Télécharger
Partager
Imprimer la page
Benning ST 755+ Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Benning Manuels
  4. Appareils de mesure
  5. ST 755+
  6. Mode d'emploi
Benning ST 755+ Mode D'emploi

Benning ST 755+ Mode D'emploi

Masquer les pouces

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Mode d'emploi
Traduction de la version allemande d'origine

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Benning ST 755+

Sommaire des Matières pour Benning ST 755+

  • Page 1 Mode d'emploi Traduction de la version allemande d’origine...
  • Page 2 Le contenu de la documentation de service et son adéquation avec le matériel et le logiciel décrits ont été dûment contrôlés. Néanmoins, des divergences ne peuvent être exclues, de sorte que Benning décline toute responsabilité pour une totale adéquation. Le contenu de la présente documentation est contrôlé régulièrement, les corrections nécessaires sont mentionnées dans les éditions postérieures.
  • Page 3 Boutons dans le pied de page..................... 30 Utiliser la vue en liste ...................... 31 Utiliser la vue de contrôle.................... 32 Utiliser le « Smart Menu ».................... 35 Fonctions.............................. 36 Base de données ........................ 36 Copies de sauvegarde ...................... 37 Gestion des utilisateurs....................... 38 Réglages experts ........................ 38 5284 / 08/2023 fr BENNING ST 755+ / ST 760+...
  • Page 4 PRCD .......................... 50 7.7.13 Distributeurs de courant ...................... 51 Commande à distance ...................... 51 Accessoires en option ...................... 52 7.9.1 Contrôle triphasé au moyen du BENNING MA 4 .............. 52 7.9.2 Contrôle triphasé au moyen du BENNING MA 3 .............. 53 7.9.3 Contrôle triphasé au moyen du BENNING MA 2-16 ............ 53 7.9.4 Contrôle monophasé...
  • Page 5 Installer une mise à jour (interface utilisateur/GUI, micrologiciel) ........ 102 10.6 Récupérer le mot de passe .................... 103 Caractéristiques techniques ........................ 104 Mise au rebut et protection de l'environnement................. 105 Annexe.............................. 106 13.1 Procédures de contrôle automatique ................ 106 5284 / 08/2023 fr BENNING ST 755+ / ST 760+...
  • Page 6 Méthodes de mesure ...................... 123 13.6 Commande à distance ...................... 124 13.6.1 Commander l'appareil à distance via le PC .............. 124 13.6.2 Commander l'appareil à distance via smartphone ou tablette .......... 125 Index des mots-clés .......................... 126 BENNING ST 755+ / ST 760+ 5284 / 08/2023 fr...
  • Page 7 Liste des illustrations Liste des illustrations Illustration 1 Structure de l’appareil BENNING ST 755+ / BENNING ST 760+..........Illustration 2 Plaque signalétique (exemplaire)....................Illustration 3 Structure de l'écran........................Illustration 4 Utilisation générale ........................Illustration 5 Vue de contrôle.......................... Illustration 6 BENNING MA 4 ......................... Illustration 7 BENNING MA 3 .........................
  • Page 8 Procédures de contrôle selon EN 62353 (VDE 0751-1) pour Classe II ........110 Tableau 37 Vue d’ensemble des procédures de contrôle selon EN 62353 (VDE 0751‑1) pour Classe I (1 à 5) / Classe II (1 à 2) ......................110 Tableau 38 Procédures de contrôle selon EN 60974-4 (VDE 0544‑4) pour Classe I........111 BENNING ST 755+ / ST 760+ 5284 / 08/2023 fr...
  • Page 9 Valeurs mesurées selon prescription de mesure – Contrôle de la tension du circuit de sou- dage ............................122 Tableau 67 Réglages par défaut des valeurs limites pour les temps ............122 5284 / 08/2023 fr BENNING ST 755+ / ST 760+...
  • Page 10 à l'arc Autres informations https://tms.benning.de/st760plus-st755plus Sur Internet, directement sous le lien donné ou sur le site www.benning.de (recherche de produits), vous trouverez, par exemple, les informations complémentaires suivantes : • Mode d'emploi de l'appareil en plusieurs langues • Informations supplémentaires (par exemple, des brochures, rapports techniques, FAQ) en fonction de l'appareil Convention de dénomination...
  • Page 11 être déduite du contenu du présent mode d'emploi. Toute information contenue dans le présent mode d'emploi peut être modifiée à tout moment sans préavis préalable. BENNING n'est pas tenue de compléter ni de tenir à jour les indications figurant dans le présent mode d'emploi.
  • Page 12 Téléphone : +49 2871 93-555 Télécopieur : +49 2871 93‑6555 E-Mail : helpdesk@benning.de Internet : www.benning.de Gestion des retours Veuillez utilisez le portail de retours BENNING pour un traitement rapide et efficace des retours : https://www.benning.de/service-de/retourenabwicklung.html Téléphone : +49 2871 93-554 E-mail : returns@benning.de Adresse de retour BENNING Elektrotechnik und Elektronik GmbH & Co. KG Retourenmanagement Robert-Bosch-Str.
  • Page 13 état irréprochable du point de vue de la sécurité technique. • CEI / DIN EN 60529 (VDE 0470‑1) • CEI / DIN EN 61010-1 (VDE 0411‑1) • CEI / DIN EN 61010-2‑032 (VDE 0411‑2‑032) • CEI / DIN EN 61010-031 (VDE 0411‑031) • CEI / DIN EN 61326‑1 (VDE 0843-20‑1) • CEI / DIN EN 61557-1 (VDE 0413‑1) 5284 / 08/2023 fr BENNING ST 755+ / ST 760+...
