Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Grundig Cosmopolit 8 WEB
Sommaire des Matières pour Grundig Cosmopolit 8 WEB
- Page 1 INTERNET RADIO Cosmopolit 8 WEB...
-
Page 2: Table Des Matières
S électionner des chaînes internet présé- Les éléments de commande lectionnées Télécommande A fficher des renseignements sur les Affichage multifonction de l'appareil chaînes radio Internet 11 RACCORDEMENTS/PREPARATIFS Ecouter un Postcast Raccordement d’un appareil externe 27 SERVICEINTERNETRADIOTUNING Raccordement du casque E nregistrement sur la page d'accueil R accordement d’un lecteur MP3 ou d’une GRUNDIG clé USB Création d'une liste de favoris Connexion LAN à Internet Connexion WLAN à Internet 30 MODEMEDIAPARTAGES Raccordement du câble secteur S erveur medias partagés (streaming Insertion des piles dans la télécommande audio) 15 REGLAGES S élection de la source d'entrée des médias partagés Navigation dans le menu Autres fonctions de lecture P remière installation à l'aide de "l'Assis-... - Page 3 SOMMAIRE - ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 35 MODEDAB 41 MODEMINUTERIE Sélection de la source d'entrée DAB Minuterie de mise en marche S élection d'une chaîne DAB – à partir de Minuterie de mise en veille la liste de chaînes Minuterie de rappel S élection d'une chaîne DAB – à partir des 44 REGLAGESSPECIAUX présélections 44 A ffichage du Logiciel et des informations A ffichage d'informations d'une station 44 A ffichage des informations et du statut du 36 MODEFM réseau Sélection de la source d'entrée FM Installation d'un réseau supplémentaire S élection des chaînes – à partir des pré- Configuration de la région WLAN réglages Suppression des serveurs inaccessibles Réception stéréo et mono E nregistrement de l'appareil avec le A ffichage d'informations d'une chaîne...
-
Page 4: Cosmopolit8Web
Avec l'application «UNDOK », vous pouvez Manuel d’utilisation contrôler de nombreuses fonctions de l'appa- Bloc d’alimentation 9 V, 1500 mA reil à distance, en utilisant le smartphone et la tablette PC. Caractéristiquesspéciales Les fonctions sont décrites aux pages 39 et 40. Votre appareil vous permet d'accéder à de multiples chaînes radio internet via un routeur. DéclarationCE Vous pouvez le connecter à internet à l'aide La déclaration CE sur l'appareil Cosmopolit 8 d'un câble LAN ou WLAN. WEB est disponible sous forme de fichier pdf Pour un usage sur internet, il est recommandé enregistré sur le CD-ROM fourni ou sur la page d'utiliser une connexion et un forfait DSL. d'accueil Grundig www.grundig.com/down- loads/doc. Les titres de musique archivés dans un PC ou un disque dur (NAS -Network Attached Storage) peuvent être lus par votre appareil à l'aide d'un serveur UPnP ou des dossiers activés via LAN ou WLAN (streaming audio). Votre appareil prend en charge le DLNA diffuseur média numérique 1,5 (Digital Living Network Alliance) standard disponible dans l'industrie. Cela vous permet de "Lire sur" d'autres dispo- sitifs à votre domicile et de combiner le média streaming avec le contrôle d'un média connecté tout en effectuant le streaming de son contenu d'un autre PC Windows 7 sur un réseau domes- tique. Outre les chaînes radio internet, l'appareil reçoit aussi des chaînes radio DAB et FM. Les données musicales en formats MP3 et WMA peuvent également être lues par votre appareil... -
Page 5: Installationetsécurité
INSTALLATIONETSÉCURITÉ - ------------------------------------------------------------------ Veuillez respecter les recommandations sui- Si un dysfonctionnement intervient suite à des vantes avant d’installer l’appareil : charges électriques statiques ou des surten- sions de secteur brèves, réinitialisez l'appareil. Cet appareil est conçu pour la restitution de Pour ce faire, débranchez l'adaptateur secteur signaux audio. Toute autre utilisation est for- puis branchez-le de nouveau après quelques mellement exclue. secondes. Si vous souhaitez installer l’appareil sur une N'exposez pas la batterie à une chaleur étagère, dans une armoire, etc., veillez à extrême, telle que les rayons du soleil, un ce que l’aération soit suffisante. Laissez un radiateur, le feu, etc. espace libre d’au moins 10 cm sur les côtés et à l’arrière de l’appareil. La télécommande contient une pile bouton. Veillez à toujours maintenir la télécommande Ne recouvrez pas l’appareil avec des jour- et la pile bouton hors de portée des enfants. naux, des nappes, des rideaux, etc. L'absorption accidentelle d'une pile bouton Avant d’installer votre chaîne stéréo sur un peut causer des brûlures, voire la mort en meuble, contrôlez la surface des meubles dont les revêtements en vernis ou en matière seulement deux heures. Si cela se produit, plastique contiennent pour la plupart des pro- consultez immédiatement un médecin. duits chimiques ajoutés. Ces produits peuvent Tenez les piles neuves et usagées hors de la entre autres attaquer le matériau des pieds de portée des enfants. Si le compartiment à piles votre appareil, ce qui risquerait de laisser sur ne peut être fermé en toute sécurité, n'utilisez les meubles des traces indélébiles ou difficiles... -
Page 6: Vued'ensemble
VUED’ENSEMBLE --------------------------------------------------------------------------------------------------------- Lesélémentsdecommande ON/OFF Antenne ● MENU Λ OK/SNOOZE +C– Ecran 1 I 6 2 I 7II 3 I 8 4 I 9 5 I 10 FRANCAIS 6... - Page 7 VUED’ENSEMBLE --------------------------------------------------------------------------------------------------------- M ● P ermet de commuter entre les S onde infrarouge recevant les sources de programmes Radio signaux de la télécommande. Internet, Lecteur Média, DAB, Ecran A ffichage multi-fonctions. FM et Aux. ON/OFF P ermet de commuter l’appa – + P ermet de modifier le volume. reil du mode veille (stand-by) sur le mode marche et de 1I6 E n mode Radio : touche de nouveau sur le mode veille. station 1/6. En mode Lecteur Média : Antenne A ntenne télescopique pour la p ermet de lancer la lecture réception DAB et FM. d’un titre. i P ermet d’afficher des informa- tions sur les programmes Inter-...
