Publicité
FRAME ASSEMBLY / ASSEMBLAGE DU CHÁSSIS / ENSAMBLAJE DE LA ESTRUCTURA
1.
Position Base (A) with bolt holes at back oriented as shown and the
word "UP" facing up.
bolt hole orientation
orientation du trou de boulon
NOTE: Failure to correctly orient Base will prevent insertion of bolt in
orientación del agujero del perno
step 7.
Take one Front Frame (B) and insert longer section of frame into right
front side of Base. Line up bolt hole in Front Frame tube with bolt hole in
Base.
1.
Placez le socle (A) de manière à ce que les trous de boulons situés a
l'arrière soient orientés de la façon illustrée et que le mot « UP » soit
orienté vers le haut.
frente >
derecha
bolt holes
A
trous de boulon
REMARQUE : Si vous n'orientez pas correctement le socle, vous ne
pourrez pas insérer le boulon à l'étape 7.
Prenez un cadre avant (B) et insérez la partie la plus longue du cadre
dans le côté avant droit du socle. Alignez le trou de boulon dans la tige
longer section
du cadre avant au trou de boulon du socle.
section la plus longue
sección más larga
1.
Coloque la base (A) con los agujeros para pernos en la parte trasera
orientados como se muestra y la palabra "UP" orientada hacia arriba.
NOTA: El no ubicar correctamente la Base no permitirá la inserción del
perno en el paso 7.
Tome una estructura frontal (B) e inserte la sección más larga de la
estructura en el lado frontal derecho de la Base. Alinee el agujero del
perno del tubo de la estructura frontal con el agujero del perno de la
Base.
2.
Insert one Carriage Bolt (BB) through aligned bolt holes
of Front Frame and Base. Secure with Acorn Nut (EE).
Hand tighten.
NOTE: Do not fully tighten until step 9.
2.
Insérez un boulon de carrosserie (BB) à travers les trous
de boulon alignés du cadre avant et du socle. Verrouillez
avec un écrou borgne (EE). Serrez a la main.
REMARQUE : Ne serrez pas complètement avant
d'arriver à l'étape 9.
2.
Inserte un perno de carrocería (BB) a través de los
agujeros alineados de los pernos de la estructura frontal
y la base. Asegure con una tuerca ciega (EE). Apriete
con la mano.
NOTA: No apriete completamente hasta llegar al paso 9.
12
Publicité