  • Page 14 (DC) Tension continue ou courant continu (AC) Tension alternative ou courant alternatif Terre (tension par rapport à la terre) Bluetooth® WLAN Carte mémoire SD Interface USB Interface micro-USB pour PC Interface réseau Tableau 2: Symboles sur l'appareil BENNING ST 755+ / ST 760+ 5284 / 08/2023 fr...
  • Page 15 – Toute modification de matériel ou de logiciel sans connaissance et autorisation de BENNING – Toute utilisation de composants, d'accessoires, de pièces de rechange ou de remplacement qui n'ont pas été homologués ni approuvés par BENNING pour l'utilisation en question – Le non-respect, la manipulation, la modification ou l'utilisation détournée du mode d'emploi ou des instructions et consignes qu'il contient –...
  • Page 16 • L'appareil (boîtier, câbles de raccordement, fiches ou câbles de mesure de sécurité) présente des dommages visibles ou est humide. • L'isolation des câbles de mesure de sécurité est endommagée. BENNING ST 755+ / ST 760+ 5284 / 08/2023 fr...
  • Page 17 à partir de 30 V‑AC et 60 V‑DC peuvent être mortelles ! • Respectez les réglementations en vigueur en matière de sécurité au travail. • Si nécessaire, utilisez des équipements de protection appropriés. 5284 / 08/2023 fr BENNING ST 755+ / ST 760+...
  • Page 18 CEI (réf. : 10009127) • 1 x sonde d’essai (bipolaire) de 2 m avec pointe d'essai de 4 mm et double contact mâle (réf. : 10150829) • Jeu de câbles de mesure de sécurité BENNING TA 1 (réf. : 044124) Pinces crocodiles Ø 4 mm, 2 pièces, rouge / noir, version professionnelle, CAT III 1 000 V, 36 A •...
  • Page 19 – Fiche mâle de sécurité / coupleur, monophasé (réf : 044131) Adaptateurs de mesure pour appareils monophasés et triphasés : • Adaptateur de mesure BENNING MA 4 (CEE 16 A à trois broches, CEE 16 A / 32 A à cinq broches) pour les appareils monophasés et triphasés avec des rallonges CEE (réf. : 044162)
  • Page 20 Assurez-vous que la valeur admissible de 20 K par heure n'est pas dépassée au lieu de stockage. • Pour un stockage optimal, la mallette d’appareil est pourvue d'une soupape de pression automatique sur la face avant, au niveau de la poignée. BENNING ST 755+ / ST 760+ 5284 / 08/2023 fr...
  • Page 21 L'appareil se trouve dans une mallette d’appareil fermable. Le couvercle de la mallette d’appareil est détachable grâce à deux goupilles dans les charnières. Illustration 1: Structure de l’appareil BENNING ST 755+ / BENNING ST 760+ 1 Interrupteur secteur (O – I) 2 Douille de mesure noire « - » pour sonde d’essai et tension en circuit...
  • Page 22 Après l’utilisation, il est recommandé de toujours éteindre l'appareil au moyen de l'interrupteur marche/arrêt. • En mode d’alimentation par secteur, la charge de la pile s'effectue automatiquement lorsque l'appareil est allumé. BENNING ST 755+ / ST 760+ 5284 / 08/2023 fr...
  • Page 23 15 Tension nominale de sortie [V] 16 Courant nominal d'entrée [A] 17 Courant nominal de sortie [A] 18 Classe de protection 19 Indice de protection (lorsque l'appareil 20 Code à barres est ouvert) 5284 / 08/2023 fr BENNING ST 755+ / ST 760+...
  • Page 24 Indique l'état de charge de la pile. Carte mémoire Indique une carte SD insérée. Connexion réseau Indique une connexion réseau établie (LAN, WLAN). Indique une connexion USB établie. ® Bluetooth® Indique une connexion Bluetooth établie. BENNING ST 755+ / ST 760+ 5284 / 08/2023 fr...
  • Page 25 Différents boutons et informations s’affichent au pied de la page. Contenu du pied de page : • Date et heure • Boutons de commande [} page 30] • Numéro de version (GUI) • Type d'appareil 5284 / 08/2023 fr BENNING ST 755+ / ST 760+...
  • Page 26 Référence aux Réglages et à l’Aide VDE 0544‑4 / EN 60974‑4 Appareils avec PE (Classe I) Appareils sans PE (Classe II) Référence aux Réglages et à l’Aide Réglages [} page 27] Aide Textes d'aide Déconnexion Tableau 5: Structure du menu – Menu principal BENNING ST 755+ / ST 760+ 5284 / 08/2023 fr...
  • Page 27 Contrôle visuel Modèles d'appareils Compensation / étalonnage Compensation à zéro Compensation de câble Compensation de sonde Affichage, heure, langue Heure Date Langue Luminosité Étalonnage de l’écran tactile Tableau 6: Structure du menu – Réglages 5284 / 08/2023 fr BENNING ST 755+ / ST 760+...
  • Page 28 • Début du mot avec une majuscule • Majuscules permanentes (maintenez la touche virtuelle appuyée pendant deux secondes) Bouton Sert à démarre un contrôle ou une mesure. (par ex. : compensation de sonde) Tableau 7: Commande de l’écran BENNING ST 755+ / ST 760+ 5284 / 08/2023 fr...
  • Page 29 4. Saisissez le mot de passe. Mot de passe standard préconfiguré de l'utilisateur « Admin » : Benning Après une saisie incorrecte du mot de passe, l'indication « Nom ou mot de passe incorrect ! » apparaît sur l'écran « Connexion / identifiants ». Dans ce cas, corrigez votre saisie et confirmez à...
  • Page 30 [} page 39]. Procédure de contrôle Ouvre l’écran « Procédure du contrôle » sur lequel celle-ci peut être adaptée individuellement. Fermer Ferme la base de données ouverte. Tableau 8: Boutons dans le pied de page BENNING ST 755+ / ST 760+ 5284 / 08/2023 fr...