-
Page 8: L'arrière
VUED’ENSEMBLE --------------------------------------------------------------------------------------------------------- L’arrière AUXIN DC9VIN Prise femelle pour le raccorde USB P ort USB de type A. m ent d’un casque à fiche jack (ø L’appareil est préparé pour le 3,5 mm). raccordement d’un lecteur MP3 L e haut-parleur de l’appareil est ou d’une clé USB. désactivé automatiquement. USB Port USB de type B. DC9VIN D ouille pour la prise d’un câble Uniquement pour la mise à jour adaptateur secteur. du logiciel. P our débrancher complètement LAN P rise pour le raccordement au l’appareil, l’adaptateur secteur réseau Ethernet via un câble doit être complètement débran- LAN. ché du secteur. LED A ffichage de l'état du réseau. (vert/jaune) AUXIN... -
Page 9: Télécommande
VUED’ENSEMBLE --------------------------------------------------------------------------------------------------------- Télécommande MENU P ermet d’ouvrir les menus des sources de programmes Radio Inter- net, Spotify, Lecteur Média, DAB, FM et Aux. D ans les menus : permet de dépla- Λ cer le curseur vers le haut. E n mode Radio : permet de lancer la recherche automatique FM. D ans les menus : permet de dépla- cer le curseur vers le bas. E n mode Radio : permet de lancer la recherche automatique FM. P ermet de sélectionner des options et des pages de menu en arrière. P ermet de sélectionner des options et des pages de menu en avant. D ans les menus : permet de sélec- tionner et de confirmer des options. Permet de mettre fin au signal de réveil. – P ermettent de modifier le volume. E n mode Lecteur Média et USB : permet de lancer la lecture d’un titre. -
Page 10: Affichage Multifonction De L'appareil
VUED’ENSEMBLE --------------------------------------------------------------------------------------------------------- Affichagemultifonctiondel'appareil Menu Principal Radio Internet Spotify Lecteur Média Radio Internet Entrée Aux Le menu principal affiche les différentes sources Le menu principal affiche les différentes sources d'entrée. d'entrée. Sélectionnez le menu principal avec icônes à Sélectionnez le menu principal avec liste à l'aide l'aide du bouton « M». du bouton « MENU » Sélectionnez ensuite l'option « Menu Principal » à l'aide du bouton « » et confirmez en appuyant sur « OK ». Configuration 14:00 BAYERN 3 Ègaliseur > Réseau > BAYERN 3 Mein Date/heure > Lieblingsmix Luminosité >... -
Page 11: Raccordements/Preparatifs
RACCORDEMENTS/PREPARATIFS - ---------------------------------------------- Raccordementd’unappareil Raccordementd’unlecteurMP3 externe oud’unecléUSB L'appareil prend en charge la plupart des lec- Remarque: teurs MP3 ou des clés USB. Eteignez l’appareil avant de raccorder des appareils externes. 1 Raccordez les douilles de sortie audio de l’appareil externe avec un câble audio cou- rant à la douille «AUXIN» de l’appareil. Attention: L’appareil doit être à l’arrêt pour établir la connexion USB. Si ce n’est pas le cas, vous risquez de perdre des données. Raccordementducasque 1 Raccordez le port USB du lecteur MP3 à la prise «USB» (type A) de l’appareil grâce à un câble USB disponible dans le commerce ; branchez le connecteur USB du stick USB à la prise «USB» (type A) de l’appareil. Remarques: P our déconnecter le lecteur MP3 ou la clé USB, arrêtez l'appareil avant de débran- cher le câble du support de données. 1 Enfichez la fiche jack (ø 3,5 mm) du casque L a prise USB de l'appareil ne prend en dans la douille « » de l’appareil. charge aucune connexion pour un câble – L e haut-parleur de l’appareil est désactivé. d'extension USB et n'a pas été conçue pour Attention: une connexion directe à un ordinateur. -
Page 12: Connexion Lan À Internet
RACCORDEMENTS/PREPARATIFS - ---------------------------------------------- ConnexionLANàInternet Prise du téléphone Splitter Modem/routeur Cosmopolit 8 WEB Lecteur Média du PC Remarque: Eteignez l’appareil avant de le raccorder à Internet. 1 Raccordez la douille Ethernet du modem/rou- teur à la prise «LAN» de l’appareil à l’aide d’un câble réseau standard disponible dans le commerce (Twistedpair, connecteur RJ45). – L e débit de données est de 10/100 MBIT. Remarque: Les lignes représentent la fonction. Radio Internet Lecteur Média (Audio Streaming Le volume du débit des données est de 10/100 Mo. FRANCAIS 12... -
Page 13: Connexion Wlan À Internet
RACCORDEMENTS/PREPARATIFS - ---------------------------------------------- ConnexionWLANàInternet Prise du Splitter Modem/routeur téléphone Notebook Cosmopolit 8 WEB Lecteur Média sur disque dur (NAS – Network Attached Storage) Remarque: La qualité du signal radio dépend de la dis- tance entre l’appareil et le modem/routeur. Les matériaux du bâtiment du lieu de mon- tage peuvent également l’influencer . Remarque: Les lignes représentent la fonction. Radio Internet Lecteur Média (Audio Streaming) WLAN FRANCAIS 13... -
Page 14: Raccordement Du Câble Secteur
RACCORDEMENTS/PREPARATIFS - ---------------------------------------------- Raccordementducâblesecteur Insertiondespilesdanslatélé- commande Remarque: Vérifiez que la tension secteur correspond bien à la tension indiquée sur la plaquette d’identification (sur la face arrière de l’appareil). Si ce n’est pas le cas, veuillez contacter votre revendeur spécialisé. Avant de brancher la fiche de l'adaptateur secteur à la prise murale, vérifiez que tous • LOCK • OPEN • les autres branchements ont été effectués. 1 Insérer la prise du câble d'alimentation fourni dans la «DC9VIN» prise à l'arrière de l'appareil. 2 Branchez le câble d'alimentation à la prise murale. 1 R etirez le film de la pile. 2 Retirez le couvercle du compartiment des piles (fermeture à vis). 3 Lorsque vous placez la pile (3 V, lithium, type CR 2025), veillez à ce que le pôle positif (+) pointe vers le haut et que les touches de la télécommande pointent vers le bas. Attention: 4 Posez le couvercle du compartiment des piles L’appareil est relié au secteur par le câble (fermeture à vis) et fixez-le. d’alimentation. Pour débrancher complète- ment l’appareil, il faut débrancher la prise Remarques:... -
Page 15: Reglages
». «OK» pour confirmer. – Affichage : Le menu « Language » s'ouvre. Vous pouvez fermer les menus et sous-menus à l'aide de la touche «MENU». Time/Date Language English Premièreinstallationàl'aidede Français "l'Assistant"d'installation Deutsch Italiano Lorsque vous connectez l'appareil au secteur Dansk pour la première fois ou après réinitialisation Nederlands des paramètres d'usine, le logo Grundig s'affiche. 3 Sélectionnez votre langue préférée en ap- L'Assistant d'installation s'ouvre ensuite et vous puyant sur « » ou « » ou en tournant le Jog- Λ guide pour une installation étape par étape. Shuttle et confirmez en appuyant sur »OK«. Remarques: – Affichage : Le menu «Date/heure» s'ouvre. Pour la connexion Wi-Fi, s'assurer que le Date/heure Time/Date routeur Wi-Fi est en marche. Le nom du réseau (SSID) doit être visible Format 12/24h et l'adresse MAC de l'appareil peut être... - Page 16 REGLAGES ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 4 Sélectionnez le format Heure «12» ou «24» Réglages de jour Time/Date en appuyant sur la touche « » ou sur « » et appuyez sur «OK» pour confirmer. Réglages de jour – Affichage : Le menu «MAJ Automatique» OFF# s'ouvre. MAJ Automatique Time/Date 7 Sélectionnez Réglages de jour (Heure d'été) MAJ via DAB (pour l'Europe centrale) en appuyant sur « » MAJ via FM ou sur « » pour choisir la touche «ON» et MAJ via réseau appuyez sur «OK» pour confirmer. Pas de MAJ L'heure d'hiver se règle en utilisant «OFF». – L e menu «Réglages réseau» apparaît à 5 Sélectionner la source d'entrée à partir de l'écran.
- Page 17 REGLAGES ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Remarques: 12 S électionnez l'option «Code PIN» à l'aide de la touche « » ou « » et appuyez sur la Si vous souhaitez utiliser un câble LAN Λ touche «OK» pour confirmer. pour accéder à internet, sélectionnez – A ffichage : numéro PIN spécifiant l'appa- l'option «[Câblé]» à l'aide de la touche reil. « » ou « » et appuyez sur «OK» pour Λ E ntrez le numéro PIN du menu du routeur et confirmer. confirmez. La configuration initiale est ainsi achevée. – A ffichage : «Un instant» , puis S'i la connexion au routeur se fait via un «Connexion». WLAN, il existe deux options, selon le 13 S électionnez votre réseau sans fil (SSID) à routeur utilisé : l'aide de la touche « » ou « » et appuyez S i le routeur prend en charge [WPS], alors, Λ...
