Publicité
13. Place Barrel Lid on barrel assembly with Lid and
barrel markers in positions shown. See illustration.
13. Placez le couvercle de tambour sur l'assemblage
du tambour avec les repéres du couvercle et
du tambour dans les postions indiquées. Voyez
l'illustration.
13. Coloque la tapa del tambor en el ensamblaje del
tambor con las marcas de la tapa y el tambor en las
posiciones mostradas. Vea la ilustración.
14. Turn Barrel Lid clockwise until Lid and barrel markers are
aligned.
To lock lid in place, slide Lid Lock (CLOSE) toward aligned
markers.
NOTE: Lid can fall off during tumbling if not securely locked.
14. Tournez le couvercle du tambour dans le sens des aiguilles
d'une montre jusqu'à ce que les repères du couvercle et du
tambour soient alignés.
Pour verrouiller le couvercle en place, glissez le verrou du
couvercle (CLOSE) en direction des repéres alignés.
REMARQUE : Le couvercle peut tomber au cours du
basculement s'il n'est pas bien verrouillé.
14. Gire la tapa del tambor en el sentido de las manecillas del reloj
hasta que las marcas de la tapa y el tambor estén alineadas.
Para asegurar la tapa, deslice el seguro de la tapa (CLOSE)
hacia las marcas alineadas.
NOTA: La tapa puede caerse al voltear el tambor oscilante si
no está asegurada firmemente.
barrel marker
repére du tambour
marca del tambor
lid marker
repère du couvercle
marca de la tapa
barrel marker
repère du tambour
marca del tambor
lid marker
repère du couvercle
marca de la tapa
24
Publicité