  • Page 31 « Admin » ou un autre réglage n'est pas possible, le curseur est grisé (gris clair) dans la position existante et ne peut pas être modifié. Tableau 9: Utiliser la vue en liste 5284 / 08/2023 fr BENNING ST 755+ / ST 760+...
  • Page 32 (Touchez-la afin d’ouvrir la fenêtre de sélection.) 3 Zone d’affichage pour détails d’une 4 Boutons pour les réglages spécifiques mesure à la mesure pendant le contrôle 5 Schéma de raccordement (Touchez l'image pour l'agrandir.) BENNING ST 755+ / ST 760+ 5284 / 08/2023 fr...
  • Page 33 « Réglages >Réglages système >Résist. RPE Adaptateur de mesure » Terminé Termine le contrôle et mène au rapport d’essais « Résultat du test ». Tableau 11: Boutons de la vue de contrôle 5284 / 08/2023 fr BENNING ST 755+ / ST 760+...
  • Page 34 Enregistrer Sert à enregistrer le rapport d’essais « Résultat du test » dans la base de données. Vous pouvez le lire au moyen d’un PC [} page 37]. Tableau 13: Procéder avec le rapport d’essais BENNING ST 755+ / ST 760+ 5284 / 08/2023 fr...
  • Page 35 « Normes » (faites attention à la sélection de la page) afin de sélectionner le modèle d’objet de contrôle [} page 40] correspondant (touche de sélection rapide). Si la fonction « ID auto » [} page 59] n'est pas activée, saisissez l'ID souhaité. 5284 / 08/2023 fr BENNING ST 755+ / ST 760+...
  • Page 36 Ensuite, le nom de la base de données peut être modifié exclusivement via le logiciel PC (BENNING PC‑WIN ST 750‑760). Les valeurs mesurées enregistrées ne peuvent pas être éditées. Client Il est possible de créer plusieurs clients par base de données. Le nom du client est attribué...
  • Page 37 • Éditer, fusionner, nettoyer, réparer, compresser des bases de données • Contrôler l’impression • Créer des procédures de contrôle spécifiques au client • Créer des contrôles visuels spécifiques au client • Éditer ultérieurement des rapports d’essais existants 5284 / 08/2023 fr BENNING ST 755+ / ST 760+...
  • Page 38 • Réinitialisation aux réglages par défaut • Mise à jour de l'interface utilisateur (GUI ou Graphical User Interface) et du micrologiciel Les réglages experts ne peuvent être modifiés que par l'utilisateur portant l’état d’administrateur. BENNING ST 755+ / ST 760+ 5284 / 08/2023 fr...
  • Page 39 • Pour les sections de câble supérieures à 1,5 mm et autres longueurs de câble, la valeur limite est calculée à l'aide de l'équation suivante : R = ρ * ℓ/Α + 0,1 Ω 5284 / 08/2023 fr BENNING ST 755+ / ST 760+...
  • Page 40 Le menu « Réglages par défaut » sert à réinitialiser l’appareil à ses réglages d'origine. Tous les réglages système et les valeurs limites modifiées seront perdus. Les bases de données sont sauvegardées sur la carte mémoire SD et sont conservées. BENNING ST 755+ / ST 760+ 5284 / 08/2023 fr...
  • Page 41 être contrôlées à nouveau. En touchant le paramètre « Objets de contrôle en souffrance », vous pouvez également saisir une date future qui vous indiquera les entrées d’objets de contrôle qui doivent être contrôlées à la date future. 5284 / 08/2023 fr BENNING ST 755+ / ST 760+...
  • Page 42 Des temporisations de 0 à 60 000 ms sont admissibles. Le temps d'inversion de polarité ne reste actif que pendant la durée du contrôle. BENNING ST 755+ / ST 760+ 5284 / 08/2023 fr...
  • Page 43 Le contrôle visuel spécifique au client vous permet de formuler des questions et des vérifications spécifiques au client. Le contrôle visuel spécifique au client est structuré comme le contrôle visuel étendu. 5284 / 08/2023 fr BENNING ST 755+ / ST 760+...
  • Page 44 • Fréquence d’essai : 50 Hz En cas de dépassement de la valeur limite [} page 117], il faut déterminer si d'autres valeurs limites sont applicables en vertu de normes de produits ou d'indications du fabricant. BENNING ST 755+ / ST 760+ 5284 / 08/2023 fr...
  • Page 45 2. Mesure de la résistance d'isolement entre le secondaire et la masse de l’équipement. 3. Mesures du courant de contact des sorties de tension secondaires (sauf Classe III). 4. Mesure de la tension en circuit ouvert /tension de sortie. 5284 / 08/2023 fr BENNING ST 755+ / ST 760+...
  • Page 46 Pour ce faire, les méthodes de mesure suivantes peuvent être utilisées : • Méthode de mesure directe (mesure directe) • Méthode de mesure du courant différentiel • Méthode de mesure alternative de courant de fuite BENNING ST 755+ / ST 760+ 5284 / 08/2023 fr...
  • Page 47 EN 50678 (VDE 0701) EN 50699 (VDE 0702) EN 60974‑4 (VDE 0544‑4) EN 50678 (VDE 0701) Cont EN 50699 (VDE 0702) EN 60974‑4 (VDE 0544‑4) EN 62353 (VDE 0751‑1) I et II Fuite Tableau 18: Mesure du courant de fuite (norme d'essai et classe de protection) 5284 / 08/2023 fr BENNING ST 755+ / ST 760+...
  • Page 48 Le contrôle de fonctionnement des appareils triphasés peut être effectué au moyen de l'adaptateur de mesure BENNING MA 2-16 / MA 4. Il n’est pas possible de mesurer la tension d'entrée, le courant d'entrée ainsi que la puissance effective et la puissance apparente. Le cas échéant, les données de performance de l'adaptateur de mesure sont affichées, mais pas celles...