-
Page 18: Echerche Et Mémorisation Des Chaînes Dab
REGLAGES ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Rechercheetmémorisationdes Remarques: chaînesDAB Vous pouvez choisir des chiffres, des lettres majuscules et minuscules et des caractères Votre appareil dispose d'une unité de réception spéciaux. DAB/ DAB+ (Digital Audio Broadcasting) qui Appuyez sur « » ou « » pour faire défiler Λ permet une réception parfaitement claire de la les pages du menu (chiffres lettres, carac- qualité d'un CD, sans grésillement ni craque- tères spéciaux, etc.). ment. Si vous faites une erreur pendant la saisie Les chaînes DAB sont combinées en ensembles appuyez sur « », « », « » ou sur Λ (multiplexes) aux niveaux régionaux et natio- « » pour sélectionner le bouton «BKSP» naux. Un ensemble contient plusieurs émissions et appuyez sur «OK» pour confirmer. Le de chaînes sur la même fréquence. Une seule dernier caractère est supprimé. chaîne peut combiner d'autres composantes de services secondaires, telles que des programmes Si vous souhaitez quitter le menu avant la en direct ou informations en langue étrangère. fin, appuyez sur « », « », « » ou sur Λ... -
Page 19: Classementdeschaînes
REGLAGES ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Recherchemanuelledechaîne 3 Sélectionnez vos réglages à l'aide de la touche « » ou « » et appuyez sur la touche Λ Si vous connaissez les fréquences ou les chaînes «OK» pour confirmer. des transmissions des ensembles (multiplexes), vous pouvez aussi rechercher des chaînes DAB Suppressiond'unelistedechaînes manuellement. Le nom des chaînes DAB reste dans la liste de 1 Appuyez sur «MENU» pour ouvrir le menu stations même après une nouvelle recherche DAB. automatique. Cependant, ces chaînes DAB ne peuvent plus DAB être reçues et leur nom peut être supprimé de la Liste de station > liste des chaînes. Recherche complète 1 Appuyez sur «MENU» pour ouvrir le menu Réglage manuel > Élagage invalide DAB. > 2 Sélectionnez l'option «Élagage invalide» à Ordre des stations >... -
Page 20: Réglagedudynamicrangecontrol (Drc)Pourlesstationsdab
REGLAGES ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- RéglageduDynamicRangeControl 4 Sélectionnez votre réglage («Oui» or «Non») en appuyant sur « » ou sur « » et appuyez (DRC)pourlesstationsDAB sur la touche «OK» pour confirmer. Quand vous activez le Dynamic Range Control (DRC), vous pouvez mieux entendre les sons 5Appuyer sur «MENU« pour terminer le faibles dans un environnement bruyant. réglage. 1 Appuyez sur «MENU» pour ouvrir le menu Rechercheautomatiquedechaînes DAB. 1 Appuyez sur la touche « » ou « » et main- Λ 2 Sélectionnez l'option «DRC» à l'aide de la tenez-la enfoncée. Lorsque vous relâchez le touche « » ou « » et appuyez sur la touche Λ bouton, la recherche automatique s'arrête sur «OK» pour confirmer. la station FM suivante. – Affichage : par exemple «DRC désactivé». – S i la chaîne transmet des informations RDS, l'appareil enregistre le nom de la chaîne. 3 Sélectionnez la valeur («DRC haut» or «DRC Si les renseignements sur la station et le bas») à l'aide de la touche « » ou « » et Λ... -
Page 21: Installation De Spotify
REGLAGES ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- InstallationdeSpotify 6 Éteignez le menu à l'aide de la touche « ». Si vous désirez lire la sélection musicale à 7 Appuyer sur «MENU» pour terminer le plusieurs titres disponible depuis ”Spotify”, réglage. vous devez charger l'application dans votre téléphone portable ou votre tablette, l'installer Réglagedelaluminositéde et acheter la version supérieure. Votre téléphone l'écran portable/tablette doit être sur le même réseau 1 Appuyez sur «MENU» pour ouvrir le menu. WLAN que votre Cosmopolit 8. 2 Sélectionnez l'option «Configuration» à l'aide 1Téléchargez l'application ”Spotify” dans votre de la touche « » ou « » et appuyez sur la téléphone portable/tablette et installez-la. Λ touche «OK» pour confirmer. 2Créez un compte. 3 Sélectionnez l'option «Luminosité» à l'aide 3Sélectionnez la version étendue. de la touche « » ou « » et appuyez sur la Λ Remarque: touche «OK» pour confirmer. La version étendue de ”Spotify” est télé- Configuration chargeable gratuitement. Égaliseur > Réseau >... -
Page 22: Fonctionsd'ordregénéral
FONCTIONSD'ORDREGÉNÉRAL ------------------------------------------------- Miseenmarcheetarrêt Ajusterlevolume 1 Mettez l'appareil en marche à partir du mode 1 Réglez le volume à l'aide du bouton +». veille en appuyant sur le bouton « » de la «– télécommande ou sur la touche «ON/OFF» Écouteràl'aidedecasquesou de l'appareil. écouteurs – A ffichage : Le système passe à la source précédemment sélectionnée. 1 Insérer la fiche du casque (3, 5mm) dans la prise « » située à l'arrière de l'appareil. 2 Mettre l'appareil en mode veille en appuyant – L es haut-parleurs de l'appareil sont désac- sur le bouton « » de la télécommande ou sur tivés. la touche «ON/OFF» de l'appareil. Important: – Affichage : Heure et date du jour. Une écoute prolongée avec les casques Remarque: ou les écouteurs à des volumes excessifs Le seul moyen de déconnecter l'appareil peut avoir une incidence sur votre capacité de l'alimentation secteur consiste à débran- auditive. cher sa fiche de la prise murale. Sélectionnezleseffetssonores Sélectiondelasourced'entrée 1 Appuyez sur «MENU» pour ouvrir le menu. -
Page 23: Moderadiointernet
MODERADIOINTERNET - ------------------------------------------------------------------------------- Ecouterunestationradiointer- Sélectiondeschaînesradio net internetenfonctiondescritères derecherche Vous pouvez parcourir le catalogue de chaînes radios internet et les classer par genre (style de Choisirlemenuradiointernet musique), par pays ou par popularité. 1 Appuyez sur «MENU» pour ouvrir le menu. Les chaînes sont organisées de manière hiérar- 2 Sélectionnez l'option «Liste de stations» à chique comme le sont les fichiers d'un répertoire l'aide de la touche « » ou « » et appuyez dans un ordinateur. Λ sur la touche «OK» pour confirmer. Après vous être connecté à internet, ouvrez l'option «Liste de stations» puis «Stations» dans 3 Sélectionnez l'option «Stations» à l'aide de la le menu «radio internet» et sélectionnez votre touche « » ou « » et appuyez sur la touche Λ style de musique préféré ou un pays de la liste. «OK» pour confirmer. Remarque: v v Stations Certaines chaînes radios internet ne dif- Par pays >... - Page 24 MODERADIOINTERNET - ------------------------------------------------------------------------------- 3 Appuyez sur la touche « » ou « » pour 3 Sélectionnez le pays à l'aide de la touche Λ sélectionner le pays et appuyez sur la touche « » ou « » et appuyez sur la touche «OK» Λ «OK» pour confirmer. pour confirmer. – L es premières chaînes radio du pays sélec- 4 Appuyez sur la touche « » or « » pour Λ tionné s'affichent. sélectionner les critères de recherche (ex «Toutes les stations», «Stations sélectionnées», 4 Sélectionnez la station à l'aide de la touche «Actualités» etc.) et appuyez sur «OK» pour « » or « » et appuyez sur la touche «OK» Λ confirmer. pour confirmer. – « Les mentions «Un instant» puis «Charge- Remarques: ment» apparaissent sur l'écran puis après La subdivision par critères de recherche quelques instants la chaîne se met en peut varier en fonction des groupes de marche.
-
Page 25: Élection Des Chaînes Radio Internet En
MODERADIOINTERNET - ------------------------------------------------------------------------------- Si le nom de la station est entré, appuyez 2 Sélectionnez la station radio à l'aide de la sur « », « », « » «ou sur » pour sélec- touche « » ou « » et appuyez sur la touche Λ Λ tionner le bouton «OK» et appuyez sur «OK» pour confirmer. «OK» pour confirmer. «Un instant» appa- – « Les mentions «Un instant» puis «Charge- raît ensuite à l'écran. ment» apparaissent sur l'écran puis après quelques instants la chaîne se met en Une liste de noms de chaînes correspon- marche. dant à l'élément recherché s'affiche ensuite. 2 Sélectionnez la station à l'aide de la touche Mémorisationdeschaînesradio « » ou « » et appuyez sur la touche «OK» Λ internetsurlespréréglages pour confirmer. Vous pouvez utiliser la télécommande pour pré- – L es mentions «Un instant» puis «Charge- sélectionner 10 chaînes radios internet de votre ment» apparaissent sur l'écran puis après choix. Si vous effectuez une nouvelle program-... -
