Publicité
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour Grundig Yacht Boy 80
Sommaire des Matières pour Grundig Yacht Boy 80
- Page 1 MARQUE: GRUNDIG REFERENCE : YACHT BOY 80 CODIC: 2104822...
- Page 2 WORLD RECEIVER Yacht Boy 80 WR 5408 PLL...
- Page 3 ___________________________________________________________________ Sicherheit, Informationen Betrieb DEUTSCH Auf einen Blick Informationen Stromversorgung Service Einstellungen Safety, Information Operation ENGLISH Overview Information Power supply Service Settings Sécurité, informations Utilisation FRANÇAIS Vue d’ensemble Informations Alimentation électrique Service Réglages Sicurezza, informazioni Funzionamento ITALIANO In breve Informazioni Alimentazione elettrica Service Impostazioni...
- Page 4 Il se divise en deux parties : une boîte en carton et un emballage plastique en polyéthylène (sac). Veillez à respecter la réglementation locale en matière d’élimination du matériel d’emballage. Volume de livraison Yacht Boy 80 Ecouteurs Antenne externe pour ondes courtes Etui de protection en cuir Manuel d’utilisation...
- Page 5 VUE D’ENSEMBLE ________________________________ Commandes LIGHT TUNE / SSB cht Boy 80 MODE ON/OFF LIGHT TUNE / SSB acht Boy 80 MODE ON/OFF SLEEP SW PAGE DISPLAY SLEEP SW PAGE DISPLAY CLOCK 1/2 MEMO CLOCK 1/2 MEMO AM/PM ALARM SW SELECT AM/PM ALARM SW SELECT...
- Page 6 VUE D’ENSEMBLE ______________________________ LIGHT TUNE / SSB cht Boy 80 MODE ON/OFF SLEEP SW PAGE DISPLAY CLOCK 1/2 MEMO AM/PM ALARM SW SELECT BAND LOCK TUNING FINE FREQ. / CLOCK M. DEL M. SCAN 1 ... 9 Touches numériques pour les différentes entrées ; pour activer les stations radio mémorisées.
- Page 7 VUE D’ENSEMBLE ______________________________ CLOCK 1/2 MEMO ANTENNA AM/PM ALARM SW SELECT BAND LOCK TUNING FINE M. DEL M. SCAN FREQ. / CLOCK LIGHT TUNE / SSB acht Boy 80 MODE ON/OFF SLEEP SW PAGE DISPLAY CLOCK 1/2 MEMO AM/PM ALARM SW SELECT RESET BAND...
- Page 8 VUE D’ENSEMBLE ______________________________ L’affichage O0:0.0 Affichage de la fréquence, de l’heure, de l’horaire de réveil ou de l’arrêt programmé. BROADCAST BAND Le réveil par émission radio est activé. , : . 00 0 00 Le réveil par sonnerie est activé. STEP SW FM MW AM...
- Page 9 ALIMENTATION ELECTRIQUE _____________ Fonctionnement sur piles Pour ouvrir le compartiment à piles, soulevez le couvercle en appuyant à l’endroit indiqué. Insérez les piles (4 x 1,5 V, type Mignon LR6/AM3/AA). Remarques : Lorsque les piles sont faibles, le symbole » «...
- Page 10 REGLAGES _________________________ Réglage de l’heure Selon la rotation terrestre, il est de plus en plus tôt lorsque vous allez vers l’Ouest à partir de l’endroit où vous vous trouvez et de plus en plus tard lor- sque vous allez vers l’Est. C’est pourquoi la terre est divisée en 24 fuseaux horaire.
- Page 11 REGLAGES __________________________________________________ Réglage et mémorisation des stations de radio Vous avez différentes possibilités pour régler les émissions radio et les enre- gistrer sur des numéros de station. Allumez l’appareil en appuyant sur »ON/OFF SLEEP«. – Vous entendez alors la station radio sélectionnée en dernier. Sélectionnez la gamme d’ondes souhaitée avec »BAND«.
