Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Grundig Sonoclock 890 WEB
Sommaire des Matières pour Grundig Sonoclock 890 WEB
- Page 1 ELECTRONIC INTERNET KITCHEN RADIO Sonoclock 890 WEB...
-
Page 2: Table Des Matières
SOMMAIRE -------------------------------------------------------------------------------------------- SONOCLOCK 890 WEB Caractéristiques Contenu de la livraison Déclaration CE INSTALLATION ET SECURITE Remarque relative à l’environnement VUE D’ENSEMBLE Les éléments de commande Télécommande RACCORDEMENTS/PREPARATIFS Raccordement du câble secteur Raccordement d’un lecteur MP3 ou d’une clé USB Raccordement d’un appareil externe Raccordement du casque Insertion des piles dans la télécommande... - Page 3 Timer de mise en marche Mise en veille programmable Horloge de rappel RÉGLAGES SPÉCIAUX Enregistrement sur la page d’accueil GRUNDIG Création de listes de favoris Recherche de stations radio non proposées par V-Tuner Appel des informations Enregistrement de l’appareil sur le routeur WLAN – avec réglages indi- viduels dans le réseau...
-
Page 4: Sonoclock 890 Web
Contenu de la livraison Sonoclock 890 WEB Télécommande 1 pile au lithium, 3 V, type CR 2025 Manuel d’utilisation Support pour l’appareil Déclaration CE Vous trouverez la déclaration CE de la Sonoclock 890 WEB sous forme de fichier pdf sur le CD-ROM ci-joint. -
Page 5: Installation Et Securite
INSTALLATION ET SECURITE -------------------------------- Veuillez respecter les recommandations suivantes avant d’installer l’appareil : Cet appareil est conçu pour la restitution de signaux audio. Toute autre utilisation est formellement exclue. Si vous souhaitez installer l’appareil sur une étagère, dans une ar- moire, etc., veillez à... -
Page 6: Remarque Relative À L'environnement
INSTALLATION ET SECURITE -------------------------------- Les orages constituent une source de danger pour tout appareil élec- trique. Même éteint, l’appareil peut être endommagé si la foudre tombe sur le réseau. Débranchez toujours l’adaptateur secteur par temps d’orage. Si des dysfonctionnements se produisent, par exemple en cas de charge électrostatique ou de surtension secteur de courte durée, réinitialisez l’appareil. -
Page 7: Vue D'ensemble
VUE D’ENSEMBLE ---------------------------------------------------------------------- Les éléments de commande L’avant ON/OFF Permet de commuter l’appareil du mode veille (stand-by) sur le mode marche et de nouveau sur le mode veille. En mode Radio : touches de station 1/6. En mode Archives musicales : permet de lancer la lecture d’un titre. - Page 8 VUE D’ENSEMBLE ---------------------------------------------------------------------- Permet d’afficher des informations sur les programmes Internet, DAB et Radio FM. Confirme la réinitialisation de l’appareil. Permet de commuter entre les sources de programmes Radio Internet, Archives musicales, DAB, FM et Aux. MENU Permet d’ouvrir les menus. SNOOZE/OK Dans les menus : permet de sélectionner et de confirmer des options.
-
Page 9: L'arrière
VUE D’ENSEMBLE ---------------------------------------------------------------------- L’arrière Prise femelle pour le raccordement d’un casque stéréo à fiche jack (ø 3,5 mm). Le haut-parleur de l’appareil est désactivé automatiquement. AUX IN Entrée du signal audio (stéréo/mono) pour le raccordement d’un appareil externe. Interface USB de type B. Uniquement pour les mises à... -
Page 10: Télécommande
VUE D’ENSEMBLE ---------------------------------------------------------------------- Télécommande Fait commuter l’appareil entre le mode veille (stand-by) et la mise en marche sur la source de programme choisie en dernier. Permet de commuter entre les sources de pro- grammes Radio Internet, Archives musicales, DAB, FM et Aux. 1 ... - Page 11 VUE D’ENSEMBLE ---------------------------------------------------------------------- En mode Archives musicales : permet de sélec- tionner le titre précédent. En mode Archives musicales : permet de sélec- tionner le titre suivant. En mode Archives musicales : permet de com- muter sur la Pause lecture. Permet d’activer le réglage de l’heure de réveil 1.