Page 26: Fficher Des Renseignements Sur Les Chaînes Radio Internet
MODERADIOINTERNET - ------------------------------------------------------------------------------- Sélectiondeschaînesradiosinter- EcouterunPostcast netajoutéesmanuellement A la différence d'une chaîne radio qui est diffu- sée en direct, un podcast peut contenir plusieurs Vous pouvez découvrir comment ajouter ces programmes mis à jour régulièrement et automa- chaînes radios dans le chapitre “INTERNET tiquement. Le podcast et les programmes asso- RADIO TUNING SERVICE”. ciés peuvent être lus à tout moment. 1 Dans le menu «Liste de stations», sélectionnez Ces programmes peuvent remonter à plusieurs l'option «Mes stations ajoutées» à l'aide de la semaines ou peuvent être tout récents. touche « » ou « » et appuyez sur la touche Λ «OK» pour confirmer. 1 Appuyez sur «MENU» pour ouvrir le menu. 2 Sélectionnez la station radio à l'aide de la 2 Sélectionnez «Menu Principal» à l'aide de la touche « » ou « » et appuyez sur la touche touche « » ou « » et appuyez sur la touche Λ Λ «OK» pour confirmer. «OK» pour confirmer. – L es mentions «Connexion» puis «Charge- 3 Sélectionnez la source d'entrée «Radio Inter- ment» apparaissent sur l'écran puis après net» à l'aide de la touche «... -
Page 27: Serviceinternetradiotuning
Préparation Si vous voulez créer une liste de favoris pour vos 1 Démarrez le navigateur internet sur votre PC. chaînes de radio préférées, vous devez enre- 2 Entrez l'adresse “www.grundig.radiosetup.com”. gistrer votre adresse em-mail et le mot de passe de votre choix. Cette opération vous conduit au – La page “GRUNDIG INTERNET RADIO domaine des membres. TUNING SERVICE” s'affiche. 1 Démarrez le navigateur internet sur votre PC. 3 Entrez votre adresse e-mail et votre mot de passe et cliquez sur le bouton « ». 2 Entrez l'adresse “www.grundig.radiosetup. Si plusieurs appareils sont enregistrés, cliquez com”. sur les adresses MAC désirées. – L a page “GRUNDIG INTERNET RADIO TUNING SERVICE” s'affiche. Remarques: Les chaînes de radio peuvent être écoutées seulement en format MP3, WMA ou Real Audio. Vous avez plusieurs options pour recher- cher des stations radio pour un groupe de favoris. Dans la rubrique de recherche “Chercher” 3 Entrez les douze caractères de l'adresse vous pouvez rechercher des chaînes de radio par nom ou sélectionner des chaînes MAC de votre appareil et cliquez sur le bou- de radio en utilisant des critères comme ton “Format”, “Lieu” et “Langue”. «... -
Page 28: Sélectiond'unestationradioàpartirdesgenresdisponibles
– L e menu “Mes groupes préférés” s'affiche. groupe de favoris et confirmez avec le bou- Remarque: ton « ». Vous pouvez maintenant créer un nouveau – L a chaîne de radio est enregistrée dans le groupe de favoris ou ajouter les chaînes de groupe des favoris. radio sélectionnées à un groupe de favoris 4 Fermez le menu “Mes groupes préférés”. existants. 5Répétez l'opération pour ajouter des chaînes. 3 Entrez le nom du nouveau groupe de favo- ris dans la rubrique entrée et confirmez en Remarque: appuyant sur le bouton « » ; Pour vérifier les chaînes radio, sélectionnez la page d'accueil et cliquez sur le groupe favoris. Vous allez voir les nouvelles ouvrez la rubrique nom, sélectionnez un chaînes de radio. groupe de favoris et confirmez avec le bou- ton « ». 6 Sortez de la page internet “GRUNDIG – L a chaîne de radio est enregistrée dans le INTERNET RADIO TUNING SERVICE” en groupe des favoris. utilisant le bouton «Fermer la session». FRANCAIS 28... - Page 29 Vous pouvez ajouter des chaînes de radio qui – L a nouvelle chaîne de radio est affichée ne sont pas fournis par le service internet V-Tu- dans l'aperçu sous la rubrique “Mes sta- ner à votre liste de favoris. tions ajoutées”. Vous pouvez trouver des renseignements sur Remarques: cette opération sur internet. Vous pouves voir Si les détails de la chaîne de radio doivent les paramètres de ces fonctions (par exemple, être modifiés, cliquez sur «Éditez» et effec- l'URL) “dans le sous-menu Propriétés”. tuez les modifications dans le menu "Mes Vous pouvez seulement effectuer cette opération stations ajoutées". sur un ordinateur. Pour ouvrir ces chaînes de radio dans Vous ne pouvez pas lire sur votre appareil toutes l'appareil, allez dans le menu internet et les chaînes que vous pouvez écouter sur votre appuyez sur «Liste de stations», «Mes sta- ordinateur. Ces chaînes de radio nécessitent un tions ajoutées». lecteur média spécial qui peut seulement être installé sur un PC. 1 Démarrez le navigateur internet sur votre PC. 2 Entrez l'adresse “www.grundig.radiosetup. com”. – L a page “GRUNDIG INTERNET RADIO TUNING SERVICE ” s'affiche. 3 Entrez votre adresse e-mail et votre mot de passe et confirmer. 4 Cliquez sur la ligne "Mes stations ajoutées" ; FRANCAIS 29...
-
Page 30: Modemediapartages
MODEMEDIAPARTAGES ----------------------------------------------------------------------------- Serveurmediaspartagés(strea- Menu Principal mingaudio) Radio Internet Spotify Cette fonction vous permet d'effectuer une sélec- Lecteur Média tion par artiste et par piste, mais également par album, par genre, etc.; cette sélection dépend de la structure des Lecteur Média mais aussi du logi- Entrée Aux ciel du serveur UPnP utilisé (par ex. Nero Media Home, Windows Media Player 12). Les temps – Le menu «Lecteur Média» apparaît. d'accès peuvent se prolonger en fonction de la taille de l'archive musicale, et rendre cet usage 4Sélectionnez l'option «Média partagé» à incommode. Pendant que le serveur UPnP importe l'aide de la touche « » ou « » et appuyez Λ l'archive musicale complète, seul un usage limité sur «OK» pour confirmer. de l'appareil est possible, voire aucun. – L 'écran affiche la liste des serveurs, des Vous pouvez sélectionner une piste en fonction medias et titres de media ou encore la liste des informations révélées par l'étiquette ID3 des réseaux approuvés, clients, chemins et (piste, artistes, album, genre etc.). Ces informa- dossiers. tions s'affichent pendant la lecture. -
Page 31: Lecturedemédiaset"Télécommande"Decosmopolitparlepc
MODEMEDIAPARTAGES ----------------------------------------------------------------------------- Ajoutdepistesoudedossiers Remarque: L a totalité du contenu de «Ma liste de 1 Dans le menu «Lecteur musique», sélectionnez diffusion» peut être supprimée à l'aide de l'option «Média partagé» ou «Rappel USB». l'option «Vider ma liste de diffusior» en 2 Sélectionnez un dossier/une piste. sélectionnant l'option et le bouton «Oui» 3 Ajoutez le dossier/la piste à la liste de diffu- à l'aide de la touche « » ou « » et en sion en maintenant appuyé «OK». appuyant sur «OK» pour confirmer. Remarques: Lecturedemédiaset"télécom- La source d'entrée à partir de laquelle le mande"deCosmopolitparlePC dossier ou les pistes sont copiées doit être Avec un PC fonctionnant sur le processeur Win- active ou connectée. dows 7/8 et le standard industriel DLNA 1.5 Les dossiers/pistes restent également dans la (Digital Living Network Alliance), vous pouvez liste de diffusion en mode veille ou quand les lire les médias stockés sur le PC en utilisant Cos- sources «Média partagé» ou «Rappel USB» mopolit. Windows 7/8 dispose de la fonction sont utilisées. "Lire..." à cet effet. Lecturedeslistesdediffusion En même temps, vous pouvez contrôler à dis- tance plusieurs fonctions de Cosmopolit, telles 1 Sélectionnez la source d'entrée «Lecteur que ajuster le volume, pause, continuez et Média» en appuyant sur «M». arrêtez la lecture, sélectionner le titre suivant ou précédent et utiliser la fonction Répétition. -
Page 32: Ire En Utilisant La Fonction "Lire