  • Page 49 Pour ce faire, les méthodes de mesure suivantes peuvent être utilisées : • Méthode de mesure directe (mesure directe) • Méthode de mesure du courant différentiel • Méthode de mesure alternative de courant de fuite 5284 / 08/2023 fr BENNING ST 755+ / ST 760+...
  • Page 50 Allemagne selon la norme VDE 0100-530. La mesure du courant de contact des PRCD est effectuée avec une tension d'essai de 230 V‑AC et un courant d'essai de 90 μA au maximum. BENNING ST 755+ / ST 760+ 5284 / 08/2023 fr...
  • Page 51 • Commande à distance de l'appareil via LAN en utilisant un PC [} page 124] Tenez compte du fait que l'utilisation simultanée de l'appareil via WLAN et via LAN n'est pas possible. 5284 / 08/2023 fr BENNING ST 755+ / ST 760+...
  • Page 52 7.9 Accessoires en option Accessoires en option 7.9.1 Contrôle triphasé au moyen du BENNING MA 4 Le BENNING MA 4 sert d'adaptateur de mesure pour le contrôle des objets de contrôle triphasés et permet les mesures (actives) suivantes : • Résistance du conducteur de protection • Résistance d'isolement •...
  • Page 53 7.9 Accessoires en option 7.9.2 Contrôle triphasé au moyen du BENNING MA 3 Le BENNING MA 3 sert d'adaptateur de mesure pour le contrôle des objets de contrôle triphasés et permet les mesures (passives) suivantes : • Résistance du conducteur de protection • Résistance d'isolement •...
  • Page 54 Contrôle monophasé et triphasé au moyen de la pince de courant de fuite Les pinces de courant de fuite BENNING CM 9‑1 et CM 9‑2 sont conçus pour le contrôle partiel d'objets de contrôle monophasés et triphasés et permettent les mesures suivantes : • Courant du conducteur de protection (méthode de mesure directe, du courant différentiel), Classe I...
  • Page 55 à barres passe en mode clignotant et s'allume en bleu. Le mode clignotant du lecteur de codes à barres indique que le lecteur de codes à barres est prêt pour la connexion sans fil avec l'appareil. 5284 / 08/2023 fr BENNING ST 755+ / ST 760+...
  • Page 56 Si la connexion échoue, redémarrez l'appareil ainsi que le lecteur RFID et répétez la mise en service. Afin de désactiver le lecteur RFID, maintenez appuyée la touche du lecteur RFID pendant 12 secondes environ. Appuyez à nouveau sur la touche afin de réactiver le lecteur RFID. BENNING ST 755+ / ST 760+ 5284 / 08/2023 fr...
  • Page 57 Le numéro d'identification est entré automatiquement. 7.9.7 Imprimante (en option) ® L’appareil BENNING PT 2 est une imprimante de rapports d’essais Bluetooth . Vous pouvez ® connecter l'imprimante à l'appareil via Bluetooth et imprimer directement les rapports d’essais ainsi que les étiquettes.
  • Page 58 1. Mettez le clavier en service. Pour ce faire, suivez les instructions du mode d’emploi du clavier sans fil. 2. Allumez l'appareil. 3. Connectez le câble USB du clavier à un port USB-A de l'appareil. BENNING ST 755+ / ST 760+ 5284 / 08/2023 fr...
  • Page 59 OFF = Les procédures de contrôle clients sont masquées lorsque les procédures de contrôle standard sont activées. Vérification polarité ON = Le test d'inversion de polarité pour les rallonges est activé. rallonge électrique 5284 / 08/2023 fr BENNING ST 755+ / ST 760+...
  • Page 60 PT 2) Dimensions étiquette de Réglage des paramètres pour les étiquettes de contrôle contrôle (uniquement nécessaire si le rouleau standard BENNING n'est pas utilisé). Les paramètres suivants sont réglables lorsque l’option « Dimensions étiquette de contrôle » est activée (ON) : • Offset impression : saisie de valeurs •...
  • Page 61 WLAN IPv4 Adresse IP La modification ne peut s’effectuer que si le DHCP est désactivé. Masque de sous- réseau Passerelle par défaut Réseaux WLAN Gestion des réseaux WLAN et établissement d’une connexion. 5284 / 08/2023 fr BENNING ST 755+ / ST 760+...
  • Page 62 – « Supprimer » la connexion Bluetooth du lecteur de code à barres – Lancer à nouveau une « Recherche » du lecteur de codes à barres – « Connecter » à nouveau le lecteur de codes à barres BENNING ST 755+ / ST 760+ 5284 / 08/2023 fr...
  • Page 63 "Réinitialiser". Afin d’enregistrer les valeurs limites modifiées de manière permanente comme nouvelles valeurs limites standard pour les procédures de contrôle manuels et spécifiques au client, touchez le bouton « Écraser » [} page 30]. 5284 / 08/2023 fr BENNING ST 755+ / ST 760+...
  • Page 64 • Vous êtes connecté à l'appareil en tant qu'utilisateur portant l’état d'administrateur. Menu « Réglages > Réglages experts > Procédures de contrôle spéc. client » Possibilités de réglage • Nouveau (créer) • Modifier • Copier • Supprimer BENNING ST 755+ / ST 760+ 5284 / 08/2023 fr...
  • Page 65 Activer / désactiver la mesure de la tension de sortie. PRCD Sélectionner le type de PRCD. Intensité du courant PRCD Sélectionner le courant de déclenchement du PRCD. Tableau 22: Écran « Procédure de contrôle » 5284 / 08/2023 fr BENNING ST 755+ / ST 760+...