-
Page 12: Raccordements/Preparatifs
USB. La lecture de données aux formats MP3 ne peut être démarrée qu’une fois que vous avez effectué une mise à jour correspondante du logiciel. Vous trouverez cette mise à jour sur www.grundig.com. Attention : L’appareil doit être à l’arrêt pour établir la connexion USB. Si ce n’est pas le cas, vous risquez de perdre des données. -
Page 13: Raccordement Du Casque
RACCORDEMENTS/PREPARATIFS ------------ Raccordement du casque Enfichez la fiche jack (ø 3,5 mm) du casque dans la douille » « de l’appareil. – Le haut-parleur de l’appareil est désactivé. Attention : Un réglage du volume trop élevé lors de l’écoute avec casque ou écouteurs peut entraîner une altération de l’ouïe. -
Page 14: Connexion Lan À Internet
------------ Connexion LAN à Internet Prise du téléphone Splitter Modem/routeur Sonoclock 890 WEB Archives musicales du PC Remarque : Eteignez l’appareil avant de le raccorder à Internet. Raccordez la douille Ethernet du modem/routeur à la prise »LAN« de l’appareil à l’aide d’un câble réseau standard dis- ponible dans le commerce (Twistedpair, connecteur RJ45). -
Page 15: Connexion Wlan À Internet
RACCORDEMENTS/PREPARATIFS ------------ Connexion WLAN à Internet Remarque : La qualité du signal radio dépend de la distance entre l’appareil et le modem/routeur. Les matériaux du bâtiment du lieu de montage peuvent égale- ment l’influencer. Prise du Splitter Modem/routeur téléphone Notebook Sonolock 890 WEB Archives musicales sur disque dur (NAS –... -
Page 16: Positionner L'appareil
RACCORDEMENTS/PREPARATIFS ------------ Positionner l’appareil Le haut-parleur de l’appareil se trouve sur la face inférieure de l’appareil. Pour obtenir le meilleur son possible, montez le support de fixation sur la face inférieure de l’appareil avant d’installer celui-ci. Insérez le support de fixation dans le loge- ment prévu à... -
Page 17: Réglages
Lorsque vous mettez l’appareil en marche pour la première fois, le › Radio Internet logo Grundig apparaît tout d’abord à l’écran, puis le menu principal. Archives musica Dans le menu principal, vous pouvez choisir les sources de programme »Radio Internet«, »Archives musicales«, »DAB«, »FM«, »Aux In«, ainsi que les options »Configuration du système«... - Page 18 RÉGLAGES ------------------------------------------------------------------------------------------------ Appuyez sur » « ou sur » « pour sélectionner l’option »Réglage Λ Réglage réseau de l’heure« et confirmez avec »OK«. › Réglage de l’heure Appuyez sur » « ou sur » « pour sélectionner l’option »Mise à Λ...
-
Page 19: Réglage Du Fuseau Horaire
RÉGLAGES ------------------------------------------------------------------------------------------------ Réglage du fuseau horaire Ce réglage vous permet de régler la zone temporelle pour le site de la mise à jour du réseau. Dans le menu »Réglage de l’heure«, sélectionnez l’option »Réglage du fuseau horaire« en appuyant sur » «... - Page 20 RÉGLAGES ------------------------------------------------------------------------------------------------ Remarque : Lorsque le nom du réseau (SSID) n’apparaît pas au niveau du routeur pour des raisons de sécurité, il est impossible de trouver le réseau. Il faut alors le saisir manuellement dans le menu prin- cipal © »Configuration du système« © »Réglage réseau« © »SSID«...
