Publicité
MIXER ASSEMBLY / ASSEMBLAGE DU MÉLANGEUR / ENSAMBLAJE DE LA MEZCLADORA
1.
Insert one Outer Axle (E) into end of one Inner Axle (F),
as shown. Align bolt holes to create a 90° angle between
the two mixer rods. See illustration.
mixer rods side view
vue latérale des tiges du mélangeur
vista lateral de las varillas de la
mezcladora
1.
Insérez un axe extérieur (E) dans l'extrémité d'un axe
intérieur (F), comme l'indique l'illustration. Alignez les
trous de boulon afin de créer un angle de 90° entre les
O
deux tiges du mélangeur. Voyez l'illustration.
1.
Inserte un eje exterior (E) en el extremo de un eje interior
F
2
(F), como se muestra. Alinee los agujeros del perno
para crear un ángulo de 90* entre las dos varillas de la
mezcladora. Vea la ilustración.
bolt holes
trous de boulon
agujeros del perno
mixer rods side view
vue latérale des tiges du mélangeur
vista lateral de las varillas de la mezcladora
2.
Insert remaining Outer Axle (E) into end of remaining
Inner Axle (F), as shown. Align bolt holes to create a
90° angle between the two mixer rods. See illustration.
2.
Insérez l'axe extérieur restant (E) dans l'extrémité de
l'axe intérieur restant (F), comme l'indique l'illustration.
Alignez les trous de boulon afin de créer un angle
de 90° entre les deux tiges du mélangeur. Voyez
l'illustration.
bolt holes
trous de boulon
agujeros del perno
2.
Inserte el eje exterior restante (E) en el extremo del
eje interior restante (F), como se muestra. Alinee los
agujeros del perno para crear un ángulo de 90* entre
las dos varillas de la mezcladora. Vea la ilustración.
mixer rods side view
3.
Position mixer rods of one axle assembly at angles
vue latérale des tiges du
shown. Attach one Clamp Plate (G) by inserting
90°
mélangeur
Carriage Bolt (CC) through aligned bolt holes of Clamp
vista lateral de las varillas
Plate and axle assembly.
PN
de la mezcladora
3.
Positionnez les tiges du mélangeur d'une des pièces
de l'axe dans les angles indiqués. Fixez une plaque de
collier (G) en insérant un boulon de carrosserie (CC)
à travers les trous de boulon alignés de la plaque de
collier et de l'axe.
3.
Ubique las varillas de la mezcladora en uno de los
ensambles del eje en ángulo como se muestra. Instale
una placa de abrazadera (G) insertando el perno de
carrocería (CC) a través de los agujeros de perno
alineados de la placa de abrazadera y el ensamble de
los ejes.
16
Publicité