  • Page 66 « Sélectionner touche » au « Smart Menu ». 4. Sélectionnez une touche de sélection rapide « (vide) ». 5. Saisissez tous les paramètres pertinents sur l'écran « Désignation touche : » et confirmez la saisie en touchant le bouton « OK ». BENNING ST 755+ / ST 760+ 5284 / 08/2023 fr...
  • Page 67 – Si vous souhaitez copier un modèle à partir des modèles couvrant plusieurs bases de données vers une base de données, sélectionnez une entrée sur le côté droit de l’écran et touchez le bouton « Copier ». 5284 / 08/2023 fr BENNING ST 755+ / ST 760+...
  • Page 68 « Réglages > Base de données » Possibilités de réglage Bouton Base de Client Département Objet de données contrôle / N ° d’identification Nouveau Modifier Copier Supprimer Tableau 24: Fonctions de la « Gestion bases de données » BENNING ST 755+ / ST 760+ 5284 / 08/2023 fr...
  • Page 69 5. Saisissez manuellement l’ID souhaité ou lisez-le au moyen du lecteur de codes à barres ou du lecteur RFID. L'écran « Appareils » s'affiche. 6. Complétez les données de l’objet de contrôle et enregistrez-les. 5284 / 08/2023 fr BENNING ST 755+ / ST 760+...
  • Page 70 L’objet de contrôle est hors service. Utilisez le curseur ON/OFF afin d’activer ou de désactiver le réglage. Tableau 25: Écran « Appareil » Le bouton « Procédure de contrôle » vous permet d'adapter individuellement la procédure du contrôle de l'objet de contrôle [} page 65]. BENNING ST 755+ / ST 760+ 5284 / 08/2023 fr...
  • Page 71 5. Ajustez d'autres paramètres si vous le souhaitez. 6. Enregistrez la modification. Pour ce faire, touchez le bouton « Enregistrer ». Un nouvel objet de contrôle est enregistré dans la base de données. 5284 / 08/2023 fr BENNING ST 755+ / ST 760+...
  • Page 72 Illustration 10: Compensation Compensation à zéro Compensation de câble Compensation de sonde Menu « Réglages > Compensation / étalonnage » Procédure 1. Démarrez la compensation souhaitée. 2. Suivez les instructions affichées sur l’écran de l’appareil. BENNING ST 755+ / ST 760+ 5284 / 08/2023 fr...
  • Page 73 4. Terminez l’action en tapant à nouveau sur l'écran. La demande suivante s’affiche : « Voulez-vous enregistrer les valeurs ? » 5. Si vous confirmez la demande par « Oui », l’étalonnage est accepté et l'appareil redémarre. Tableau 26: L'affichage, l’heure et la langue 5284 / 08/2023 fr BENNING ST 755+ / ST 760+...
  • Page 74 La mesure est interrompue. En cas d’un courant de défaut de ≥25 mA, un arrêt s’effectue dans un délai de 100 ms à 200 ms. • N'effectuez les contrôles PRCD que hors charge. BENNING ST 755+ / ST 760+ 5284 / 08/2023 fr...
  • Page 75 – Pour les objets de contrôle qui sont reliés entre eux par des fixations ou séparés galvaniquement les uns des autres ou qui possèdent un conducteur de protection commun : Effectuez le contrôle de chaque composant individuellement. 5284 / 08/2023 fr BENNING ST 755+ / ST 760+...
  • Page 76 • Pour les objets de contrôle qui sont reliés entre eux par des fixations ou séparés galvaniquement les uns des autres ou qui possèdent un conducteur de protection commun : Effectuez le contrôle de chaque composant individuellement. BENNING ST 755+ / ST 760+ 5284 / 08/2023 fr...
  • Page 77 • Contrôles des objets de contrôle électromédicaux (EM) avec plusieurs parties appliquées : Connectez-les l'un après l'autre. • Des mesures séparées du courant de fuite patient des parties appliquées de type B ne doivent être effectuées que si le fabricant le prescrit. 5284 / 08/2023 fr BENNING ST 755+ / ST 760+...
  • Page 78 • Lors de la déconnexion du circuit de mesure, toujours déconnectez d'abord le câble de mesure de sécurité sous tension (phase), puis le câble de mesure de sécurité neutre du point de mesure. BENNING ST 755+ / ST 760+ 5284 / 08/2023 fr...
  • Page 79 à la prise de test). Veillez à ce que toutes les connexions par serrage et par enfichage soient parfaitement en contact avec les parties accessibles et conductrices de l’objet de contrôle. 5284 / 08/2023 fr BENNING ST 755+ / ST 760+...
  • Page 80 Dans la ligne « Remarque », vous pouvez entrer une remarque. 10. Afin de terminer la procédure de contrôle, sélectionnez l’option souhaitée (imprimer, rejeter ou enregistrer) via le rapport d’essais « Résultat du test ». BENNING ST 755+ / ST 760+ 5284 / 08/2023 fr...
  • Page 81 7. Touchez le bouton « Retour » afin de retourner à la vue d’ensemble des contrôles individuels. Touchez le bouton « Démarrage » afin d’effectuer à nouveau le contrôle individuel. 8. Effectuez tous les contrôles individuels. Pour ce faire, suivez les étapes 5 à 7. 5284 / 08/2023 fr BENNING ST 755+ / ST 760+...
  • Page 82 • Les points de mesure nécessaires sont connus. • L’objet de contrôle est raccordé conformément au schéma de raccordement. • Tenez compte du mode d’emploi et des caractéristiques techniques de l’objet de contrôle. BENNING ST 755+ / ST 760+ 5284 / 08/2023 fr...
  • Page 83 3. Observez les valeurs mesurées sur l'écran. La valeur mesurée la plus élevée est sauvegardée. 4. Lorsque le signal acoustique est émis, reliez la sonde d’essai au point de mesure suivant. Répétez les étapes de mesure 2 à 4 sur tous les autres points de mesure. 5284 / 08/2023 fr BENNING ST 755+ / ST 760+...