-
Page 21: Réglages Pour Le Fonctionnement En Archives Musicales Avec Le Pc
RÉGLAGES ------------------------------------------------------------------------------------------------ Réglages pour le fonctionnement en Archives musicales avec le PC Si vous souhaitez utiliser la fonction “Répertoires partagé”, il faut in- diquer sur l’appareil le nom d’utilisateur et le mot de passe afin d’ac- céder à ces dossiers présents sur le PC (ou sur un disque dur externe). -
Page 22: Recherche Et Mémorisation De Programmes Dab
RÉGLAGES ------------------------------------------------------------------------------------------------ Recherche et mémorisation de programmes DAB Votre appareil dispose d’un récepteur DAB (Digital Audio Broad- casting) qui permet une réception radio parfaite de la qualité d’un CD, c’est-à-dire sans brouillage ni grésillements. Les programmes DAB sont rassemblés en blocs au niveau régional et supérieur (multiplexes). -
Page 23: Recherche Manuelle De Programmes
RÉGLAGES ------------------------------------------------------------------------------------------------ Recherche manuelle de programmes Si la recherche automatique ne donne aucun résultat satisfaisant, vous pouvez chercher des stations DAB manuellement. Ouvrez le menu DAB en appuyant sur » «. Liste de station Appuyez sur » « ou sur » «... -
Page 24: Réglage Du Dynamic Range Control (Drc) Pour Les Stations Dab
RÉGLAGES ------------------------------------------------------------------------------------------------ Réglage du Dynamic Range Control (DRC) pour les stations DAB Lorsque vous activez la fonction Dynamic Range Control (DRC), vous pouvez mieux entendre les sons légers dans un environnement fort. Ouvrez le menu DAB en appuyant sur » «. -
Page 25: Réglage Et Mémorisation Des Stations Fm
RÉGLAGES ------------------------------------------------------------------------------------------------ Réglage et mémorisation des stations FM Réglage du mode de recherche › Configuration d Vous disposez de deux modes de recherche automatique. Réglage audio Appelez le menu FM en appuyant sur » «. Menu Principale Appuyez sur » «... -
Page 26: Rétablissement De Tous Les Réglages Par Défaut (Reset)
RÉGLAGES ------------------------------------------------------------------------------------------------ Rétablissement de tous les réglages par défaut (Reset) Cette fonction vous permet de rétablir tous les réglages par défaut (les stations Internet, DAB, FM, l’heure, les réglages du réveil et les données d’accès au réseau sont supprimés). Il est également nécessaire d’utiliser la fonction de réinitialisation lorsque vous souhaitez enregistrer l’appareil dans un autre réseau ou lorsque vous déménagez dans une autre zone de réception. -
Page 27: Fonctions Générales
FONCTIONS GÉNÉRALES ------------------------------------------ Mise en marche et à l’arrêt Faites passer l’appareil du mode veille (stand-by) en mode marche en appuyant sur »ON/OFF«. – La source de programme ayant été sélectionnée en dernier est automatiquement activée. Appuyez sur »ON/OFF« pour mettre l’appareil en mode veille (stand by). -
Page 28: Ecoute Avec Le Casque Ou Les Écouteurs
FONCTIONS GÉNÉRALES ------------------------------------------ Ecoute avec le casque ou les écouteurs Enfichez la fiche jack (ø 3,5 mm) du casque ou des écouteurs dans la douille » « au dos de l’appareil. – Le haut-parleur de l’appareil est désactivé. Attention : Une utilisation fréquente des écouteurs ou du casque avec un volume élevé... -
Page 29: Mode Internet
MODE INTERNET -------------------------------------------------------------------------- Sélection de la source de programme radio Internet Sélectionnez la source de programme »Radio Internet« en ap- puyant sur »M« ; Ouvrez le menu de la source actuelle de programme en ap- puyant sur »MENU«. Appuyez sur » «... -
Page 30: Sélection De Stations Radio Internet - Selon Des Critères De Recherche
MODE INTERNET -------------------------------------------------------------------------- Sélection de stations radio Internet – selon des critères de recherche Recherche de stations radio Internet par styles Appuyez sur » « ou sur » « pour sélectionner l’option Λ Par pays »Stations« et confirmez avec »OK«. ›... -
