Publicité
NOTE: Drum Lock Base must be installed on the
same side as the Lock Sleeve installed on page
18, step 8.
Slide Drum Lock Base (II) over the protruding
axle assembly with the Lock Sleeve. Fit flanges
of Drum Lock Base over rims of fastened barrel
halves. See illustration.
REMARQUE : le socle de verrouillage du
tambour doit étre installé du méme cóté que le
manchon de verrouillage installé à l'étape 8 de
la page 18.
Faites glisser le socle de verrouillage du tambour
(II) sur la partie saillante de l'axe, alors que le
manchon de verrouillage y est installé. Faites
passer les bords du socle de verrouillage du
tambour sur les bords des demi-tambours fixés.
Voir l'illustration.
NOTA: La base del seguro del tambor debe
instalarse en el mismo lado que la manga de
cierre instalada en el paso 8, página 18.
Deslice la base del seguro del tambor (II) sobre
el ensamble de eje saliente con la manga de
cierre. Encaje las bridas de la base del seguro
del tambor sobre los bordes de las mitades del
tambor fijado. Vea la ilustración.
Slide Drum Lock (JJ) over axle assembly and seat
against Drum Lock Base. Position Drum Lock as shown.
NOTE: See page 26 for detailed instructions on how to
use Drum Lock.
Glissez le verrouillage de tambour (JJ) au dessus de
l'axe et placez-le contre le verrouillage de tambour.
Positionnez le verrouillage de tambour comme l'indique
l'illustration.
REMARQUE : voyez la page 26 pour des détails sur la
façon d'utiliser le verrouillage de tambour.
Deslice el seguro del tambor (JJ) sobre el eje y asiéntelo
contra la base del seguro del tambor. Ubique el seguro
del tambor como se muestra.
NOTA: Vea la página 26 para obtener instrucciones
detalladas de cómo usar el seguro del tambor.
cutaway view / vue en coupe / vista de corte transversal
lock sleeve
manchon de verrouillage
manga de cierre
flanges
bords
pestañas
21
Publicité
