TOHATSU MFS 15C Manuel De L'utilisateur page 300

ENOW00079-0
VORSICHT
Füllen Sie kein Motoröl von einer ande-
ren Marke oder Qualität als das bereits
verwendete ein. Falls ein anderes Moto-
röl nachgefüllt wurde, lassen Sie das Öl
ab und kontaktieren Sie Ihren Händler.
Falls etwas anderes außer Öl z. B. Ben-
zin in den Ölraum gefüllt wurde, lassen
Sie das Öl ab und kontaktieren Sie Ihren
Händler.
Beachten Sie beim Auffüllen des Motor-
öls, dass keine Fremdkörper wie Staub
oder Wasser in den Ölraum gelangen.
Wischen Sie Motoröl sofort auf, sollte
etwas überlaufen.
Füllen Sie Motoröl maximal bis zur obe-
ren Ölstandmarkierung auf. Falls verse-
hentlich überfüllt wurde, entfernen Sie
das überschüssige Öl. Ansonsten kann
das Motoröl möglicherweise auslaufen
und den Motor beschädigen.
ENOM00083-0
Außenborder reinigen
Wenn der Außenborder in Salzwasser, in
verschmutzten Gewässern oder in Was-
ser mit einem hohen Säuregehalt betrie-
ben wird, benutzen Sie nach jeder Fahrt
oder vor einer längeren Einlagerung Frisch-
wasser, um das Salz, die Chemikalien oder
den Schmutz äußerlich und aus den Kühl-
wasserkanälen zu entfernen. Entfernen Sie
vor dem Spülen den Propeller und die
davor installierte Propellerdruckscheibe.
ENOW00080-0
VORSICHT
Vermeiden Sie eine Verstopfung des Kühl-
wasserkreislaufs, da ein mangelnder Kühl-
wasserfluss den Motor überhitzt, was
möglicherweise zu Motorproblemen führt.
INSPEKTION UND WARTUNG
ENON00026-0
Anmerkung
Es wird empfohlen, die chemische Zusam-
mensetzung des Wassers zu kontrollieren,
in dem Ihr Außenborder regelmäßig zum
Einsatz kommt.
ENOW00081-0
WARNUNG
Starten Sie den Motor nie, bevor Sie nicht
den Propeller entfernt haben, da ein sich
zufällig drehender Propeller Verletzungen
verursachen kann.
ENOW00082-0
WARNUNG
Starten oder nehmen Sie den Motor nie in
e i n e m G e b ä u d e o d e r e i n e m R a u m i n
Betrieb, der nicht ausreichend belüftet ist.
Die Abgase enthalten Kohlenmonoxid, ein
farbloses und geruchloses Gas. Das Gas
kann tödlich sein, wenn es über einen län-
geren Zeitraum eingeatmet wird.
ENOM00323-0
Verwenden eines Spülstopfens
1. Entfernen Sie den Propeller (siehe Pro-
peller auswechseln). Entfernen Sie den
Wasserstopfen des Außenborders und
schrauben Sie den Spülstopfen ein.
2. Schließen Sie am Spülstopfen einen
Wasserschlauch an. Drehen Sie das
Wasser auf und regeln Sie den Durch-
fluss. (Versichern Sie sich, den Haupt-
w a s s e r e i n l a s s
Unterwassereinlass am Getriebege-
häuse mit Klebeband zu verschließen.)
3. Schließen Sie einen am Wasserhahn
angeschlossenen Schlauch am Spül-
stopfen an und lassen Sie das Wasser
laufen.
61
u n d d e n