TOHATSU MFS 20C Manuels

Manuels et Guides d'utilisation pour TOHATSU MFS 20C. Nous avons 2 TOHATSU MFS 20C manuels disponible en téléchargement PDF gratuit: Manuel De L'utilisateur

TOHATSU MFS 20C Manuel De L'utilisateur (322 pages)

Marque: TOHATSU | Catégorie: Moteurs hors-bord | Taille: 8.11 MB

Table des Matières

English

6
- Table des Matières
  6
- Emergency Stop Switch
  9
- General Safety Information
  9
- Specifications
  
  11
- Names of Parts
  
  13
- Location of Warning Labels
  
  15
- Location of Warning Labels
  
  18
- Installation
  
  19
- Pre-Operating Preparations
  
  24
- Engine Operation
  
  30
  - Before Starting
    30
  - Filling the Fuel
    30
  - Feeding the Fuel
    31
  - Starting
    33
  - Warming up the Engine
    37
  - Forward and Reverse
    38
  - Stopping
    40
  - Trim Angle
    41
  - Tilt Up, Tilt down and Shallow Water Operation
    44
- Removing and Carrying the Outboard Motor
  
  49
- Trailering
  
  50
- Adjustment
  
  52
  - Steering Friction
    52
  - Throttle Grip
    52
  - Remote Control Lever Load
    52
  - Trim Tab Adjustment
    52
- Inspection and Maintenance
  
  54
  - Daily Inspection
    55
  - Checking Oil Level
    56
  - Periodic Inspection
    61
  - Off-Season Storage
    66
  - Pre-Season Check
    67
  - Motor Submerged in Water
    67
  - Cold Weather Precautions
    68
  - Checking after Striking Underwater Object
    68
- Troubleshooting
  
  69
- Tool Kit and Spare Parts
  
  71
- Optional Accessories
  
  72
- Propeller Table
  
  73
Français

80
- Informations Générales de Sécurité
  
  83
- Caractéristiques Techniques
  
  86
- Identification des Pièces
  
  88
  - Modèles MF, EF, EP, EFT et EFG
    89
  - Modèle Dispositif de Relevage
    89
- Emplacement des Étiquettes de Mise en Garde
  
  90
- Installation
  
  94
- Mesures à Prendre Avant le Démarrage
  
  100
- Fonctionnement du Moteur
  
  107
  - Avant le Démarrage
    107
  - Remplissage en Carburant
    107
    
    À L'exception des Modèles Destinés aux États-Unis et au Canada
    108
    
    Pour les Modèles Destinés aux États-Unis et au Canada
    108
  - Alimentation en Carburant
    109
  - Démarrage
    110
    
    Modèles EF et EFT
    112
    
    Modèles EP et EPT
    112
    
    Si le Lanceur à Rappel Ne Fonctionne Pas
    113
    
    Si le Solénoïde du Starter Ne Fonctionne Pas (Modèles EP et EPT Seulement)
    114
  - Mise en Température du Moteur
    115
  - Régimes du Moteur
    115
  - Marche Avant et Marche Arrière
    116
  - Modèles MF/EF et EFT
    116
  - Arrêt
    118
  - Remarques
    119
  - Angle D'assiette
    119
  - Modèles EFT et EPT
    120
  - Opération D'inclinaison et de Relevage et Navigation en Eaux Peu Profondes
    122
    
    Position de Fonctionnement en Eaux Peu Profondes
    123
    
    Utilisation en Eaux Peu Profondes
    123
- Dépose et Transport du Moteur Hors-Bord
  
  127
  - Dépose du Moteur Hors-Bord
    127
  - Transport du Moteur Hors-Bord
    127
  - Entreposage du Moteur Hors-Bord
    127
- Remorquage
  
  129
- Réglages
  
  131
  - Friction D'embrayage
    131
  - Poignée des Gaz
    131
  - Charge du Levier de la Commande à Distance
    131
  - Réglage de la Dérive
    131
  - Remarques
    132
- Inspection et Maintenance
  
  133
  - Inspection Quotidienne
    134
    
    Huile Moteur
    135
    
    Contrôle du Niveau D'huile
    135
    
    Remplissage D'huile Moteur
    136
    
    Nettoyage du Moteur Hors-Bord
    136
    
    Contrôle et Remplissage D'huile du Dispositif D'inclinaison et de Relevage
    140
  - Inspections Périodiques
    142
    
    Pour Remplacer L'huile Moteur
    143
    
    Remplacement du Filtre à Huile
    145
    
    Changement de L'huile pour Embase
    146
  - Hivernage
    147
  - Inspection Pré-Saisonnière
    149
  - Moteur Immergé Dans L'eau
    149
  - Précautions Par Temps Froid
    150
  - Contrôle après un Impact Avec un Objet Immergé
    150
- Diagnostic de Panne
  
  151
- Jeu D'outils et Pièces Détachées
  
  154
- Accessoires en Option
  
  155
- Tableau des Hélices
  
  156
  - Número de Serie
    161
Español

162
- Información de Seguridad General
  
  164
- Datos Técnicos
  
  164
  - Interruptor de Parada de Emergencia
    165
  - Datos Técnicos
    168
- Nombres de las Piezas
  
  170
- Ubicación de las Etiquetas de Advertencia
  
  172
- Instalación
  
  176
- Preparaciones Previas a la Puesta en Marcha del Motor
  
  182
- Puesta en Marcha del Motor
  
  189
  - Antes de Arrancar
    189
  - Llenado de Combustible
    189
- Puesta en Marcha del Motor
  