Page 31: Sélection Des Stations Radio Internet Les Plus Souvent Écoutées
MODE INTERNET -------------------------------------------------------------------------- Recherche de stations radio Internet par noms Par pays Appuyez sur » « ou sur » « pour sélectionner l’option Λ »Stations« et confirmez avec »OK«. Par genre Appuyez sur » « ou sur » « pour sélectionner l’option »Cher- ›... -
Page 32: Sélection De Programmes Radio Internet Nouvellement Enregistrés Par Le Fournisseur Internet
MODE INTERNET -------------------------------------------------------------------------- Sélection de programmes radio Internet nouvel- lement enregistrés par le fournisseur Internet Appuyez sur » « ou sur » « pour sélectionner l’option Λ »Stations« et confirmez avec »OK«. Par genre Appuyez sur » « ou sur » «... -
Page 33: Sélection De Stations Radio Internet À Partir De La Liste Des Favoris
MODE INTERNET -------------------------------------------------------------------------- Sélection de stations radio Internet à partir de la liste des favoris Pour savoir comment créer une liste de vos stations radio Internet préférées, veuillez vous reporter au chapitre “Réglages spéciaux” aux pages 45 à 47. Appuyez sur » «... -
Page 34: Sélection De Podcasts
MODE INTERNET -------------------------------------------------------------------------- Sélection de Podcasts Les Podcasts sont des émissions radio qui peuvent s’écouter indé- pendamment des horaires d’émission. On peut dire que les Podcasts sont des fichiers audio. Dans certains cas, il s’agit d’une série d’in- terventions (épisodes), qui peuvent être automatiquement chargés via un “feed”. -
Page 35: Archives Musicales
ARCHIVES MUSICALES -------------------------------------------------- Audio Streaming ... Cette fonction vous permet de lire des plages musicales sur l’appa- reil, à partir d’archives musicales en format MP3 et WMA. Les Archives musicales peuvent se trouver sur le PC ou sur un disque dur externe. -
Page 36: Navigation Dans Les Archives Musicales
ARCHIVES MUSICALES -------------------------------------------------- Navigation dans les archives musicales Dans le menu Archives musicales, sélectionnez l’option »Explo- rer« en appuyant sur » « ou sur » « et confirmez en appuyant Λ sur »OK«. Remarque : Vous accédez à l’option »Explorer« uniquement si vous vous trou- vez en mode Archives musicales et que vous appuyez sur la touche »... -
Page 37: Mode De Fonctionnement Dab
MODE DE FONCTIONNEMENT DAB ---- Sélection de la source de programme DAB Sélectionnez la source de programme »DAB« en appuyant sur »M« ; Ouvrez le menu de la source actuelle de programme en ap- puyant sur »MENU«. Radio Internet Appuyez sur » «... -
Page 38: Affichage Des Informations Accompagnant Les Programmes Dab
MODE DE FONCTIONNEMENT DAB ---- Affichage des informations accompagnant les programmes DAB Pour afficher les informations concernant la station DAB actuelle, appuyez plusieurs fois sur »i«. – Les affichages suivants demeurent inchangés : Le nom de station. Le débit, p. ex. »128 kbps«. Le nom de l’ensemble DAB (multiplexe) auquel appartient la station. -
Page 39: Mode Fm
MODE FM -------------------------------------------------------------------------------------------------- Sélection de la source de programme FM Sélectionnez la source de programme »FM Modus« en appuyant sur »M« ; Ouvrez le menu de la source actuelle de programme en ap- puyant sur »MENU«. Radio Internet Appuyez sur » «... -
Page 40: Affichage D'informations De Stations Rds
MODE FM -------------------------------------------------------------------------------------------------- Affichage d’informations de stations RDS Lorsque l’appareil reçoit une station radio RDS, le nom de la station apparaît sur l’affichage (si aucune information n’est disponible, »[pas de nom]« apparaît sur l’affichage). Des informations concernant la station et le titre diffusé (texte radio) défilent également sur l’affichage (si aucun texte radio n’est dispo- nible, »[pas de text radio]«... -
Page 41: Mode Timer
