Télécharger
Partager
Imprimer la page
Grundig 01M-GIR1070-0724-12 Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Grundig Manuels
  4. Radios
  5. 01M-GIR1070-0724-12
  6. Manuel d'utilisation

Grundig 01M-GIR1070-0724-12 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Internet Radio
User Manual
DTR 7000
DE - EN - FR
01M-GIR1070-0724-12

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Grundig 01M-GIR1070-0724-12

Sommaire des Matières pour Grundig 01M-GIR1070-0724-12

  • Page 1 Internet Radio User Manual DTR 7000 DE - EN - FR 01M-GIR1070-0724-12...
  • Page 2 ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- DEUTSCH­ ­ 03-20 ENGLISH­ ­ 21-35 FRANÇAIS­ ­ 36-52 ­ 2...
  • Page 3 Bitte­lesen­Sie­zunächst­diese­Anleitung! Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Gerät der Marke Grundig entschieden haben. Wir sind überzeugt, dass Sie mit diesem Gerät, das mit den höchsten Qualitätsanforderungen und modernster Technologie hergestellt wurde, beste Ergebnisse erzielen werden. Bitte lesen Sie die gesamte Bedienungsanleitung und alle anderen Begleitdokumente aufmerksam, bevor Sie das Gerät verwenden;...
  • Page 4 ENTSORGUNG­ ­ - ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Wenn Sie das Gerät in Zukunft entsorgen wollen, be- Kartonverpackungen können zum Recycling in Papier- achten Sie bitte, dass alle elektrischen und elektroni- recyclingcontainern oder bei öffentlichen Sammelstel- schen Geräte getrennt vom Hausmüll entsorgt werden len abgegeben werden. müssen.
  • Page 5 SICHERHEIT ­ - ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Lassen Sie das Gerät nicht fallen, setzen Sie es keiner Berühren Sie den Netzstecker niemals mit feuchten Feuchtigkeit, Nässe oder Flüssigkeiten aus. Andernfalls oder gar nassen Händen. Trennen Sie das könnte das Gerät beschädigt werden. Netzkabel niemals durch Ziehen am Kabel, greifen Sie immer am Stecker.
  • Page 6 SICHERHEIT ­ - ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Das Gerät funktioniert an Orten mit starken Funkstörungen möglicherweise nicht richtig. Die Funktionalität wird wiederhergestellt, sobald keine Störungen mehr vorliegen. Das Gerät ist ein zweifach isoliertes Elektrogerät der Klasse II. Es wurde so entwickelt, dass es keine Sicherheitsverbindung zu einer elektrischen Erdung benötigt.
  • Page 7 FERNBEDIENUNG ­-------------------------------------------------------------------------------------------------------- Gerät ein/aus, Alarm aus CD-Fach öffnen, schließen Modusauswahl öffnen, schließen MODE Menü öffnen, schließen MENU Schlaftimer einstellen SNOOZE Die Schlummerfunktion für den Alarm akti- vieren Zur Aktivierung der Bluetooth-Erkennung BT­PAIR gedrückt halten Alarm einstellen ALARM­1­ALARM­2 Wiedergabe starten, anhalten Internetradio, Podcast,CD, USB: Musikwie- dergabe stoppen FOLDER...
  • Page 8 FERNBEDIENUNG ­-------------------------------------------------------------------------------------------------------- Zifferntasten: Gespeicherten 1...10/0 Lieblingssender abrufen, zum Speichern des Senders gedrückt halten Lieblingssender auswählen, zum Speichern des Favoriten gedrückt halten Bei Zeicheneingabe von BKSP erhalten Sie Informationen zu Internetradio, Podcasts- Sender / Titel (Beschreibungen, Streaming- Daten, Wiedergabepuffer) Informationen zu Spotify,Musik (Künstler, Album, Streaming-Daten, Wiedergabepuffer) INFO...
  • Page 9 ERSTE­SCHRITTE ­---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Verbindung­und­Vorbereitung­ PCs oder durch die verwendete CD verursacht. Wenden Sie sich bei solchen Problemen an Verbinden Sie das Radiogerät mit der Steckdose den Kundendienst Ihres CD-Brenners oder über das Netzteil. Schalten Sie das Gerät ein, es Softwareherstellers oder suchen Sie in der startet.
  • Page 10 ALLGEMEINE­GERÄTEFUNKTIONEN ­------------------------------------- Passen Lautstärke Halten Sie zum Speichern einer Voreinstellung Wiedergabebildschirm an, indem Sie den »PRESET/BTPAIR« oder » « gedrückt, bis Lautstärkeregler drehen oder » +« / » « auf dem Display der Bildschirm Voreinstellung an der Fernbedienung drücken. Schalten Sie speichern angezeigt wird.