  • Page 84 La fiche mâle de sécurité de l’objet de contrôle est insérée dans la prise de test de l'appareil. Effectuez la mesure au moyen de la sonde d'essai sur toutes les parties de l’objet de contrôle sans connexion PE. BENNING ST 755+ / ST 760+ 5284 / 08/2023 fr...
  • Page 85 Effectuez la mesure au moyen de la pointe d'essai (douille PE) sur la masse de l’objet de contrôle et au moyen de la sonde d’essai à l'entrée de l’objet de contrôle. 5284 / 08/2023 fr BENNING ST 755+ / ST 760+...
  • Page 86 • L’objet de contrôle est raccordé conformément au schéma de raccordement. • Tenez compte du mode d’emploi et des caractéristiques techniques de l’objet de contrôle. Illustration 16: Contrôler le courant du conducteur de protection (schéma de raccordement, schéma élec- trique) BENNING ST 755+ / ST 760+ 5284 / 08/2023 fr...
  • Page 87 2. Si vous utilisez la méthode de mesure directe ou du courant différentiel, inversez la polarité de la tension secteur à la prise de test [} page 33]. Effectuez le contrôle, le cas échéant, dans toutes les positions du commutateur (fonctions de l'objet de contrôle). 5284 / 08/2023 fr BENNING ST 755+ / ST 760+...
  • Page 88 La fiche mâle de sécurité de l’objet de contrôle est insérée dans la prise de test de l'appareil. Effectuez la mesure au moyen de la sonde d'essai sur toutes les parties conductrices accessibles de l'objet de contrôle sans connexion PE. BENNING ST 755+ / ST 760+ 5284 / 08/2023 fr...
  • Page 89 4. Balayez à nouveau toutes les parties conductrices accessibles de l'objet de contrôle au moyen de la sonde d’essai. Effectuez le contrôle, le cas échéant, dans toutes les positions du commutateur (fonctions de l'objet de contrôle). 5284 / 08/2023 fr BENNING ST 755+ / ST 760+...
  • Page 90 La fiche mâle de sécurité de l’objet de contrôle est insérée dans la prise de test de l'appareil. Effectuez la mesure au moyen de la sonde d'essai sur toutes les parties conductrices accessibles et parties appliquées de l'objet de contrôle. BENNING ST 755+ / ST 760+ 5284 / 08/2023 fr...
  • Page 91 • L’objet de contrôle a réussi le contrôle de la résistance d'isolement [} page 84]. • Le circuit de mesure doit être fermé. • L’objet de contrôle est raccordé conformément au schéma de raccordement. 5284 / 08/2023 fr BENNING ST 755+ / ST 760+...
  • Page 92 Illustration 21: Contrôler le courant de fuite patient, Classe II (schéma de raccordement pour EN 62353, schéma électrique, partie appliquée type F) BENNING ST 755+ / ST 760+ 5284 / 08/2023 fr...
  • Page 93 Résultat Si la valeur mesurée avec la méthode de mesure alternative du courant de fuite dépasse 1 mA, il faut effectuer la mesure au moyen de la méthode de mesure directe. 5284 / 08/2023 fr BENNING ST 755+ / ST 760+...
  • Page 94 4. Balayez à nouveau tous les composants au moyen de la sonde d’essai. Effectuez le contrôle, le cas échéant, dans toutes les positions du commutateur (fonctions de l'objet de contrôle). BENNING ST 755+ / ST 760+ 5284 / 08/2023 fr...
  • Page 95 La mesure s'effectue en continu, ce qui vous laisse suffisamment de temps pour effectuer le contrôle. L'appareil mesure la résistance de ligne des conducteurs (L, N, PE) ainsi que de tous les conducteurs en série. 5284 / 08/2023 fr BENNING ST 755+ / ST 760+...
  • Page 96 3. Contrôlez la conformité de la valeur mesurée aux caractéristiques techniques de l'objet de contrôle. Notez que, le cas échéant, une contre-tension de pile doit être appliquée pour que l’objet de contrôle commute correctement une tension de sortie. BENNING ST 755+ / ST 760+ 5284 / 08/2023 fr...
  • Page 97 Procédure 1. Démarrez le contrôle. 2. Effectuez la mesurer au moyen de la sonde d'essai aux deux pôles du secondaire. 5284 / 08/2023 fr BENNING ST 755+ / ST 760+...
  • Page 98 La fiche mâle de sécurité de l’objet de contrôle est insérée dans la prise de test de l'appareil. Effectuez la mesure au moyen de la sonde d'essai aux deux pôles du secondaire de l’objet de contrôle. BENNING ST 755+ / ST 760+ 5284 / 08/2023 fr...
  • Page 99 Connexion entre la prise de test, l’objet de contrôle et la prise femelle CEI de l'appareil. Procédure 1. Démarrez le contrôle. 2. Contrôlez la conformité de la valeur mesurée aux caractéristiques techniques de l'objet de contrôle. 5284 / 08/2023 fr BENNING ST 755+ / ST 760+...
  • Page 100 Si vous souhaitez nettoyer l’appareil, il faut d'abord mettre l'appareil hors tension. Procédure 1. Enlevez l'appareil du point de mesure. 2. Enlevez les câbles de mesure de sécurité de l'appareil. 3. Éteignez l’appareil. BENNING ST 755+ / ST 760+ 5284 / 08/2023 fr...
  • Page 101 10.4 Étalonner l'appareil BENNING garantie la conformité aux spécifications techniques et indications de précision figurant dans le présent mode d'emploi pendant la première année à partir de la date de livraison. Afin de conserver la précision spécifiée des résultats de mesure, l'faites étalonner l'appareil annuellement par le service après-vente BENNING [} page 12].