MODE TIMER ---------------------------------------------------------------------------------------- Votre appareil comporte trois modes de fonctionnement d’horloge : – L’horloge de mise en marche, qui met en marche l’appareil à l’heure programmée et vous réveille par une sonnerie ou de la musique. – Le timer d’arrêt programmé, qui éteint votre appareil à l’heure que vous avez programmée. -
Page 42: Interruption Du Réveil
MODE TIMER ---------------------------------------------------------------------------------------- Appuyez sur » « ou sur » « pour sélectionner l’option »Vo- Activée Λ lume« et confirmez avec »OK«. Mode: Radio Int Réglez le volume souhaité en appuyant sur » « ou sur » « et Λ Dernier écouté... -
Page 43: Désactivation Prématurée De La Mise En Veille Programmable
MODE TIMER ---------------------------------------------------------------------------------------- Appuyez sur » « ou sur » « pour sélectionner l’option »Acti- Λ vée« et réglez sur »Désactivée« avec »OK«. – La fonction réveil est désactivée ; Heure: 06:30 appuyez sur » « ou sur » « pour sélectionner l’option »Désac- Λ... -
Page 44: Interruption Prématurée De L'horloge De Rappel
MODE TIMER ---------------------------------------------------------------------------------------- Horloge de rappel Réglage de l’horloge de rappel Réglage de l’he Dans le menu principal, appuyez sur » « ou sur » « pour sé- Λ lectionner l’option »Configuration du système« et confirmez avec Timer »OK«. Alarme Appuyez sur »... -
Page 45: Réglages Spéciaux
Création de listes de favoris Vous pouvez copier les stations radio – mises à disposition par le service Internet V-Tuner pour les clients Grundig – dans une liste de favoris. Ceci vous permet d’accéder rapidement à vos stations radio préférées. -
Page 46: Sélection De Stations Radio À L'aide De La Fonction De Recherche
Pour vérifier les stations radio, sélectionnez la page d’accueil et cliquez sur le groupe de favoris. Vous voyez les nouvelles stations radio. Quittez la page Internet “GRUNDIG INTERNET RADIO TUNING SERVICE” à l’aide du bouton »Logout«. Remarque : Vous pouvez supprimer du groupe de favoris les stations radio dont vous n’avez plus besoin. -
Page 47: Sélection D'une Station Radio À Partir Des Genres Proposés
Pour vérifier les stations radio, sélectionnez la page d’accueil et cliquez sur le groupe de favoris. Vous voyez les nouvelles stations radio. Quittez la page Internet “GRUNDIG INTERNET RADIO TUNING SERVICE” à l’aide du bouton »Logout«. Remarque : Vous pouvez supprimer du groupe de favoris les stations radio dont vous n’avez plus besoin. -
Page 48: Recherche De Stations Radio Non Proposées Par V-Tuner
Media Player spécial, qui peut être installé uniquement sur le PC. Démarrez le navigateur Internet sur votre ordinateur. Sélectionnez l’adresse “www.grundig.radiosetup.com”. – La page “GRUNDIG INTERNET RADIO TUNING SERVICE” s’ouvre. Indiquez l’adresse e-mail et le mot de passe et confirmez. -
Page 49: Appel Des Informations
RÉGLAGES SPÉCIAUX ------------------------------------------------------ Appel des informations Vous pouvez consulter des informations concernant votre appareil et le réseau utilisé. Vous ne pouvez pas effectuer de réglages dans ce menu. Ouvrez le menu de la source actuelle de programme en ap- puyant sur »MENU«. Appuyez sur »... -
Page 50: Enregistrement De L'appareil Sur Le Routeur Wlan - Avec Réglages Individuels Dans Le Réseau
RÉGLAGES SPÉCIAUX ------------------------------------------------------ Enregistrement de l’appareil sur le routeur WLAN – avec réglages individuels dans le réseau Ces réglages supposent des connaissances en configuration de réseaux. Ouvrez le menu de la source actuelle de programme en ap- puyant sur »MENU«. Appuyez sur »... - Page 51 RÉGLAGES SPÉCIAUX ------------------------------------------------------ Saisissez le DNS primaire puis secondaire en appuyant sur » « Λ Ethernet ou sur » « et confirmez avec »OK«. DNS primaire – Le système vous demande de saisir le SSID. 255.253.251.250 Remarque : Le SSID (Service Set Identifier) est le code du réseau WLAN per- mettant d’identifier celui-ci de manière univoque.