  • Page 11 ALLGEMEINE­GERÄTEFUNKTIONEN ­------------------------------------- Bei­Überlastung­des­Geräts eingeschaltet ist. Wenn Sie das Gerät in allen Betriebsmodi über die App steuern möchten, Unabhängig vom Modus muss das Gerät wählen Sie „Ja“ aus. Wenn Sie „Nein“ auswäh- nach einiger Zeit im Betrieb eventuell so große len, können Sie das Gerät in den Betriebsmodi Datenmengen verarbeiten, dass es zu einem Bereitschaft, AUX-Eingang, FM und DAB nicht Absturz oder einer Störung kommt.
  • Page 12 WESENTLICHE­BEDIENUNG­ ­------------------------------------------------------------------ Internetradio,­Podcasts Nach­Sendern­suchen Wenn Sie den DAB-Radiomodus das erste Mal auswählen oder die Senderliste leer ist, führt das Radio automatisch eine vollständige Suche nach den verfügbaren Sendern durch. Möglicherweise müssen Sie zur Aktualisierung der Senderliste manuell eine Suche starten. Wählen Sie zum manuellen Starten einer Das Gerät kann tausende Radiosender und Podcasts Suche Vollständiger Suchlauf aus.
  • Page 13 WESENTLICHE­BEDIENUNG­ ­------------------------------------------------------------------ UKW-Radio Der UKW-Radiomodus empfängt analoges Radio aus dem UKW-Band und zeigt RDS- (Radio Data System) Informationen über den Sender (sofern verfügbar) an. Drücken Sie zum Öffnen des CD-Fachs » « . Legen Sie das Medium mit dem Etikett nach oben ein.
  • Page 14 Halten Sie »BTPAIR« gedrückt, damit das Gerät per Bluetooth auffindbar wird. Suchen Sie über Ihr Bluetooth-Gerät zur Kopplung nach dem HiFi-System Grundig DTR 7000. Während es auf Kopplung wartet, blinkt ein Bluetooth-Symbol Wählen Sie nach Einrichtung aller Parameter zum im unteren Bereich. Bei erfolgreicher Kopplung Aktivieren Speichern aus.
  • Page 15 SYSTEMEINSTELLUNGEN­ ­ - --------------------------------------------------------------------------- Systemeinstellungen löschen: Wählen Sie zum Löschen aller aktuellen Netzwerkeinstellungen „Ja“ aus. Wählen Sie Equalizer­ zum Abbrechen „Nein“ aus. Es stehen verschiedene voreingestellte EQ-Modi Netzwerkverbindung­aufrechterhalten: zur Auswahl: Normal, Flat, Jazz, Rock, Film, Wenn sich dazu entscheiden, Klassik, Pop, Nachrichten und Mein EQ. Netzwerkverbindung aufrechtzuerhalten, wird Drücken Sie zur Auswahl »EQ«.
  • Page 16 SYSTEMEINSTELLUNGEN­ ­ - --------------------------------------------------------------------------- bereits eingegebenen Parameter oder Sender werden gelöscht. Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt Erstmalige Einrichtung. Info Prüfen Sie Firmware-Version und Radio-ID. Datenschutzerklärung­ Prüfen Sie Informationen zur Datenschutzerklärung. Beleuchtung­ können Intensität Hintergrundbeleuchtung im Betrieb auf Hoch, Mittel oder Niedrig einstellen. Passen Sie dann die Zeitüberschreitung an, nach der die Hintergrundbeleuchtung des Radios bei Nichtbenutzung in den Bereitschaftsmodus...
  • Page 17 PROBLEMLÖSUNG­ ­ - ------------------------------------------------------------------------------------------------- Fehler Abhilfe Das Gerät schaltet sich Überprüfen Sie, ob der Netzstecker richtig angeschlossen ist. nicht ein. Kein Ton. 1. Schalten Sie die Tonwiedergabe ein , sie könnte stumm geschaltet sein. 2. Erhöhen Sie die Lautstärke. 3. Trennen Sie alle angeschlossenen Kopfhörer oder Lautspre- cher.
