Publicité
Marche/Arrét
La mise sous tension de l'appareil
s'effectue en appuyant sur la touche @.
Pour l'arréter, appuyer a nouveau sur
cette touche.
Puissance
Le bouton du bas @ permet de régler la
puissance. Elle augmente en tournant le
bouton vers la droite, et vice versa.
La consommation augmentant avec la
puissance, il est recommandé de régler le
son a une puissance moyenne, dans le cas
de fonctionnement sur piles, afin de
les économiser. La durée moyenne d'un
jeu de piles est d'environ 120 heures.
Afin de ne pas les user inutilement,
n'oubliez jamais d'arréter votre appareil
aprés utilisation.
Tonalité
Les deux boutons @ et @ permettent de
modifier la tonalite de la reproduction sonore,
en fonction de l'émission et du godt de
l'auditeur. Le réglage supérieur @
permet de faire varier les aigués, le
réglage inférieur @ servant aux
graves. Le meilleur relief sonore est
obtenu quand les deux boutons sont tournés
sur leur buttée droite.
Accensione/spegnimento
L'apparecchio si accende premendo il
tasto @, e si spegne premendo di nuovo lo
stesso tasto.
Volume sonoro
Il volume sonoro si regola con la manopola
inferiore @. Girando questa manopola
completamente verso destra si ottiene
il massimo di volume, verso sinistra invece
il minimo. E' consigliabile regolare il
suono per una potenza media, dato che
cid riduce notevolmente il consumo
delle pile. La durata delle pile é di ca.
120 ore.
Non dimenticare di spegnere |'apparecchio
alla fine di ogni ricezione, per non
consumare inutilmente le pile.
Regolazione di tono
Le manopole @ e ® permettono di
adattare la tonalita della trasmissione
secondo il gusto personale. Con la
manopola posto in alto @ si possono
variare i toni acuti, mentre con quella @
centrale si possono accentuare piu
o meno i toni bassi. La migliore
« pienezza » di tono si ottiene quando
le due manopole sono nella loro
posizione destra
In en uitschakelen
Door toets @ in te drukken wordt het
apparaat ingeschakeld en door deze toets
nogmaals in te drukken schakelt U het
apparaat weer uit.
Volume
Het volume wordt met de onderste
draairegelaar @ geregeld (naar rechts
luider, naar links zachter). Bij groter
volume neemt het stroomverbruik toe; bij
normaal gebruik op kamersterkte
leveren de batterijen stroom voor ca.
120 uur. Schakel het apparaat na gebruik
uit.
Toonregeling
Met de beide draairegelaars @ en @
kan de klank geregeld worden.
Met de bovenste regelaar @ worden de
hogetonen beinvloed en met de regelaar @
worden de lagetonen verminderd of
vermeerderd.
17
Publicité