MODEMEDIAPARTAGES ----------------------------------------------------------------------------- Lireenutilisantlafonction Lireenutilisantlafonction "Lire..."dansWindowsMedia "Lire..."sansWindowsMedia Player Player Avec Windows Media Player, vous pouvez Vous pouvez aussi lire des albums ou chansons gérer vos données médias et trouver rapidement à partir du PC sur le Cosmopolit sans utiliser l'album requis ou la chanson que vous voulez Windows Media Player. lire. 1 Cliquez sur l'album/la chanson requis. 1 Démarrez «Windows Media Player» sur le 2 Appuyez sur le bouton droit de la souris et PC. cliquez sur l'option du menu "Play to...". Remarque: – L a lecture commence. Si Media Player est déjà ouvert que vous 3 Les fonctions suivantes sont disponibles pour êtes en mode Lecture, cliquez sur le bouton utiliser le Cosmopolit: "Media Library. – Ajuster le volume; 2 Si la liste de lecture est fermée ou si la fonc- – P ause, continuer, et arrêter la lecture; – S élection du titre suivant ou précédent; tion "Burn" ou "Synchronize" est active, cli- – Sélection de la fonction Répétition quez sur le bouton "Lecture en cours". 3 Sélectionnez l'album/la chanson requis et Affichagedesinformations faites le glisser dans "Playlist". -
Page 33: Modeusb
MODEUSB - --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Lectureducontenud'unecléUSB 8Appuyez sur « » pour arrêter la lecture. 1 Désactivez le mode veille de l'appareil en Interruptionmomentanéeetreprise appuyant sur le bouton « » de la télécom- delalecture mande ou sur la touche «ON/OFF» de 1 Appuyez sur «II» pendant la lecture pour l'appareil. l'interrompre momentanément. 2 Brancher l'interface USB du lecteur MP3 à – A ffichage : «II», le temps de lecture la prise «USB» de l'appareil (à l'arrière), à s'arrête, les informations de la piste ou du l'aide d'un câble USB standard; dossier restent affichées. ou 2 Pour poursuivre la lecture, appuyez sur « ». insérer la sortie de la clé USB dans la prise Répétitiondelapisteencours «USB» (à l'arrière) de l'appareil. 1 Pendant la lecture, appuyez sur « » 3 Mettez l'appareil en marche à partir du mode – A ffichage : «0:00», la lecture de la piste veille en appuyant sur le bouton « » de la reprend depuis le début. télécommande ou sur la touche «ON/OFF» Sélectiond'uneautrepiste de l'appareil. -
Page 34: Répétitiond'unfichieroud'une Piste
MODEUSB - --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Répétitiond'unfichieroud'une RemarquessurlemodeUSB piste La prise USB de l'appareil ne prend en charge aucune connexion pour un câble 1 Ouvrez le menu «Lecture musique» en ap- d'extension USB et n'a pas été conçue pour puyant sur «M». une connexion directe à un ordinateur. 2 Sélectionnez l'option «Répéter la lecture:» à Le port USB de cet appareil est un port l'aide de la touche « » ou « ». Λ standard. En raison des progrès technolo- giques rapides et du nombre de fabricants 3 Activez la fonction en appuyant sur «OK». qui augmente chaque jour, la compatibilité – Affichage : « ». des clés USB ne saurait être complètement – L a piste ou le fichier en cours est répété. garantie. 4 Pour sortir de l'option, désactivez «Répéter la Si le fonctionnement du périphérique lecture:» dans le menu «Lecture musique» en USB est défectueux ou impossible, cela appuyant sur «OK». n'indique pas un dysfonctionnement de l'appareil. Lecturedespistesdansl'ordre Le transfert de données bidirectionnelles aléatoire telles que défini pour les appareils ITE conformément à la norme EN 55022/EN 1 Ouvrez le menu «Lecture musique» en ap-... -
Page 35: Modedab
MODEDAB --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Sélectiondelasourced'entrée 3 Sélectionnez une station DAB à l'aide de la touche « » ou « » et appuyez sur «OK» Λ pour confirmer. 1 Appuyez à maintes reprises sur la touche – A ffichage : «Lecture», la station DAB sélec- «M» jusqu'à ce que «Radio DAB» apparaisse tionnée peut être écoutée. sur l'écran; Sélectiond'unechaîneDAB–à ou partirdesprésélections appuyez sur «MENU» pour ouvrir le menu. 1 Ouvrez une station DAB en appuyant sur 2 Sélectionnez «Menu Principal» à l'aide de la l'une des touches de préréglage «1I6» à touche « » ou « » et appuyez sur la touche Λ «5I10» de l'appareil (appuyez une fois pour «OK» pour confirmer. les touches de préréglage 1 à 5, deux fois 3 Sélectionnez votre source d'entrée «DAB» à pour les touches de préréglage 6 à 10), ou l'aide de la touche « » ou « » et appuyez en appuyant sur les boutons de numéros Λ sur la touche «OK» pour confirmer. «1...0» de la télécommande. Menu Principal Affichaged'informationsd'une... -
Page 36: Modefm
MODEFM -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Sélectiondelasourced'entrée 3 Sélectionnez le bouton «Non» en appuyant sur « » ou sur « » et appuyez sur la touche «OK» pour confirmer. 1 Appuyez à maintes reprises sur la touche – Le mode auto est activé; «M» jusqu'à ce que «Radio FM» apparaisse sur l'écran; sélectionnez le bouton «Oui» en appuyant ou sur « » ou sur « » et appuyez sur la touche appuyez sur «MENU» pour ouvrir le menu. «OK» pour confirmer. 2 Sélectionnez «Menu Principal» à l'aide de la – L 'appareil passe en réception mono; l'inter- touche « » ou « » et appuyez sur la touche férence de bruits non désirés est supprimée. Λ «OK» pour confirmer. Affichaged'informationsd'une 3 Sélectionnez votre source d'entrée «FM» à chaîneRDS l'aide de la touche « » ou « » et appuyez Λ sur la touche «OK» pour confirmer. Si l'appareil reçoit une chaîne RDS, le nom de la chaîne et «R.D.S» apparaissent à l'écran (s'il n'y Menu Principal a pas d'informations disponibles, la fréquence Radio Internet de réception apparaît à l'écran). -
Page 37: Modespotify
MODESPOITIFY - -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Fonctionssupplémentaires 1Suspendez la lecture en appuyant sur le II», bouton « Le logiciel Spotify requiert des licences de tiers que vous trouverez à l'adresse ci-après : www. 2Pour reprendre la lecture, appuyez à nouveau spotify.com/connect/third-party-licenses sur le bouton « II» . Des copies de description des services de 3Sélectionnez la piste de lecture précédente Spotify sont disponibles, n'hésitez pas à utiliser en appuyant sur : « », sélectionnez la piste une copie certifiée disponible à l'adresse www. de lecture suivante en appuyant sur « ». spotify.com Pour des instructions relatives à l'installation de Spotify, rendez-vous à la page principale de Spotify Connect : www.spotify.com/connect où des instructions à jour relatives à l'installation sont conservées. Remarque: Votre téléphone portable/tablette doit être inscrit(e) sur le même réseau WLAN que votre Cosmopolit 8. Sélectionetlecturedespistesde musique 1 Mettez l'appareil en marche depuis le mode veille en appuyant sur le bouton « » de la télécommande ou sur la touche «ON/OFF» de l'appareil. 2Démarrez l'application “Spotify” sur votre téléphone mobile ou sur votre tablette PC. -
Page 38: Modeaux
MODEAUX -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Écouterdusonprovenantd'une sourceexterne Vous avez la possibilité d'écouter le signal audio en provenance d'un périphérique externe connecté grâce aux haut-parleurs de votre sys- tème. 1 Mettez l'appareil en marche à partir du mode veille en appuyant sur le bouton « » de la télécommande ou sur la touche «ON/OFF» de l'appareil. 2Utilisez un câble audio standard (non fourni) pour connecter «AUXIN» à l'arrière de l'appareil à une prise AUDIO OUT du péri- phérique extérieur. 3 Appuyez à maintes reprises sur la touche «M» jusqu'à ce que «Aux in» apparaisse sur l'écran. 4 Démarrez la lecture sur le périphérique exté- rieur. FRANCAIS 38... -
Page 39: U Tilisationdelatélécom
UTILISATIONDELATÉLÉCOMMANDEUNDOK Sélectiondelasourced'entrée 1 Sur le smartphone ou la tablette PC, touchez le symbole «Ξ». Le nom et le logo UNDOK sont des marques dépo- 2 Touchez ensuite la ligne «Mode». sées de Frontier Silicon Limited. 3 P uis, touchez la source d'entrée requise : Exigences: Assurez-vous que l'appareil est en marche. Assurez-vous que l'application «UNDOK» est installée sur un smartphone et sur une tablette PC, et que l'appareil et le smartphone/tablette PC sont connectés au même réseau. Pour mettre l'appareil en marche à partir du mode Veille, assurez-vous que la fonction «Gar- dez réseau connecté» est définie sur («Oui») dans les «Configuration» du menu «Réseau». Une fois que l'appareil est réglé en mode Veille, il en résulte toutefois une augmentation de la « Radio Internet» ; consommation d'énergie. «Spotify» ; «Lecteur Média» ; Ouverturedel'application «DAB» ; 1Ouvrez l'application «UNDOK» sur votre «FM» ; smartphone ou sur votre tablette PC. «Entrée Aux» ; – L a source d'entrée sélectionnée se connecte 2Sélectionnez et activez le périphérique sur le après un bref délai d'attente. smartphone ou la tablette PC. –... -