- Page 12 REGLAGES __________________________________________________ Appuyez sur »MEMO AM/PM«. – Affichage : » « et le numéro de l’emplacement de mémoire, par ex. » «, clignotent. Pour mémoriser la station, appuyez sur » FREQ./CLOCK«. – Affichage : la fréquence et » «. – L’émission radio en cours est mémorisée sur le numéro de station 1. Enregistrer des programmes ondes courtes La gamme des ondes courtes est divisée en bandes de fréquences de dif- férentes longueurs.
- Page 13 REGLAGES __________________________________________________ Supprimer des espaces de station Allez à l’espace de station souhaité avec les touches numériques »1 ... 9«. – Affichage : la fréquence et le numéro de la station, par ex. » «. Appuyez sur »MEMO AM/PM«. – Affichage : l’espace de station souhaité clignote. Appuyez sur »C M.
- Page 14 UTILISATION _________________________________________ Mise en marche et à l’arrêt Mettez l’appareil en marche en appuyant sur »ON/OFF SLEEP«. – Vous entendez alors la station radio sélectionnée en dernier. Eteignez l’appareil en appuyant sur »ON/OFF SLEEP«. – Affichage : heure locale 1 ou heure locale 2. Fonction radio Sélection de la gamme d’ondes Sélectionnez la gamme d’ondes souhaitée (FM, ondes courtes, MO ou...
- Page 15 UTILISATION _______________________________________________ Réglage du volume Réglez le volume à votre convenance à l’aide du bouton »VOLUME « (côté droit de l’appareil). Réglage de la sonorité Réglez la sonorité à votre convenance à l’aide du bouton » TONE « (côté droit de l’appareil). LOW HIGH Ecouter avec des écouteurs Branchez la fiche (Ø...
- Page 16 UTILISATION _______________________________________________ Une écoute ciblée des programmes de radio sur ondes courtes exige une bonne connaissance des fréquences et gammes d’ondes. De nombreuses stations d’ondes courtes vous enverront sans doute volontiers leurs plans d’émission contenant les indications nécessaires. Vous pouvez également obtenir les renseignements sur Internet.
- Page 17 UTILISATION _______________________________________________ Fonction réveil Afficher l’horaire de réveil Appuyez sur »ALARM « ou »ALARM «. – Affichage : brièvement l’horaire de réveil programmé, » « ou » « clignote. Réveil par sonnerie Appuyez sur »ALARM « (sonnerie) lorsque l’appareil est éteint. –...
- Page 18 UTILISATION _______________________________________________ Mode d’arrêt programmé L’appareil possède une fonction d’arrêt programmé qui l’arrête à une heure réglée. Réglage de l’arrêt programmé Appuyer sur »ON/OFF SLEEP« et maintenez-le enfoncé pendant le mode radio. – Affichage : les durées programmées »60«, »30«, »15«, »120«, »90« et »60«...
- Page 19 UTILISATION _______________________________________________ Réglage des différents modes de fonction Avec la touche »MODE« et un code à deux chiffres (code), que vous entrez avec les touches numériques »0 ... 9«, vous pouvez modifier les différentes fonctions : Code Fonction Code Fonction MODE Changement de fré- Changement de fré-...
- Page 20 UTILISATION _______________________________________________ Verrouillage et déverrouillage du bouton de réglage de précision (fine tuning) Pour éviter de dérégler la fréquence par inadvertance, vous pouvez verrouiller le bouton de réglage »TUNING FINE«. Pour verrouiller le bouton de réglage, mettez »TUNING LOCK« sur la position »...
- Page 21 INFORMATIONS __________________________________ Cet appareil est antiparasité conformément aux directives européennes en vigueur. Ce produit est conforme aux directives européennes 89/336/CEE, 73/23/CEE et 93/68/CEE. Cet appareil correspond à la directive de sécurité DIN EN 60065 (VDE 0860) et donc à la prescription de sécurité internationale IEC 60065. Caractéristiques techniques Alimentation électrique Fonctionnement sur piles...