  • Page 102 10. L'appareil décompresse le fichier .zip et vérifie si la mise à jour disponible est plus récente que le micrologiciel et l'interface utilisateur (GUI) installés. N'éteignez pas l'appareil pendant le processus de mise à jour. Attendez que l'appareil ait complètement installé la mise à jour. BENNING ST 755+ / ST 760+ 5284 / 08/2023 fr...
  • Page 103 – Indicatif Procédure 1. Touchez le bouton « Oublié ? » sur l’écran « Connexion / identifiants ». L’écran « Mot de passe oublié » s'affiche. 2. Suivez les instructions affichées. 3. Créez un nouveau mot de passe [} page 68]. 5284 / 08/2023 fr BENNING ST 755+ / ST 760+...
  • Page 104 (enlevez les piles de l'appareil) Température ambiante -20 à 60 °C (évitez l'exposition continue au rayonnement du soleil) Humidité relative de l'air max. (à décroissance 80 % HR à 30 °C linéaire, sans condensation) 60 % HR à 40 °C Tableau 28: Caractéristiques techniques BENNING ST 755+ / ST 760+ 5284 / 08/2023 fr...
  • Page 105 A la fin de leur durée de vie, jetez l'appareil et les piles devenus inutilisables aux systèmes de recyclage et de tri de déchets disponibles. Emballage Conservez l'emballage d'origine pour un envoi ultérieur (par ex. pour l'étalonnage). 5284 / 08/2023 fr BENNING ST 755+ / ST 760+...
  • Page 106 (mesure par la pince) Appareils de Classe I R 10 A (10 A) et R (500 V) avec ISO‑1 avec I pince BENNING CM 9‑1 / CM 9‑2 et adaptateur, réf. : 044127 / 044128, I (mesure par la pince) BENNING ST 755+ / ST 760+ 5284 / 08/2023 fr...
  • Page 107 (500 V), I ISO‑IN ISO‑OUT (diff.), PRCD‑AC (30 mA) PRCD-A (600 mA), R (500 V), R (500 V), I ISO‑IN ISO‑OUT (diff.), PRCD‑A (30 mA) PRCD-F (600 mA), R (500 V), R (500 V), I ISO‑IN ISO‑OUT (diff.), PRCD‑F (30 mA) 5284 / 08/2023 fr BENNING ST 755+ / ST 760+...
  • Page 108 Tableau 30: Vue d’ensemble des procédures de contrôle selon EN 50678 (VDE 0701) et EN 50699 (VDE 0702) pour Classe I (1 à 16) Contrôle / n ° de test Contrôle visuel Test de raccordemen 600 mA 10 A  / R ISO-1 ISO‑IN  / R ISO-2 ISO‑IN ISO-3 ISO-4 Cont Fonct. Câble BENNING ST 755+ / ST 760+ 5284 / 08/2023 fr...
  • Page 109 Contrôle visuel Test de raccordement  / R ISO-1 ISO‑IN ISO-3 Cont Fonct. Tableau 34: Vue d’ensemble des procédures de contrôle selon EN 50678 (VDE 0701) et EN 50699 (VDE 0702) pour Classe II (1 à 6) / Classe III (1) 5284 / 08/2023 fr BENNING ST 755+ / ST 760+...
  • Page 110 Test de raccordement 600 mA  / R ISO-1 ISO‑IN ISO-2 ISO-3 Fuite Fuite pat. Fonct. Tableau 37: Vue d’ensemble des procédures de contrôle selon EN 62353 (VDE 0751‑1) pour Classe I (1 à 5) / Classe II (1 à 2) BENNING ST 755+ / ST 760+ 5284 / 08/2023 fr...
  • Page 111 Test de raccordement 600 mA  / R ISO-1 ISO‑IN ISO-2 ISO-3 Cont Cont soud. Fonct. a soud. Tableau 40: Vue d’ensemble des procédures de contrôle selon EN 60974-4 (VDE 0544‑4) pour Classe I (1 à 3) / Classe II (1) 5284 / 08/2023 fr BENNING ST 755+ / ST 760+...
  • Page 112 Mesure de la résistance d'isolement (entre les parties conductrices ou une alimentation à accessibles et les parties actives du circuit SELV / PELV) découpage. Contrôle de Fonctionnement des dispositifs de protection et essai de fonctionnement fonctionnement BENNING ST 755+ / ST 760+ 5284 / 08/2023 fr...
  • Page 113 LN par rapport au secondaire LN par rapport au secondaire exclue dans les type F : ≥70,0 MΩ type F : ≥70,0 MΩ documents d'accompagnement. Secondaire par rapport au PE Secondaire par rapport au PE type F : ≥70,0 MΩ type F : ≥70,0 MΩ 5284 / 08/2023 fr BENNING ST 755+ / ST 760+...
  • Page 114 0,1 Ω l’appareil / du dispositif jusqu'à une valeur maximale de d’enfichage de l’appareil. 1,0 Ω. Pour les lignes avec des courants assignés plus élevés, la valeur de résistance ohmique calculée s’applique. BENNING ST 755+ / ST 760+ 5284 / 08/2023 fr...
  • Page 115 • Évaluation des risques à conclure • Mesures correctives Le rapport d’essais doit permettre au propriétaire de prendre une décision appropriée quant à l’utilisation ultérieure de l'appareil. Tableau 43: Procédures de contrôle manuel selon EN 60974-4 (VDE 0544-4) 5284 / 08/2023 fr BENNING ST 755+ / ST 760+...
  • Page 116 • BetrSichV (réglementation allemande relative à la sécurité au travail) • TRBS 1201 (directive allemande relative à la sécurité d’exploitation) • TRBS 1203 (directive allemande relative à la sécurité d’exploitation) • DGUV directive 3 (directive allemande relative à la prévention d’accidents) BENNING ST 755+ / ST 760+ 5284 / 08/2023 fr...