  • Page 18 INFORMATIONEN ­ - ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- Modellnummer DTR 7000 2.1 BT DAB+ WEB Anzeige 2,8 Zoll, 320 x 240, TFT-Farbdisplay Unterstützte Netzwerke WLAN IEEE 802.11a/b/g/n drahtlos; Bluetooth (BT 4.2, unterstützt die Profile A2DP und AVRCP) Frequenzbereiche WiFi : 2.412 - 2.472 GHz, 5.18 - 5.32 GHz, 5.50 - 5.70GHz, 5.745 –...
  • Page 19 INFORMATIONEN ­ - ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- Audioanschlüsse 3,5-mm-Kopfhöreranschluss (vorne) Cinch-Eingang (hinten)Lautsprecherausgang, 6 Ω (hinten) Abmessungen Hauptgerät: 300 mm (L) x 120 mm (H) x 185 mm (T) Gewicht Hauptgerät: 3,2 kgs AC-Netz 100-240V~50/60Hz AC-Adapter Hersteller ShenZhen Xinspower Technology Co., Ltd Address 201, 301, 401, Building 2, Xinhao Second Industrial Zone, Qiaotou Community, Fuhai Street, Baoan District, Shenzhen, Guangdong 518103 China Modell...
  • Page 20 Gerät erfüllt, am Ort der Abgabe oder Die CE-Konformitätserklärung für das Gerät fin- in unmittelbarer Nähe, unentgeltlich zurückzunehmen. den Sie in Form einer PDF-Datei auf der Grundig- Das gilt auch für Vertreiber von Lebensmitteln mit einer Webseite www.grundig.com/downloads/down- Gesamtverkaufsfläche von mindestens 800 m², die...
  • Page 21 Please read this user manual first! Dear Valued Customer, Thank you for preferring this Grundig appliance. We hope that you get the best results from your appliance which has been manufactured with high quality and state-of-the-art technology. For this reason, please read this entire user manual and all other accompanying documents carefully before using the appliance and keep it as a reference for future use.
  • Page 22 DISPOSAL ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- By disposing the device in the future, Please recycling containers or public collection points note that all electrical and electronic device for recycling. must be disposed separately from household Any film or plastic contained in the packaging waste by disposal centers. should be taken to your public collection points Avoid damage to the environment and risks for disposal.
  • Page 23 SAFETY ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Do not drop the device and do not expose it to Never touch the power plug with wet hands liquid, moisture or humidity. These might lead to and never pull on the power cable when damage to the device. pulling the plug out of the power socket.
  • Page 24 SAFETY ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ The device may malfunction when used in areas with strong radio interference. The device will work properly again once there is no more interference. The device is a class II or double insulated electrical appliance. It has been designed in such a way that it does not require a safety connection to electrical earth.
  • Page 25 REMOTE CONTROL ---------------------------------------------------------------------------------------------------- Device power on/off; alarm off Open, close CD tray Open, close mode selection MODE Open, close menu MENU Set sleep time SNOOZE Enable snooze during alarm BT PAIR Hold down to turn Bluetooth discoverable ALARM 1 ALARM 2 Set Alarm Start playback, pause Internet radio, podcast, CD, USB:Stop...
  • Page 26 REMOTE CONTROL ---------------------------------------------------------------------------------------------------- Go to BKSP when inputting characters Display Internet Radio, Podcasts station/ track info (Descriptions, Streaming data, playback buffer) Display Spotify music info (Artist, Album, Streaming data, playback buffer) INFO Display FM station info (Name, PTY, RT, frequency) Display DAB station info (Station, track, artist etc.) Display USB/CD music info (if ID3 Tag...
  • Page 27 GETTING STARTED ------------------------------------------------------------------------------------------------------ Connection and Preparation guidelines and ensure that the copyright of third parties is not infringed. Connect to the speaker and power socket using Connecting a USB memory stick the AC adaptor. Switch on the device, it starts up. Insert the USB plug of a USB memory stick into Connecting to the network the USB port at the back of the device.
  • Page 28 GENERAL DEVICE FUNCTIONS ---------------------------------------------------------- On the playing screen, rotate the volume knob store 1-10 preset stations, directly press and hold or press » +« / » « on the remote control to the numbers »1...10/0 « on the remote control. adjust the volume.
  • Page 29 GENERAL DEVICE FUNCTIONS ---------------------------------------------------------- Use one of the following If you select »NO«, the next window will ask methods of connection: you choose if you want to start the setup wizard again next time you power the device on. Push button: The device prompts you to press Setting date and time the connect button on the router.
  • Page 30 MAIN OPERATION -------------------------------------------------------------------------------------------------- Internet Radio, Podcasts Scanning for stations The first time you select DAB radio mode, or if the station list is empty, the radio automatically performs a full scan to see what stations are available. You may also need to start a scan manually to update the list of stations.