  191
  - Alimentación de Combustible
    191
  - Arranque
    192
  - Calentamiento del Motor
    197
  - Selección de la Hélice
    198
  - Adelante y Marcha atrás
    198
  - Parada
    200
  - Ángulo de Trimado
    201
  - Inclinación Hacia Arriba, Inclinación Hacia Abajo y Operación en Aguas Poco Profundas
    204
- Retirar y Transportar el Motor Fueraborda
  
  209
- Remolque
  
  211
- Ajuste
  
  213
  - Fricción de la Dirección
    213
  - Empuñadura del Acelerador
    213
  - Carga de la Palanca del Control Remoto
    213
  - Ajuste de la Aleta de Estabilidad
    213
- Inspección y Mantenimiento
  
  215
  - Inspección Diaria
    216
  - Comprobación del Nivel de Aceite
    217
  - Inspección Periódica
    223
  - Sustitución del Filtro de Aceite
    226
  - Almacenamiento Fuera de Temporada
    228
  - Comprobación Pretemporada
    229
  - Motor Sumergido en Agua
    230
  - Precauciones en el Invierno
    230
  - Revisar el Motor Después de Chocar con un Objeto Sumergido
    230
- Resolución de Problemas
  
  232
- Juego de Herramientas y Piezas de Repuesto
  
  235
- Accesorios Opcionales
  
  236
- Tabla de Hélices
  
  237
Deutsch

244
- Allgemeine Sicherheitsinformationen
  247
- Notausschalter
  247
- Spezifikationen
  
  250
- Bauteile
  
  252
- Position der Warnhinweise
  
  254
- Installation
  
  258
  - Montage des Außenborders am Boot
    258
  - Einbau der Fernschaltboxen
    260
  - Einbau der Batterie
    262
- Vorbereitung auf den Betrieb
  
  264
- Motorbetrieb
  
  271
  - Vor dem Start
    271
  - Kraftstoff Einfüllen
    271
  - Kraftstoffversorgung
    273
  - Starten
    274
  - Motor Warmlaufen Lassen
    279
  - Vor- und Rückwärtsschaltung
    280
  - Stoppen
    282
  - Trimmwinkel
    283
  - Kippstellungen und Betrieb in Flachwasser
    286
- Abbau und Transport des Aussenborders
  
  291
  - Abbau des Außenborders
    291
  - Transport des Außenborders
    291
  - Lagern des Außenborders
    291
- Transport mit Anhänger
  
  293
- Einstellungen
  
  295
  - Lenkwiderstand
    295
  - Gasgriff
    295
  - Gängigkeit des Fernschalthebels
    295
  - Trimmflossen-Einstellung
    295
- Inspektion und Wartung
  
  297
  - Tägliche Inspektion
    298
  - Ölstand Prüfen
    299
  - Regelmäßige Inspektion
    305
  - Lagerung Außerhalb der Saison
    310
  - Überprüfen vor Saisonbeginn
    312
  - Wenn der Motor ins Wasser Gefallen ist
    312
  - Vorkehrungen bei Kaltem Wetter
    313
  - Wenn der Motor einen Gegenstand unter Wasser Berührt hat
    313
- Fehlersuche
  
  314
- Werkzeuge und Ersatzteile
  
  317
- Optionales Zubehör
  
  318
- Propellertabelle
  
  319

TOHATSU MFS 20C Manuel De L'utilisateur (82 pages)

Marque: TOHATSU | Catégorie: Moteurs hors-bord | Taille: 2.28 MB

Table des Matières

Produits Connexes

TOHATSU Catégories

Moteurs hors-bord Pompes

Plus Manuels TOHATSU

TOHATSU MFS 20C Manuels

TOHATSU MFS 20C Manuel De L'utilisateur (322 pages)

Table des Matières

English

Specifications

Names of Parts

Location of Warning Labels

Location of Warning Labels

Installation

Pre-Operating Preparations

Engine Operation

Removing and Carrying the Outboard Motor

Trailering

Adjustment

Inspection and Maintenance

Troubleshooting

Tool Kit and Spare Parts

Optional Accessories

Propeller Table

Français

Informations Générales de Sécurité

Caractéristiques Techniques

Identification des Pièces

Emplacement des Étiquettes de Mise en Garde

Installation

Mesures à Prendre Avant le Démarrage

Fonctionnement du Moteur

Dépose et Transport du Moteur Hors-Bord

Remorquage

Réglages

Inspection et Maintenance

Diagnostic de Panne

Jeu D'outils et Pièces Détachées

Accessoires en Option

Tableau des Hélices

Español

Información de Seguridad General

Datos Técnicos

Nombres de las Piezas

Ubicación de las Etiquetas de Advertencia

Instalación

Preparaciones Previas a la Puesta en Marcha del Motor

Puesta en Marcha del Motor

Puesta en Marcha del Motor

Retirar y Transportar el Motor Fueraborda

Remolque

Ajuste

Inspección y Mantenimiento

Resolución de Problemas

Juego de Herramientas y Piezas de Repuesto

Accesorios Opcionales

Tabla de Hélices

Deutsch

Spezifikationen

Bauteile

Position der Warnhinweise

Installation

Vorbereitung auf den Betrieb

Motorbetrieb

Abbau und Transport des Aussenborders

Transport mit Anhänger

Einstellungen

Inspektion und Wartung

Fehlersuche

Werkzeuge und Ersatzteile

Optionales Zubehör

Propellertabelle

TOHATSU MFS 20C Manuel De L'utilisateur (82 pages)

Table des Matières

Produits Connexes

TOHATSU Catégories