Benning PROFIPOL Mode D'emploi

Bedienungsanleitung
D
Operating manual

F Mode d'emploi
E Manuel de instrucciones
Инструкция за експлоатация

Návod k použití zkoušečky

Brugsanvisning

 Käyttöohje
 Οδηγίες χρήσεως
Használati utasítás
H
Istruzioni per l'uso
I
Benning Elektrotechnik & Elektronik GmbH & Co. KG
Münsterstraße 135 - 137 • D - 46397 Bocholt
Phone: +49 (0) 2871 - 93 - 0 • Fax: +49 (0) 2871 - 93 - 429
www.benning.de • E-Mail: duspol@benning.de
Naudojimosi instrukcija

Bruksanvisning
N
 Gebruiksaanwijzing
 Instrukcja obsługi
Instrucţiuni de utilizare

Инструкция по эксплуатации

индикатора напряжения
S Bruksanvisning
 Kullanma Talimati
Priručnik za upotrebu



3
4
5
A
B
6
geprüft und zugelassen
D
Bedienungsanleitung
PROFIPOL
®
Bevor Sie den Spannungsprüfer PROFIPOL
zen: Lesen Sie bitte die Bedienungsanleitung und
beachten Sie unbedingt die Sicherheitshinweise!
Inhaltsverzeichnis:
1. Sicherheitshinweise
2. Funktionsbeschreibung des Span nungs prüfers
3. Funktionsprüfung des Spannungsprüfers
4. So prüfen Sie Wechselspannungen
5. So prüfen Sie Gleichspannungen
5.1 So prüfen Sie die Polarität bei Gleichspannung
6. Technische Daten
7. Allgemeine Wartung
8. Umweltschutz
1. Sicherheitshinweise:
- �er�t bei� Prüfen nur an den isolierten �andha- �er�t bei� Prüfen nur an den isolierten �andha-
ben/ �riffen und anfassen und die Kontakte-
lektroden (Prüfspitzen)  nicht berühren!
- �n�ittelbar �or de� Benutzen: �pannungsprü- �n�ittelbar �or de� Benutzen: �pannungsprü-
fer auf Funktion prüfen! (siehe Abschnitt 3). Der
�pannungsprüfer darf nicht benutzt werden, wenn
die Funktion einer oder �ehrerer Anzeigen aus-
f�llt oder keine Funktionsbereitschaft zu erkennen
ist (IEC 61243-3)!
- Der �pannungsprüfer darf nur i� Nennspan- Der �pannungsprüfer darf nur i� Nennspan-
nungsbereich �on 6 V bis 400 V benutzt werden!
- Der �pannungsprüfer entspricht der �chutz- Der �pannungsprüfer entspricht der �chutz-
art IP 65 und kann deshalb auch unter feuchten
Bedingungen �erwendet werden.
- Bei� Prüfen den �pannungsprüfer an den �and- Bei� Prüfen den �pannungsprüfer an den �and-
haben/ �riffen und �ollfl�chig u�fassen.
- �pannungsprüfer nie l�nger als 30 �ekunden an
�pannung anlegen (�axi�al zul�ssige Einschalt-
dauer ED = 30 s)!
- Der �pannungsprüfer arbeitet nur einwand- Der �pannungsprüfer arbeitet nur einwand-
frei i� Te�peraturbereich �on -10 °C bis
+55 °C bei einer Luftfeuchte �on 20 % bis 96 %.
- Der �pannungsprüfer darf nicht zerlegt werden!
- Der �pannungsprüfer ist �or Verunreinigungen
und Besch�digungen der �eh�useoberfl�che zu
schützen.
- Der �pannungsprüfer ist trocken zu lagern.
Achtung:
Nach höchster Belastung, (d.h. nach einer Messung
�on 30 �ekunden an 400 V) �uss eine Pause �on
300 �ekunden eingehalten werden!
2. Funktionsbeschreibung
Der PROFIPOL ist ein zweipoliger �pannungsprü-
®
fer nach IEC 61243-3 �it optischer Anzeige  ohne
eigene Energiequelle. Das �er�t ist für �leich- und
Wechselspannungsprüfungen i� �pannungsbereich
�on 6 V bis 400 V ausgelegt. Es lassen sich �it die-
se� �er�t bei �leichspannung Polarit�tsprüfungen
vornehmen.
Der �pannungsprüfer besteht aus den Prüftastern L1
und L2 und eine� Verbindungskabel 6. Der
Prüftaster L1 hat ein Anzeigefeld .
Das Anzeigefeld
Das Anzeigesyste�  besteht aus kontrastreichen
Leuchtdioden (LED) 3, die �leich- und Wechselspan-
nung in �tufen �on 6 V bis 400 V anzeigen. Bei den
angegebenen �pannungen handelt es sich u� Nenn-
spannungen. Bei �leichspannung zeigen die LED
auch die Polarit�t an (siehe Abschnitt 5).