  • Page 31 MAIN OPERATION -------------------------------------------------------------------------------------------------- FM Radio Press » « to close the CD compartment. The disc is read and played. FM radio mode receives analogue radio from „T000“means the track number. the FM band and displays RDS (Radio Data „F00“ means the folder number, it displays if you System) information about the station and where have inserted CD-R or CD-RW disc which con- broadcast.
  • Page 32 Bluetooth device. Press and hold »BTPAIR« to turns Bluetooth discoverable. From your Bluetooth device, search the HiFi System Grundig DTR 7000 to pairing. When it is waiting for pairing, there is a blinking Bluetooth icon at the bottom. If the pairing is successful, the After setup all the parameters, select Save to Bluetooth icon becomes steady.
  • Page 33 SYSTEM SETTINGS ---------------------------------------------------------------------------------------------------- System settings Time/Date Equaliser Set the time manually or auto update, time format, time zone and daylight. Details can be Several preset EQ modes are available: Normal, referred to Setting date and time under Section Flat, Jazz, Rock, Movie, Classic, Pop, News and First-time setup.
  • Page 34 TROUBLESHOOTING ------------------------------------------------------------------------------------------- Error Remedy The device does not Check it the power plug is connected properly. switch on. No sound. 1. Turn on the sound as it may be muted 2. Increase the volume. 3. Pull any connected headphone or speaker from the connector jack.
  • Page 35 INFORMATION ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Model number DTR 7000 2.1 BT DAB+ WEB Display 2,8‘‘, 320 x 240, TFT color display Network supported WLAN IEEE 802.11a/b/g/n wireless; Bluetooth (BT 4.2, supports A2DP and AVRCP profiles) Frequency band WiFi : 2.412 - 2.472 GHz, 5.18 - 5.32 GHz, 5.50 - 5.70GHz, 5.745 –...
  • Page 36 You can find the CE declaration of conformity for important role in recovering and recycling of old appli- ance. Appropriate disposal of used appliance helps the device in the form of a pdf file on the Grundig prevent potential negative consequences for the envi- Homepage www.grundig.com/downloads/doc.
  • Page 37 Avant toute chose, veuillez lire ce manuel d’utilisation ! Chère cliente, cher client, Merci d’avoir choisi cet appareil Grundig. Nous espérons que cet appareil, fabriqué dans des installations mo- dernes et soumis à un processus de contrôle qualité rigoureux, vous offre les meilleures performances possible. C’est pourquoi nous vous recommandons, avant d’utiliser l’appareil, de lire attentivement et complètement ce manuel...
  • Page 38 MISE AU REBUT ---------------------------------------------------- Il convient de noter que tous les appareils élec- Les emballages en carton peuvent être apportés triques et électroniques doivent être éliminés dans des conteneurs de recyclage du papier ou dans séparément des déchets ménagers par des des points de collecte publics pour être recyclés.
  • Page 39 SÉCURITÉ ----------------------------------------------------------------- Ne faites pas tomber l'appareil et ne l'exposez Afin de maintenir la conformité avec l'exigence pas à un liquide, à l'humidité. Cela pourrait d'exposition aux radiofréquences WiFi, placez entraîner des dommages à l'appareil. le produit à au moins 20 cm des personnes se trouvant à...
  • Page 40 SÉCURITÉ ----------------------------------------------------------------- Risques liés aux volumes élevés L'appareil est relié au réseau électrique par le câble d'alimentation. Retirez la fiche de volumes la prise lorsque vous ou via une débrancher Lorsque vous écoutez l'appareil avec complètement l'appareil du secteur. des écouteurs, réduisez toujours le Le fonctionnement normal du produit peut volume avant de mettre les écouteurs.
  • Page 41 TÉLÉCOMMANDE -------------------------------------------------- Mise en marche/arrêt de l'appareil ; arrêt de l'alarme Ouvrez et fermez le compartiment CD Ouvrez et fermez la sélection du mode MODE MENU Ouvrez et fermez le menu Réglez l'heure de la Minuterie SNOOZE Activez la fonction « Snooze » pendant l'alarme BT PAIR Maintenez la touche enfoncée pour activer...
  • Page 42 TÉLÉCOMMANDE -------------------------------------------------- -TREBLE+ Ajustez le niveau des aigus comme Mon réglage EQ Boutons numérotés : récupérez la station 1...10/0 favorite enregistrée, maintenir la touche enfoncée pour enregistrer la station Sélectionnez vos stations préférées, mainte- nez la touche enfoncée pour sauvegarder vos favoris Allez sur BKSP lors de la saisie des caractères...