  • Page 117 MΩ ISO-3 EN 50678 / 50699, Classe II, LN – secondaire 2,00 MΩ ISO-3 EN 50678 / 50699, Classe III, entrée – sortie 0,25 MΩ ISO-3 EN 62353, Classe I, LN – secondaire, type B 2,00 MΩ ISO-3 EN 62353, Classe I, LN – secondaire, type BF 70,00 MΩ ISO-3 5284 / 08/2023 fr BENNING ST 755+ / ST 760+...
  • Page 118 Tableau 51: Réglages par défaut des valeurs limites pour le contrôle du courant de contact Contrôle Valeur Unité EN 62353, Classe I Fuite EN 62353, Classe II Fuite EN 62353, Classe I, AC, type BF 5,00 Fuite pat. EN 62353, Classe I, AC, type CF 0,05 Fuite pat. BENNING ST 755+ / ST 760+ 5284 / 08/2023 fr...
  • Page 119 EN 50678 / 50699 : R  = 1 kΩ (appareil de mesure / sonde EN 62353 : R  = 1 kΩ de mesure) EN 60974-4 R  = 2 kΩ Tableau 55: Valeurs mesurées selon prescription de mesure – Méthode de mesure directe 5284 / 08/2023 fr BENNING ST 755+ / ST 760+...
  • Page 120 600 mA‑AC ±30 % pour 0 à 5 Ω Plage de mesure 0,05 à 10 Ω Résolution 0,001 Ω Précision ±15 % de la valeur mesurée Tension d'essai de 8 V‑AC environ Tableau 58: Valeurs mesurées selon prescription de mesure – Test de continuité des câbles BENNING ST 755+ / ST 760+ 5284 / 08/2023 fr...
  • Page 121 Temps de déclenchement 1 x I nom. Temps de déclenchement 5 x I nom. Tension max. de contact Tableau 63: Réglages par défaut des valeurs limites pour PRCD à deux broches, à trois broches, K, S et S 5284 / 08/2023 fr BENNING ST 755+ / ST 760+...
  • Page 122 Réglages par défaut et valeurs mesurées – Temps Paramètre Valeur Unité Durées de test pour contrôles individuels Temporisation par défaut (inversion de la polarité du secteur) Tableau 67: Réglages par défaut des valeurs limites pour les temps BENNING ST 755+ / ST 760+ 5284 / 08/2023 fr...
  • Page 123 DGUV information 203-070 Contrôles périodiques d’équipements électriques mobiles – Connaissances spécialisées pour le personnel de contrôle : https://publikationen.dguv.de/regelwerk/dguv-informationen/246/wiederkehrende-pruefungen- ortsveraenderlicher-elektrischer-arbeitsmittel-fachwissen-fuer-pruefpersonen DGUV information 203-071 Contrôles périodiques d’équipements électriques mobiles – Organisation par l’entrepreneur : https://publikationen.dguv.de/regelwerk/dguv-informationen/787/wiederkehrende-pruefungen- elektrischer-anlagen-und-betriebsmittel-organisation-durch-den-unternehme 5284 / 08/2023 fr BENNING ST 755+ / ST 760+...
  • Page 124 Si la connexion ne s'établit pas, vérifiez vos réglages réseau ainsi que les droits d'accès de votre réseau. Si des interruptions de connexion se produisent lors de la transmission des images, le fabricant recommande d'augmenter le temps de rafraîchissement [ms]. BENNING ST 755+ / ST 760+ 5284 / 08/2023 fr...
  • Page 125 6. Sélectionnez le « Device » créé et touchez le bouton « View ». La connexion est établie automatiquement. Si la connexion ne s'établit pas, vérifiez vos réglages réseau ainsi que les droits d'accès de votre point d’accès Wi-Fi. 5284 / 08/2023 fr BENNING ST 755+ / ST 760+...
  • Page 126 BENNING ST 760+  10 Benutzerollen  38 Benutzerverwaltung  68 Zugriffsberechtigung  38 Garantie  15 Berührungsstrom  46, 88 Gerät Schweißstromkreis  49, 98 Reinigen  101 Geräteableitstrom  46, 90 Gerätedaten Câbles de mesure de sécurité BENNING ST 755+ / ST 760+ 5284 / 08/2023 fr...
  • Page 127 Prüfplatzwechsel  22 Kundenspezifische Prüfabläufe  64 Kundenspezifische Prüflingsvorlagen  66 Kundenspezifische Sichtprüfung  40, 64 Recyclage Emballage  105 Reinigen  101 Leckstromzange  54 RFID-Scanner  56 Liste  31 RISO  86 Listenansicht  31  83 Löschen  72 5284 / 08/2023 fr BENNING ST 755+ / ST 760+...
  • Page 128 Überfällige Prüflinge Überfällige Geräte  41 Uhrzeit  73 Umpolung der Prüfspannung  43 Umpolzeit Netzumpolung  42 Update Firmware  40, 102  40, 102 Utilisation conforme à la destination  15 Verpackung  20 Vorlagen  40, 67 BENNING ST 755+ / ST 760+ 5284 / 08/2023 fr...
  • Page 129 Index des mots-clés 5284 / 08/2023 fr BENNING ST 755+ / ST 760+...
  • Page 130 BENNING Elektrotechnik und Elektronik GmbH & Co. KG Münsterstraße 135 - 137 D - 46397 Bocholt Téléphone: +49 2871 93-0 Télécopieur: +49 2871 93-429 Internet: www.benning.de E-mail: duspol@benning.de BENNING ST 755+ / ST 760+ 5284 / 08/2023 fr...

Ce manuel est également adapté pour:

St 760+