3. Funktionsprüfung
- Der �pannungsprüfer darf nur i� Nennspan-
nungsbereich �on 6 V bis 400 V benutzt werden!
- �pannungsprüfer nie l�nger als 30 �ekunden an
�pannung anlegen (�axi�al zul�ssige Einschalt-
dauer ED = 30 s)!
- �n�ittelbar �or de� Benutzen den �pannungs- �n�ittelbar �or de� Benutzen den �pannungs-
prüfer auf Funktion prüfen!
- Testen �ie alle Funktionen an bekannten �pan- Testen �ie alle Funktionen an bekannten �pan-
nungsquellen.
• Verwenden �ie für die �leichspannungsprü-
fung z.B. eine Autobatterie.
• Verwenden �ie für die Wechselspannungs-
prüfung z.B. eine 230 V-�teckdose.
Verwenden �ie den �pannungsprüfer nicht, wenn nicht
alle Funktionen einwandfrei funktionieren!
4. So prüfen Sie Wechselspannungen
- �pannungsprüfer nur i� Nennspannungsbereich
�on 6 V bis 400 V benutzen!
- �pannungsprüfer nie l�nger als 30 �ekunden an
�pannung anlegen (�axi�al zul�ssige Einschalt-
dauer ED = 30 s)!
- Legen �ie die Kontaktelektroden  der Prüftaster
und an die zu prüfenden Anlagenteile.
- Bei Wechselspannung ab 6 V leuchten die Plus-
und Minus-LED 4 und 5 auf. Darüber hinaus
leuchten alle LED bis zu� �tufenwert der anlie-
genden �pannung.
® benut- 5. So prüfen Sie Gleichspannungen
- Der �pannungsprüfer darf nur i� Nennspannungs- Der �pannungsprüfer darf nur i� Nennspannungs-
bereich �on 6 V bis 400 V benutzt werden!
- �pannungsprüfer nie l�nger als 30 �ekunden an
�pannung anlegen (�axi�al zul�ssige Einschalt-
dauer ED = 30 s)!
- Legen �ie die Kontaktelektroden  der Prüfgriffe
an die zu prüfenden Anlagenteile.
und
- Bei �leichspannung ab 6 V leuchtet die Plus- 4
oder Minus-LED 5 auf. Darüber hinaus leuchten
alle LED bis zu� �tufenwert der anliegenden
�pannung.
5.1 So prüfen Sie die Polarität bei Gleichspannung
- Der �pannungsprüfer darf nur i� Nennspan- Der �pannungsprüfer darf nur i� Nennspan-
nungsbereich �on 6 V bis 400 V benutzt werden!
- �pannungsprüfer nie l�nger als 30 �ekunden an
�pannung anlegen (zul�ssige Einschaltdauer ED
= 30 s)!
- Legen �ie die Kontaktelektroden  der Prüftaster
an die zu prüfenden Anlagenteile.
und
- Leuchtet die LED 4 auf, liegt a� Prüftaster
„Pluspol" des zu prüfenden Anlageteiles.
- Leuchtet die LED 5 auf, liegt a� Prüftaster
„Minuspol" des zu prüfenden Anlageteiles.
6. Technische Daten
- Vorschrift, zweipoliger
IEC 61243-3
- �chutzart: IP 65 (DIN VDE 0470-1 IEC/ EN 60529)
IP 65 bedeutet: �chutz gegen Zugang zu gef�hrli-
chen Teilen und �chutz gegen feste Fre�dkörper,
staubdicht, (6 - erste Kennziffer). �eschützt gegen
�trahlwasser, (5 - zweite Kennziffer).
- Nennspannungsbereich: 6 V bis 400 V
- Innenwiderstand: 130 kΩ
- �tro�aufnah�e: �ax. I 3,1 �A
n
- Polarit�tsanzeige: LED +; LED -
(Anzeigegriff = Pluspolarit�t)
- Anzeigestufen LED: 6 V, 12 V, 50 V, 120 V, 230 V,
400 V
- �ax. Anzeigefehler: � ± 15 %, ELV �
n
- Nennfrequenzbereich f: 0 bis 500 �z
- �ax. zul�ssige Einschaltdauer: ED = 30 s (�ax.
30 �ekunden), 300 s Pause
- �ewicht: ca. 136 g
- Verbindungsleitungsl�nge: ca. 830 ��
- Betriebs- und Lagerte�peraturbereich:
- 10 °C bis + 55 °C (Kli�akategorie N)
- Relati�e Luftfeuchte: 20 % bis 96 %
(Kli�akategorie N)
7. Allgemeine Wartung
Reinigen �ie das �eh�use �ußerlich �it eine� sau-
beren trockenen Tuch (Ausnah�e spezielle Reini-
gungstücher). Verwenden �ie keine Lösungs- und/
oder �cheuer�ittel, u� den �pannungsprüfer zu rei-
nigen
8. Umweltschutz
Bitte führen �ie das �er�t a� Ende seiner
Lebensdauer den zur Verfügung ste hen den
Rückgabe- und �a��elsyste�en zu.
der
der
�pannungsprüfer:
– 15 %
n