  • Page 43 POUR COMMENCER --------------------------------------------- Raccordement et préparation tion matérielle du graveur de CD de l'ordinateur, ou au CD utilisé. Si de tels problèmes surviennent, Branchez le haut-parleur et la prise de courant à contactez le service clientèle de votre graveur de l'aide de l'adaptateur secteur.
  • Page 44 FONCTIONS GÉNÉRALES DE L'APPAREIL ---------------- Sur l'écran de lecture, tournez le bouton de bouton de navigation ou les touches fléchées, volume ou appuyez sur » +« / » « sur la puis en appuyant sur OK pour enregistrer la télécommande pour régler le volume. Eteignez station en cours de lecture.
  • Page 45 FONCTIONS GÉNÉRALES DE L'APPAREIL ---------------- Première installation lorsque la connexion au réseau est maintenue. Tous les réseaux WLAN trouvés sont répertoriés Lors de la première mise en marche de l'appareil, sur l'écran, avec leur nom. Après avoir sélec- il demande de configurer la langue de l'OSD. tionné...
  • Page 46 FONCTIONNEMENT PRINCIPAL ------------------------ Radio Internet, Podcasts Rechercher des stations La première fois que vous sélectionnez le mode radio DAB, ou si la liste des stations est vide, la radio effectue automatiquement un balayage complet pour voir quelles stations sont dispo- nibles.
  • Page 47 FONCTIONNEMENT PRINCIPAL ------------------------ Radio FM Le mode radio FM reçoit la radio analogique de la bande FM et affiche les informations RDS (Radio Data System) sur la station et le lieu de diffusion. Appuyez sur » « pour ouvrir le compartiment des CD.
  • Page 48 »BT PAIR« afin de rendre le Bluetooth détectable. Depuis votre appareil Bluetooth, recherchez le système HiFi Grundig Après avoir configuré tous les paramètres, sélec- DTR 7000 jusqu'à l'appairage. Lorsqu'il est en tionnez Sauvegarder pour activer. L'écran affiche attente d'appariement, il y a une icône Bluetooth les alarmes actives avec une icône en bas à...
  • Page 49 RÉGLAGES DU SYSTÈME ------------------------------------- Réglages du système Gardez le réseau connecté : Si vous choisissez de rester connecté au réseau, Égaliseur le WiFi ne se déconnectera pas, même si vous Plusieurs modes d'égalisation préprogrammés êtes en mode veille ou hors réseau. sont disponibles : Normal, Plat, Jazz, Rock, Heure/Date Cinéma, Classique, Pop, Nouvelles et Mon EQ.
  • Page 50 RÉGLAGES DU SYSTÈME ------------------------------------- Info Voir la version du microprogramme et l'identifiant de la radio. Politique de confidentialité Voir les informations de la politique de confiden- tialité. Rétro-éclairage Vous pouvez changer la puissance - au niveau du rétro-éclairage - en High, Medium ou Low. Et ajuster la durée du délai d'attente que la radio (Faible, Moyen, Élevé)o passe au niveau du rétro-éclairage de veille lorsqu'elle n'a pas été...
  • Page 51 DÉPANNAGE --------------------------------------------------------- Erreur Remède Solution L'appareil ne s’allume Vérifiez que la prise de courant est correctement branchée. pas. Pas de son. 1. Allumez le son, car il peut être coupé 2. Augmentez le volume 3. Retirez tout casque ou haut-parleur connecté de la prise du connecteur.
  • Page 52 ----------------------------------------------------- INFORMATIONS Numéro de modèle DTR 7000 2.1 BT DAB+ WEB Affichage 2,8 po, 320 x 240, écran couleur TFT Soutenu par le réseau WiFi IEEE 802.11a/b/g/n sans fil; Bluetooth (BT 4.2, Supports A2DP, AVRCP profiles) Bande de fréquence WiFi : 2.412 - 2.472 GHz, 5.18 - 5.32 GHz, 5.50 - 5.70GHz, 5.745 –...
  • Page 53 Grundig www.grundig.com/ Conformité avec la directive LdSD: downloads/doc. La plaque signalétique est située sur la face infé- L’appareil que vous avez acheté...
  • Page 54 Beko Grundig Deutschland GmbH Rahmannstraße 3 65760 Eschborn www.grundig.com...

Ce manuel est également adapté pour:

Dtr 7000