Publicité
4s
NETZ | te
oN
Hd
MAINS | +!
a =| p
i
Poses
BATT.
|="
Netz/Batterie-Umschalter in Stellung Netz
Mains/battery switch in mains position
Commutateur piles/secteur en position
secteur
Commutatore pile/rete in posizione rete
Net/batt. schakelaar in stand net.
Netzbetrieb
Das eingebaute Netzteil erlaubt den
kostensparenden Betrieb am Stromnetz.
Das AnschluBkabel hierfiir befindet sich im
Netzkabelfach in der Geratertickseite.
Der Netz/Batterie-Umschalter @) muB
sich dabei auf Stellung ,Netz" befinden.
Stellung ,Netz": Schalter nicht gedrickt
(in der Taste erscheint schwarzes Feld).
Das Netzteil ist fir einen Betrieb von
220 - 240 V~u bzw. 110 - 127 V-~u ausgelegt.
Das Gerat ist ab Werk auf 220 V-~U
eingestellt. Eine Umstellung auf 110 V~
ist mittels einer Munze am Spannungs-
wahler @) auf der Gerateriickseite
mdglich.
Vorher muB dabei der Netzstecker aus der
Steckdose gezogen werden.
Hinweis:
Sollte Ihr Gerat bei Netzbetrieb einmal
ausfallen, so prifen Sie bitte, ob die
anger
Sicherungen noch in Ordnung
sind.
Dazu ziehen Sie zuerst den Netzstecker
aus der Steckdose. Dann 6ffnen Sie den
Bodendeckel und nehmen die eventuell
eingesetzten Batterien oder den GRUNDIG
dryfit-PC-Accu heraus. Nach Entfernen
der Riickwand durch Lésen von 7 Schrauben
sind die 3 Sicherungen zuganglich.
Wechseln Sie die beschadigte(n) gegen
eine neue gleichen Wertes und gleichem
Schaltvermégen (IEC 127 Ill).
Zum Transport oder bei Batteriebetrieb
kann das Netzkabel im hinteren Kabelfach
untergebracht werden.
Mains Operation
of the set. The mains/battery switch @
must be set in the mains position
(button not depressed; a black field
appears in the button). The set leaves the
factory adjusted to operate from a
220 - 240 V AC mains supply. If your
of the set by means of a coin to 110 V.
Always pull mains plug before changing
the voltage adjustment.
Note
If your set should fail during mains
operation, please check the condition
of the fuses (must be carried out by a
competent engineer).
For this first pull the mains plug and take
out the batteries or the accumulator from
the compartment in the bottom.
The three fuses can be reached after
removing seven screws and taking off the
back cover. Remove the blown fuse(s) and
replace it by a new one of the same rating
and surge capacity (according to
IEC 127 Ill).
During transportation or battery operation
store the mains lead in the compartment
at the back of the set.
Publicité
