Page 2
PORTABLE RADIO CD/MP3 PLAYER RCD 1410 RCD 1420 MP3...
Page 3
VUE D’ENSEMBLE FRANÇAIS __________________________________________ Commandes Informations générales Bascule entre les sources de programmes CD et RADIO ; CD OFF RADIO arrête l’appareil. Témoin de marche. Est allumé en rouge pendant le fonctionnement. Permet de régler le volume. VOLUME Active ou désactive la fonction Ultra Bass System. Prise casque pour le raccordement d’un casque stéréo à...
Page 4
VUE D’ENSEMBLE __________________________________________ Unité CD (RCD 1420) Permet d’ouvrir et de fermer le compartiment CD. OPEN/CLOSE PLAY/PAUSE Lance la lecture ; commute sur pause de lecture. Une pression courte sélectionne le fichier précédent ou suivant ou le titre suivant ou précédent ;...
Page 5
VUE D’ENSEMBLE __________________________________________ Affichages (RCD 1420) MP3 ALBUM 00 : 00 00:00 En fonction radio : indique la fréquence ; indique le numéro de station. En mode CD-DA : indique le nombre total de titres et le titre actuel. En mode MP3 : indique le nombre total d’albums et le fichier en cours.
Page 6
VUE D’ENSEMBLE __________________________________________ Alimentation électrique Fonctionnement sur secteur Remarque : Vérifiez que la tension secteur indiquée sur la plaque signalétique (apposée sur la face inférieure de l’appareil) correspond à la tension secteur locale. Si ce n’est pas le cas, veuillez contacter votre revendeur spécialisé. Branchez le câble secteur fourni avec l’appareil dans la prise »AC «...
Page 7
SECURITE ET ENTRETIEN ________________________________ Veuillez respecter les recommandations suivantes afin de pouvoir profiter longtemps de votre appareil : Cet appareil est conçu pour la lecture de signaux audio. Toute autre utilisation est formelle- ment exclue. Protégez l’appareil, les CD et les cassettes de la pluie, de l’humidité (gouttes et projections d’eau), du sable et de la chaleur produite par exemple par des appareils de chauffage ou accumulée à...
Page 8
FONCTIONS GENERALES ______________________________ Mise en marche et à l’arrêt Pour mettre en marche l’appareil sur la source de programme souhaitée, mettez le commutateur »CD OFF RADIO« sur la position correspondante. Mettez le commutateur »CD OFF RADIO« en position »OFF« pour arrêter l’appareil. Sélection de la source de programme Sélectionnez la source de programme souhaitée (CD ou RADIO) avec »CD OFF...
Page 9
FONCTION RADIO _________________________________________ Recherche automatique d’émissions Sélectionnez la gamme d’ondes souhaitée (FM ou OM) en appuyant sur »STOP/BAND«. Pour activer la recherche d’émissions, appuyez sur les touches »DOWN « ou »UP « jusqu’à ce que l’affichage de la fréquence passe en défilement rapide. –...
Page 10
FONCTION CD (RCD 1410/1420) _____________ Cet appareil est conçu pour les CD audio portant le logo représenté ci-contre (CD-DA) et les CD-R ou CD-RW contenant des données audio. La gravure de CD-R et de CD-RW contenant des fichiers audio peut présenter certains problèmes qui nuisent ensuite à...
Page 11
Lecture des titres dans un ordre aléatoire (Random) En position Stop, appuyez de manière répétée sur »RANDOM/MEM DOWN« (RCD 1410) ou »MODE« (RCD 1420) jusqu’à ce que »RANDOM« ou »RND« s’affiche. Lancez la lecture aléatoire avec »PLAY/PAUSE II«. – Tous les titres du CD sont lus une fois dans un ordre aléatoire.
Page 12
FONCTION CD (RCD 1410/1420) _____________ Création d’un programme musical Vous pouvez mémoriser et lire dans un ordre particulier jusqu’à 20 titres par CD introduit. Il est possible de mémoriser un titre plusieurs fois. La programmation n’est possible qu’en position Stop. Sélection et mémorisation de titres Appelez la fonction en appuyant sur »PROGRAM/MEM.«.
Page 13
FONCTION MP3 (RCD 1420) ______________________ Cet appareil est conçu pour les CD-R et les CD-RW au format MP3. Les fichiers MP3 doivent être créés avec une fréquence d’échantillonnage de 44,1 kHz. En mode MP3, les termes “Album” et “File” sont déterminants. “Album” correspond au dossier du PC, “Fichier”...
Page 14
FONCTION MP3 (RCD 1420) ______________________ Lecture des fichiers dans un ordre aléatoire (Random) En position Stop, appuyez sur »MODE« de manière répétée jusqu’à ce que »RND« s’affiche. Lancez la lecture aléatoire avec »PLAY/PAUSE II«. – Tous les fichiers du CD sont lus une fois dans un ordre aléatoire.
Page 15
≥ 65 dB Fonctionnement sur piles : 6 x 1,5 V IEC Ecart de tension psophométrique : (R14/UM2/C-Size) Caractéristiques MP3 (RCD 1420) Piles de secours : 2 x 1,5 V IEC (LR6/AM3/AA) Format de lecture : MPEG 1 Layer 3 (MP3) Puissance absorbée max.
Page 16
CD logiciel de gravure/graveur de CD ou CD-RW vierge utilisé ou changer le CD utilisé MP3 (RCD 1420) La lecture du CD MP3 est La fréquence d’échantillonnage de Graver un nouveau CD MP3 en trop lente ou trop rapide 44,1 kHz n’a pas été...