Page 40: My Home
UTILISATIONDELATÉLÉCOMMANDEUNDOK MyHome Paramètres 1 Une fois que vous touchez la ligne «My 1 Sur le smartphone ou la tablette PC, touchez Home», le nom et l'adresse MAC du périphé- le symbole « Ξ » . rique s'affichent à l'écran. 2Touchez ensuite la ligne «Paramètres». Lectureencours Veille 1 Une fois que vous touchez la ligne «Now 1 Entrez la durée de minuterie qui vous Playing», la source d'entrée et la station en convient. cours s'affichent. Égaliseur 1 Sélectionnez vos paramètres audio préférés. Vérifierlesmisesàjour 1 Une fois qu'une nouvelle version du logiciel est disponible, il est possible de la télécharger. Remarque: La ligne « Installer un nouveau système audio » ne fonctionne pas sur cet appareil. Fonctionssupplémentaires La disponibilité des fonctions supplémentaires dépend de la source d'entrée : « » – R echerche à l'aide des sources d'entrée DAB et Radio Internet. Parcourir « » – R echerche à l'aide des sources d'entrée DAB, FM et Radio Internet. 1 Lorsque vous touchez la ligne «Browse», les stations disponibles pour les sources d'entrée «» – R echerche à l'aide du Lecteur de... -
Page 41: Modeminuterie
MODEMINUTERIE - ------------------------------------------------------------------------------------------------------ Votre appareil dispose de trois modes minuterie: Sélectionnez l'option de préférence («Quoti- – L a minuterie de mise en marche, qui met dien», «Une fois», «Le week-end» or «Jours de l'appareil en marche à l'heure réglée et vous semaine»,) à l'aide de la touche « » ou « » Λ réveille grâce à la source d'entrée que vous et appuyez sur «OK» pour confirmer. avez sélectionnée. – A ffichage : Le menu précédent réapparaît – L a minuterie d'arrêt, qui met un terme au automatiquement. fonctionnement de l'appareil à une heure 7 Sélectionnez l'option «Heure» à l'aide de la prédéfinie. touche « » ou « » et appuyez sur la touche Λ – L a minuterie de rappel (NAP), vous rappelle «OK» pour confirmer. par sonnerie la tonalité de signal à une heure – Affichage : Les chiffres de l'horloge repré- préalablement définie. sentant l'heure clignotent. Minuteriedemiseenmarche Appuyez sur la touche «... -
Page 42: Activationetdésactivationdela Minuterie
MODEMINUTERIE - ------------------------------------------------------------------------------------------------------ Appuyez sur la touche « » ou « » pour Activationetdésactivationdela Λ régler niveau de volume et sur «OK» pour minuterie confirmer. 1 Ouvrez le menu «Alarmes» à l'aide des 10 S électionnez l'option «Enregistrer» à l'aide touches «AL1» et «AL2» de la télécom- de la touche « » ou « » et appuyez sur mande. Λ «OK» pour confirmer. – Le menu «Alarmes» apparaît. – «Alarme Enregistré» apparaît à l'écran. 2 Sélectionnez l'option «Activer» à l'aide de la Remarques: touche « » ou « » et appuyez sur la touche Λ «OK» pour confirmer. Pour régler l'heure de la deuxième alarme («Alarme 2») répétez les étapes 5 à 10. 3 Pour désactiver «Alarm 1» ou «Alarm 2», Le réglage de l'heure des alarmes 1 et sélectionnez «Off» à l'aide de la touche « » 2 peut aussi être ouvert directement en ou « » et appuyez sur «OK» pour confirmer. -
Page 43: Annulationdel'arrêtprogrammé
MODEMINUTERIE - ------------------------------------------------------------------------------------------------------ A partir du Menu Minuteriederappel 1 Mettre l'appareil en marche en appuyant sur Réglagedelaminuteriederappel le bouton « « de la télécommande ou sur la 1 Mettez l'appareil en marche à partir du mode touche «ON/OFF» de l'appareil. veille en appuyant sur le bouton « » de la 2 Appuyez sur «MENU», sélectionnez «Menu télécommande ou sur la touche Principal» à l'aide de la touche « » ou « » Λ «ON/OFF» de l'appareil. et appuyez sur «OK» pour confirmer. 2 Appuyez sur «MENU» pour ouvrir le menu. 3 Sélectionnez l'option «Mode sommeil» à 3 Sélectionnez l'option «Menu Principal» à l'aide de la touche « » ou « » et appuyez Λ l'aide de la touche « » ou « » et appuyez Λ sur «OK» pour confirmer. sur la touche «OK» pour confirmer. 4Pour régler l'heure d'arrêt à partir de «15», 4 Sélectionnez l'option «Nap» à l'aide de la «30», «45», «60», appuyez sur « » ou sur touche « » ou «... -
Page 44: Reglagesspeciaux
REGLAGESSPECIAUX - ----------------------------------------------------------------------------------------- AffichageduLogicieletdes Affichagedesinformationsetdu informationsID statutduréseau Vous pouvez afficher les informations relatives à 1 Appuyez sur «MENU» pour ouvrir le menu. votre appareil et au réseau utilisé. Les réglages 2 Sélectionnez l'option «Configuration» à l'aide ne peuvent pas être effectués dans ce menu. de la touche « » ou « » et appuyez sur Λ 1 Appuyez sur «MENU» pour ouvrir le menu. «OK» pour confirmer. 2 Sélectionnez l'option «Configuration» à l'aide 3 Sélectionnez l'option «Informations» à l'aide de la touche « » ou « » et appuyez sur Λ de la touche « » ou « » et appuyez sur Λ «OK» pour confirmer. «OK» pour confirmer. 3 Sélectionnez l'option «Réseau» à l'aide de la Informations touche « » ou « » et appuyez sur «OK» Λ Version logiciel: pour confirmer. XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX 4 Sélectionnez l'option «Voir configurations» à... -
Page 45: Installation D'un Réseau Supplémentaire
REGLAGESSPECIAUX - ----------------------------------------------------------------------------------------- Installationd'unréseausupplé- 6 Entrez la clé réseau: Entrez le premier caractère à l'aide de la mentaire toucheh « », « », « » ou « » et appuyez Λ Utilisez cette fonction quand vous souhaitez sur «OK» pour confirmer. utiliser votre appareil dans un lieu différent en Répétez l'entrée pour les caractères restants. utilisant un réseau différent. Lorsque la clé réseau a été entrée intégrale- Le premier réseau (réseau domestique) est ment, sélectionnez le bouton «OK» à l'aide conservé. de la touche« », « », « » ou « » et Λ appuyez sur «OK» pour confirmer. 1 Appuyez sur «MENU» pour ouvrir le menu. – Le menu «Réglages réseau» apparaît à 2 Sélectionnez l'option «Configuration» à l'aide l'écran, l'enregistrement est effectué sur le de la touche « » ou « » et appuyez sur Λ réseau. «OK» pour confirmer. -
Page 46: Configuration De La Région Wlan
REGLAGESSPECIAUX - ----------------------------------------------------------------------------------------- Configurationdelarégion Enregistrementdel'appareil WLAN aveclerouteurWLANavecdes réglagesréseauindividuels Vous devez configurer la région WLAN en conformité avec le lieu de l'appareil. Ces réglages nécessitent une connaissance avancée de la configuration réseau. 1 Appuyez sur «MENU» pour ouvrir le menu. 1 Appuyez sur «MENU» pour ouvrir le menu. 2 Sélectionnez l'option «Configuration» à l'aide de la touche « » ou « » et appuyez sur 2 Sélectionnez l'option «Configuration» à l'aide Λ «OK» pour confirmer. de la touche « » ou « » et appuyez sur Λ «OK» pour confirmer. 3 Sélectionnez l'option «Réseau» à l'aide de la touche « » ou « » et appuyez sur «OK» 3 Sélectionnez l'option «Réseau» à l'aide de la Λ pour confirmer. touche « » ou « » et appuyez sur «OK» Λ pour confirmer. 4 Sélectionnez l'option «Région WLAN» à l'aide de la touche «... - Page 47 REGLAGESSPECIAUX - ----------------------------------------------------------------------------------------- 8 Entrez le Masque subwork. Remarque: Sélectionnez le premier numéro à l'aide de Le SSID (Service Set Identifier) représente la touche « » ou « » et appuyez sur «OK» le code du réseau WLAN et est utilisé pour Λ pour confirmer. identifier ce réseau sans fil. Sélectionnez la position de chiffre suivante à 12 E ntrez le SSID: l'aide de la touche « » (vous pouvez revenir E ntrez le premier caractère à l'aide de la en arrière en appuyant sur la touche « »). touche « », « », « » ou « » et appuyez Λ Répéter la procédure pour tous les caractères. sur «OK» pour confirmer. Confirmez le chiffre en appuyant sur «OK». Répétez la procédure pour tous les autres 9 Entrez l'adresse passerelle. caractères. Sélectionnez le premier numéro à l'aide de Une fois que la clé réseau a été entrée inté- la touche « » ou «...