- Page 52 RÉGLAGES SPÉCIAUX ------------------------------------------------------ Saisissez le cryptage souhaité en appuyant sur » « ou sur » « Λ Non sécurisé et confirmez avec »OK«. – Le système vous demande de saisir la clé. La saisie de la clé a lieu de la même manière que la saisie du ›...
-
Page 53: Informations
INFORMATIONS -------------------------------------------------------------------------- Caractéristiques techniques Cet appareil est antiparasité conformément aux directives européennes en vigueur. Ce produit est conforme aux directives européennes 2006/95/CE, 2004/108/CE et 1999/5/CE. Cet appareil répond aux exigences de sécurité de la norme DIN EN 60065 (VDE 0860) et donc à la réglementation internationale de sécurité IEC 60065. -
Page 54: Comment Remédier Soi-Même Aux Pannes
Ces problèmes peuvent également provenir d’un câble débranché par inadvertance ou de piles de télécommande usagées. Si les opérations suivantes ne donnent pas les résultats sou- haités, consultez notre site Internet www.grundig.com ou adressez- vous à un point de vente spécialisé. Pannes générales Panne Cause/remède possible... - Page 55 INFORMATIONS -------------------------------------------------------------------------- Messages de l’appareil Message Cause/remède possible Echec de connexion – Le réseau WLAN est désactivé, activer le réseau WLAN. – Problème de portée ; placer l’appareil plus près du routeur ou installer un Repeater externe. – D’autres réseaux émettent sur le même canal ; modifier le réglage du canal dans le routeur, puis recommencer la procédure d’enregistrement.
-
Page 56: Accords De Licence
INFORMATIONS -------------------------------------------------------------------------- Accords de licence Ce produit est protégé par des droits de propriété intellectuelle de Microsoft Corporation. L’utilisation ou la diffusion de telles techno- logies en dehors de ce produit est interdite sans licence de Microsoft ou d’une filiale agréée. Les fournisseurs de contenus utilisent les technologies de Digital Rights Management pour Windows Media (“WM-DRM“) contenues dans cet appareil afin de protéger l’integrité... -
Page 57: Glossaire
INFORMATIONS -------------------------------------------------------------------------- Glossaire Adresse IP Une adresse IP (Internet Protocol) sert à l’adressage univoque d’or- dinateurs et d’autres appareils dans un réseau IP. Le réseau le plus connu utilisant les adresses IP est lnternet. Les adresses IP permettent par exemple d’accéder aux serveurs web. L’adresse IP peut être proposée automatiquement par le routeur (Automatic Adress) ou être saisie manuellement dans le routeur (Statik Adress). - Page 58 INFORMATIONS -------------------------------------------------------------------------- Network Name (SSID) Le nom de réseau (SSID – Service Set Identifier) désigne l’identifi- cation d’un réseau radio, basé sur IEEE 802.11. Tout Wireless LAN possède un SSID configurable permettant d’iden- tifier de manière univoque le réseau radio. La suite de signes du nom de réseau peut comporter jusqu’à...
-
Page 59: Version Firmware
INFORMATIONS -------------------------------------------------------------------------- Sécurité (WEP/WPA) WEP (Wired Equivalent Privacy) est l’algorithme de cryptage stan- dard pour les WLAN. Il règle l’accès au réseau et garantit la confi- dentialité et l’intégrité des données. Cette procédure est désormais considérée comme peu sûre. Les installations WLAN actuelles doivent utiliser le cryptage WPA, plus sûr. - Page 60 Grundig Multimedia B.V. Atrium, Strawinskylaan 3105 • NL-1077 ZX Amsterdam • http://www.grundig.com...