortegolf-tuner genaamd, wordt met knop @
ingeschakeld.
Deze tuner omvat in 8 gespreide, zich
overlappende bereiken, alle golflengten van
10 tot 60 meter (5 tot 30 MHz). De
kortegolfbereiken worden met de
schakelknop @ aan de rechter zijkant
ingeschakeld.
De betreffende frequentieschalen
verschijnen tussen AM- en FM schaal.
In ieder kortegolfbereik ligt een zogenaamde
omroepband, die over de gehele breedte
van de schaal volledig gespreid wordt,
wanneer de schuifschakelaar SW-BAND
SPREAD @ zich in de bovenste stelling
bevindt. Hierbij geldt dan de bovenste
schaalindeling. Door de spreiding wordt
het instellen van de gewenste
kortegolfstations wezenlijk eenvoudiger.
De zenderkeuze In de tunerbereiken
geschledt met de draalknop @. Voor de
ontvangst op de normale kortegolfbanden
wordt de bandspreadschakelaar
@ weer
in zijn oorspronkelijke stand gebracht.
23
Publicité