-
Page 48: Réglageautomatiquedel'heure, Dufuseauhoraireetdeladate
REGLAGESSPECIAUX - ----------------------------------------------------------------------------------------- Réglageautomatiquedel'heure, Remarque: dufuseauhoraireetdeladate Vous pouvez sélectionner différents niveaux de cryptage: 1 Appuyez sur «MENU» pour ouvrir le menu. «Ouvert» – Choisissez entre «Inactif» et 2 Sélectionnez l'option «Configuration» à l'aide «WEP». de la touche « » ou « » et appuyez sur Λ «PSK» – Choisissez entre «Inactif» et «OK» pour confirmer. «WEP». «WPA» – Choisissez entre «TKIP» et «AES». 3 Sélectionnez l'option «Date/heure» à l'aide «WPA2»: niveau de sécurité maximum – de la touche « » ou « » et appuyez sur Λ Choisissez entre «TKIP» et «AES». «OK» pour confirmer. 14 E ntrez le niveau de cryptage. 4 Sélectionnez l'option «MAJ Automatique» à E ntrez le premier caractère à l'aide de la l'aide de la touche « » ou « » et appuyez Λ touche « », «... -
Page 49: Entrez Le Code Pin Pour "Télécommande
REGLAGESSPECIAUX - ----------------------------------------------------------------------------------------- EntrezlecodePINpour 5 Sélectionnez l'option «Réglage de fuseau horaire» en appuyant sur « » ou « » et "télécommande" Λ confirmez en appuyant sur «OK» . Si vous souhaitez lire des médias enregistrés S électionnez le fuseau horaire (par exemple, sur un PC et utiliser votre téléphone portable/ «UTC +00 : 00 Dublin, Londres») en smartphone comme une "télécommande", vous appuyant sur « » ou « » et confirmez en Λ pouvez en restreindre l'accès à l'aide d'un code appuyant sur «OK». PIN. Cela dépend de l'application utilisée. 6 Sélectionnez l'option «Réglages de jour» en 1 Appuyez sur «MENU» pour ouvrir le menu. appuyant sur « » ou « » et confirmez en Λ 2 Sélectionnez l'option «Configuration» à l'aide appuyant sur »OK« . Sélectionnez l'Heure de la touche « » ou « » et appuyez sur d'été (pour l'Europe centrale) en appuyant sur Λ «OK» pour confirmer. « » ou « » pour sélectionner «ON» et confir- mez en appuyant sur «OK». -
Page 50: 50 "Maintenir" La Connexion Au Routeur
REGLAGESSPECIAUX - ----------------------------------------------------------------------------------------- "Maintenir"laconnexionaurou- Suppressiond'unréseauinac- teur cessible Si vous souhaitez mettre votre appareil en Cette fonction vous permet de supprimer un marche à distance, la connexion au routeur doit réseau dont les données d'accès sont encore être "maintenue". Si l'appareil est éteint, cela sauvegardées dans l'appareil bien que celles-ci n'est pas applicable. Vous pouvez activer cette ne soient plus disponibles. option dans le menu "Keep network connected". 1 Appuyez sur «MENU» pour ouvrir le menu. 1 Appuyez sur «MENU» pour ouvrir le menu. 2 Sélectionnez l'option «Configuration» à l'aide 2 Sélectionnez l'option «Configuration» à l'aide de la touche « » ou « » et appuyez sur Λ de la touche « » ou « » et appuyez sur «OK» pour confirmer. Λ «OK» pour confirmer. 3 Sélectionnez l'option «Réseau» à l'aide de la 3 Sélectionnez l'option «Réseau» à l'aide de la touche « » ou « » et appuyez sur «OK» Λ touche « » ou « » et appuyez sur «OK» pour confirmer. -
Page 51: Mise À Jour Du Logiciel De L'appareil
REGLAGESSPECIAUX - ----------------------------------------------------------------------------------------- Changementdelalanguedu Miseàjourdulogicielde menu l'appareil 1 Ouvrez le menu dans la source d'entrée Cette fonction vous permet d'utiliser l'appareil avec le dernier logiciel mis à jour. actuelle en appuyant sur «MENU». Avertissement: 2 Sélectionnez l'option «Configuration» à l'aide Ne mettez pas votre appareil hors tension de la touche « » ou « » et appuyez sur Λ pendant les mises à jour. «OK» pour confirmer. 1 Ouvrez le menu de la source d'entrée ac- 3 Sélectionnez l'option «Langue» à l'aide de la tuelle en appuyant sur «MENU». touche « » ou « » et appuyez sur «OK» Λ pour confirmer. 2 Sélectionnez l'option «Configuration» en appuyant sur « » ou « » et confirmez en 4 Sélectionnez la langue de préférence à l'aide Λ appuyant sur «OK». de la touche « » ou « » et appuyez sur Λ «OK» pour confirmer. -
Page 52: Informations
INFORMATIONS - ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Glossaire Masqueréseau Les masque réseau ou masque net, parfois nom- mé aussi masque subnet est un masque binaire AdresseIP qui divise une adresse IP entre une partie réseau Une adresse IP (adresse protocole internet) est et une partie appareil/hôte. Il est utilisé dans utilisée uniquement pour identifier l'adresse des les réseaux IP pour prendre des décisions de ordinateurs et d'autres appareil dans un réseau routage. IP. Le plus connu des réseaux dans lesquels les adresses IP sont utilisées est l'Internet. Ici, par NAS(networkaccessstorage) exemple, l'accès aux serveurs webs se fait en L'abréviation NAS est utilisée pour des appa- utilisant l'adresse IP. reils qui fournissent des données à un réseau à L'adresse IP peut être fournie automatiquement partir d'un disque dur. par le routeur (adresse automatique) ou peut être entrée manuellement dans le routeur Nomderéseau(SSID) (adresse statique). Si elle est entrée manuelle- Le nom de réseau(SSID – service set identifier) ment, cette adresse doit être aussi entrée dans le est le terme utilisé pour l'identification d'un système hi-fi. réseau sans fil qui est fondé sur IEEE 802.11. Chaque LAN sans fil a un SSID qui peut être AdresseIPprivée configuré et qui rend unique le réseau sans fil. Les adresses IP privées font parties des catégo- ries d'adresses IP spécifiques qui ne sont pas La séquence de caractères du nom de réseau acheminées sur Internet. Elles peuvent être utili- peut contenir jusqu'à 32 caractères. Elle est sées par n'importe qui pour des réseaux privés,... - Page 53 INFORMATIONS - ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Wi-Fi Sécurité(WEP/WPA) L'Alliance Wi-Fi est une organisation qui s'est WEP (wired equivalent privacy) est l'algo- donné pour fonction de certifier des produits de rythme standard de cryptage pour WLAN. Il différents producteurs sur la base du standardI contrôle l'accès au réseau tout en assurant la EEE-802.11 , contrôlant ainsi que les différents confidentialité et l'intégrité des données. Cette appareils sans fil peuvent opérer en parallèle. procédure est considérée comme non sûre de nos jours. Le 31 octobre 2002, le consortium a annoncé une nouvelle technologie de cryptage – Wi- C'est pourquoi, les installations WLAN plus ré- Fi Protected Access (WPA) – composante du centes devraient utiliser le cryptage WPA plus sûr. future (à l'époque) standard IEEE 802.11i qui Versionbootloader devait remplacer la procédure de cryptage Boot loader est une application de logiciel qui WEP, déjà considérée comme non sûre avant est téléchargée par le microprogrammer de que le nouveau standard ne s'impose. Après l'appareil depuis un medium capable de lance- que 802.11i s'est imposé, le groupe Wi-Fi group ment puis exécuté. Le boot loader charge alors a créé le terme WPA2. d'autres composantes du système d'exploitation. IEEE 802.11e est un standard industriel émis par Versionmicroprogramme l'Institute of Electrical and Electronics Engineers Microprogramme est le terme utilisé pour un (IEEE) et un supplément au standard LAN sans logiciel intégré dans une puce programmée fil EEE 802.11 pour renforcer la qualité du ser- (microcontroller). Il est généralement stocké...
-
Page 54: Conditions De Licence
INFORMATIONS - ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Conditionsdelicence b Renonceront à toutes réclamations et condi- tions au nom de Real Networs Inc si elles ne Ce produit est protégé par les droits de la sont pas spécifiées dans ces conditions de propriété intellectuelle de la Corporation Micro- licence pour les consommateurs finaux ; cela soft. L'utilisation ou la distribution d'une telle inclut explicitement les réclamations et condi- technologie en-dehors de ce produit est interdit tions à des fins de marketing et de convenance sauf sous licence de Microsoft ou d'une filiale autorisée. pour des objectifs particuliers Aucune respon- sabilité ne sera acceptée pour des dommages Les fournisseurs de contenu utilisent la tech- indirects, particuliers, fortuits et consécutifs, tels nologie de gestion des droits digitaux pour que la perte de valeur. Windows Media qui sont contenus dans cet appareil (“WM-DRM”) pour protéger l'intégrité c Doivent confirmer que "ce produit est protégé de leur contenu ("Contenu sécurisé") afin que pour Microsoft par les droits de la propriété leur propriété intellectuelle, y compris le copy- intellectuelle. L''utilisation ou la distribution right, sur ce contenu ne soit pas détournée. Cet de cette technologie en-dehors de ce produit appareil utilise le logiciel WM-DRM pour lire un est interdit sauf sous licence de Microsoft ou Contenu Sécurisé (“Logiciel WM-DRM”). Si la d'une filiale autorisée”. sécurité du logiciel WM-DRM de cet appareil a été compromise, les propriétaires d'un Contenu Venice6.5conditionsdelicence... - Page 55 INFORMATIONS - ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ FournisseurdeWPAàpartirde USBwaredeJungoLtd. JouniMalinen Notice requise : Notice requise : “Copyright 1994-2005 The FreeBSD Project Tous droits réservés. “Copyright (c) 2003-2008, Jouni Malinen <j@ w1.fi> et contributeurs La redistribution et l'utilisation sous des formes d'origine et binaires avec ou sans modifications Tous droits réservés. sont permises à condition que les conditions La redistribution et l'utilisation sous des formes suivantes soient réunies : d'origine et binaires avec ou sans modifications 1 Les redistributions du code d'origine doivent sont permises à condition que les conditions contenir la notice de copyright ci-dessus, cette suivantes soient réunies : liste de conditions et la décharge suivante. 1 Les redistributions du code d'origine doivent 2 Les redistributions sous forme binaire doivent contenir la notice de copyright ci-dessus, cette reproduire la notice de copyright ci-dessus, liste de conditions et la décharge suivante. cette liste de condition et la décharge sui- 2 Les redistributions sous forme binaire doivent vante dans la documentation et/ou d'autres reproduire la notice de copyright ci-dessus, matériaux fournis lors de la distribution. cette liste de condition et la décharge sui- Ce logiciel est fourni par le freebsd project vante dans la documentation et/ou d'autres "as is" et toutes garanties expresses ou...
