Publicité
9.
Lift barrel assembly and place axle ends on axle
cradles. Align bolt holes in axle with bolt holes
in axle cradles.
9.
Soulevez l'assemblage de tambour et placez les
extrémités de l'axe sur les berceaux de l'axe.
Alignez les trous de boulon dans l'axe aux trous
de boulon des berceaux de l'axe.
9.
Levante el ensamblaje del tambor y coloque
los extremos del eje sobre los soportes de eje.
Alinee los agujeros de perno en el eje con los
agujeros de perno en los soportes de eje.
axle cradle
berceau de l'axe
soporte de eje
10. At Drum Lock, fasten barrel assembly to frame with Hex
Head Cap Screw (AA) and 3/8" Hex Nut (NN). Tighten
with adjustable crescent wrench (not supplied) and
9/16" wrench (not supplied).
Do not overtighten.
10. Au niveau du verrouillage de tambour, fixez le tambour
au cadre a l'aide d'une vis à tête hexagonale (AA) et d'un
écrou hexagonal de 3/8 po (NN). Resserrez le tout a
l'aide d'une clé à molette réglable (non fournie) et d'une
clé de 9/16 po (non fournie).
Ne serrez pas trop fort.
10. En el seguro del tambor, fije el ensamble del tambor a la
estructura con el tornillo de cabeza hexagonal (AA) y la
tuerca hexagonal de 3/8 pulg. (NN). Apriete con la llave
ajustable (no provista) y la llave de 9/16 pulg.
No apriete más de lo necesario.
22
Publicité