-
Page 56: Flacdexiph.orgfoundation
INFORMATIONS - ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ FLACdeXiph.orgFoundation LWIPdeLWIPLicensors Notice requise : Notice requise : “Copyright (c) 2001-2004 Swedish Institute of “Copyright (C) 2000,2001,2002,2003,2004, Computer Science. 2005,2006,2007,2008 Josh Coalson Copyright (c) 2001-2004 Leon Woestenberg La redistribution et l'utilisation sous des formes <leon.woestenberg@gmx.net> d'origine et binaires avec ou sans modifications sont permises à condition que les conditions Copyright (c) 2001-2004 Axon Digital Design suivantes soient réunies : B.V., The Netherlands. – L es redistributions du code d'origine doivent Copyright (c) 2007 Dominik Spies <kontakt@ contenir la notice de copyright ci-dessus, cette dspies.de> liste de conditions et la décharge suivante. Copyright (c) 2002 CITEL Technologies Ltd. – L es redistributions sous forme binaire doivent Tous droits réservés. reproduire la notice de copyright ci-dessus, La redistribution et l'utilisation sous des formes cette liste de condition et la décharge sui- d'origine et binaires avec ou sans modifications vante dans la documentation et/ou d'autres sont permises à condition que les conditions matériaux fournis lors de la distribution. - Page 57 INFORMATIONS - ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ OpenSSLdeTheOpenSSLProject 6 Les redistributions sous n'importe quelles formes doivent contenir la mention suivante : Notice requise : "Ce produit inclut un logiciel développé par “Copyright (c) 1998-2007 The OpenSSL Pro- the OpenSSL Project pour être utilisé dans le kit ject. Tous droits réservés. d'outils OpenSSL.(http://www.openssl.org/)" La redistribution et l'utilisation sous des formes La commercialisation et l'adaptation dans un d'origine et binaires avec ou sans modifications objectif particulier sont refusées. En aucun sont permises à condition que les conditions cas The Openssl Project ou ses contributeurs suivantes soient réunies : ne sont responsables pour des dommages in- directs, accidentels, spécifiques, exemplaires 1 Les redistributions du code d'origine doivent ou consécutifs (y compris mais pas seulement contenir la notice de copyright ci-dessus, cette la fourniture de biens ou produits de substitu- liste de conditions et la décharge suivante. tion, la perte d'utilisation, de données ou de 2 Les redistributions sous forme binaire doivent profits, ou l'interruption du commerce) quelle reproduire la notice de copyright ci-dessus, que soit leur cause et en vertu de toute théo- cette liste de condition et la décharge sui- rie de la responsabilité, si dans le contrat une vante dans la documentation et/ou d'autres responsabilité nette ou un tort (y compris une négligence ou autre) est avéré dans l'utilisa- matériaux fournis lors de la distribution.
- Page 58 INFORMATIONS - ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ 4 Si vous incluez un code Windows spécifique (ou un de ses dérivés) à partir de l'apps direc- tory (code d'application) vous devez inclure une mention : "Ce projet inclut un logiciel conçu par Tim Hudson (tjh@cryptsoft.com)" Ce logiciel est fourni par eric young "as is" et toutes garanties expresses ou implicites, y compris mais pas seulement les garanties implicites de commercialisation et d'adaption dans un objectif particulier sont refusées. En aucun cas, l'auteur ou les contributeurs ne sont responsables pour des dommages indi- rects, accidentels, spécifiques, exemplaires ou consécutifs (y compris mais pas seulement la fourniture de biens ou produits de substitu- tion, la perte d'utilisation, de données ou de profits, ou l'interruption du commerce) quelle que soit leur cause et en vertu de toute théo- rie de la responsabilité, si dans le contrat une responsabilité nette ou un tort (y compris une négligence ou autre) est avéré dans l'utilisa- tion de ce logiciel, même si la possibilité d'un tel dommage était mentionnée." LogicielLPTT Le logiciel LPTT est licencié sur une base non- exclusive, non-transférable/non assignable avec l'interdiction de vendre, assigner, prêter, céder ou transférer celui-ci d'une autre manière. La licence s'accompagne de garanties très limitées. FRANCAIS 58...
-
Page 59: Nettoyage De L'appareil
INFORMATIONS - ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Nettoyagedel'appareil dommages occasionnés par une mauvaise mani- pulation. Débranchez le câble d'alimentation de la prise ystème murale. Nettoyez l'appareil en utilisant un tissu doux légèrement humecté avec une solution Tensiond’alimentation: de détergent doux. Évitez d'utiliser une solution Entrée : 230 V ~ , 50/60 Hz contenant de l'alcool, des spiritueux, de l'ammo- Bloc d’alimentation : 9 V, 1500 mA Ó niaque ou des abrasifs. Puissance absorbée max. : 8 W Puissance absorbée en mode veille : ≤ 1 W Remarquerelativeàl'environ- nement Amplificateur Sine wave power: 1 x 1.2 W Ce produit a été fabriqué Audio power: 1 x 1.5 W avec des pièces de qualité supérieure et des matériaux Unitéderéception susceptibles d'être réutilisés. Ils Gammedefréquences: sont donc appropriés pour le DAB: 1 74.928 – 239.200 MHz, recyclage. 5A–13F Par conséquent, il est conseillé de ne pas jeter FM:... -
Page 60: Comment Remédier Soi-Même Aux Pannes
INFORMATIONS - ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Commentremédiersoi-même auxpannes Votre appareil n’est pas forcément respon- sable des éventuels problèmes de son. Ces problèmes peuvent également provenir d’un câble débranché par inadvertance ou de piles de télécommande usagées. Si les opérations suivantes ne donnent pas les résultats souhaités, consultez notre site Internet www.grundig.com ou adressez-vous à un point de vente spécialisé. Pannesd'ordregénéral Problème Causepossible/solution Aucun son. Le réglage du volume est trop bas – augmenter le volume. Les haut-parleurs sont connectés – déconnectez les haut-parleurs. Le câble d'alimentation n'est pas branché convenablement, branchez convena- blement le câble d'alimentation. L'option de coupure du son est activée, désactiver l'option de coupure du son. L'appareil ne réagit Il se peut qu'il y ait une décharge électrique statique. Eteignez l'appa- pas à l'appui des reil, débranchez le câble d'alimentation, et branchez-le à nouveau après boutons. quelques secondes. -
Page 61: Messagesdel'appareil
INFORMATIONS - ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Messagesdel'appareil Message Causepossible/solution Echec de la connexion – Le réseau WLAN est déactivé ; activez le réseau WLAN – P roblem de Plage : Rapprochez l'appareil du routeur ou installez un répéteur externe. – D 'autres réseaux émettent sur la même chaîne ; changez les réglages de la chaîne sur le routeur, puis répétér la procédure d'enregistrement Veuillez patienter – I ndique une recherche dans le réseau pour la chaîne de radio sélectionnée Quand cette mention est affichée, la navigation dans le menu est impossible. Erreur réseau – T he chaîne de radio sélectionnée n'est pas disponible actuellement. Le programmateur a cessé de fonctionner ou émet seulement à certaines heures ou le nombre maximum d'utilisateurs autorisés à été atteint. – L e dossier sélectionné n'est pas disponible actuellement. Le dossier à été supprimé, déplacé ou renommé dans le dispositif de stockage. Energie insuffisante pour – L e dispositif USB connecté n'est pas alimenté par assez d'énergie. l'USB Retirez et appuyez Eteignez le Cosmopolit, retirez le dispositif USB et la batterie. sur OK Problèmesdestreaming Problème Causepossible/solution Aucun serveur UPnp ne... - Page 62 Grundig Intermedia GmbH Beuthener Strasse 41 D–90471 Nürnberg www.grundig.com 72011 412 5700 15/27...