JVC AV32L2EU Manuel D'instructions page 87

AV28L2EU_Fra.book Page 10 Wednesday, March 7, 2001 4:38 PM
TOUCHES DE LA TELECOMMANDE ET LEURS FONCTIONS
PANORAMIC:
Ce mode étend les côtés gauche et droit d'une image norma-
le afin qu'elle remplisse tout l'écran et sans que l'image pa-
raisse irréelle.
Remarque:
• Le haut et le bas de l'image sont légèrement coupés.
ZOOM 14:9:
Ce mode agrandit l'image large (Rapport zoom 14:9) jus-
qu'aux limites inférieure et supérieure de l'écran
ZOOM 16:9:
Ce mode agrandit l'image large (Rapport zoom 16:9) jusqu'à
ce qu'elle remplisse tout l'écran.
ZOOM 16:9 SOUS TITRES:
Ce mode agrandit l'image large (Rapport zoom 16:9) avec les
sous-titres jusqu'à ce qu'elle remplisse tout l'écran.
PLEIN ECRAN:
Ce mode étend uniformément les côtés gauche et droit d'une
image normale (rapport zoom 4:3) afin qu'elle remplisse
l'écran large.
Remarque:
• S'utilise pour les images avec un rapport zoom 16:9 qui
ont été réduites aux dimensions d'une image normale
(avec un rapport zoom 4:3), afin de rétablir leurs dimen-
sions d'origine.
6pOHFWLRQQHU#OH#PRGH#=220# 6pOHFWLRQQHU#OH#PRGH#=220# 6pOHFWLRQQHU#OH#PRGH#=220# 6pOHFWLRQQHU#OH#PRGH#=220#
Appuyer sur la touche ! pour afficher
1
le menu ZOOM.
ZOOM
AUTO
NORMAL
PANORAMIC
ZOOM 14:9
ZOOM 16:9
ZOOM 16:9 SOUS TITRES
PLEIN ECRAN
RETOUR
TV OK
43
D0009-FR
AV32/28L2EU/ LCT0887-001A-U/ French
2
Appuyer sur les touches
tionner un mode ZOOM. Appuyer ensuite
á
sur la touche .
L'image est agrandie et le mode ZOOM sélectionné
s'affiche environ cinq secondes plus tard.
Remarque:
• Il est possible que le mode ZOOM change automa-
tiquement sous l'effet du signal de commande d'un
appareil externe. Si vous voulez revenir au mode
ZOOM précédent, choisissez à nouveau le mode
ZOOM.
5pJODJH#GH#OD#SDUWLH#YLVLEOH#GH#O·LPD0 5pJODJH#GH#OD#SDUWLH#YLVLEOH#GH#O·LPD0
5pJODJH#GH#OD#SDUWLH#YLVLEOH#GH#O·LPD0 5pJODJH#GH#OD#SDUWLH#YLVLEOH#GH#O·LPD0
JH JH JH JH
Si les sous-titres ou le haut (le bas) de l'image sont coupés,
régler la partie visible de l'image manuellement.
Appuyer sur la touche !.
1
Le menu ZOOM apparaît.
2
Appuyer sur la touche
témoin du mode ZOOM.
Le témoin est affiché.
ZOOM 16 : 9
D0010-FR
3
Pendant qu'il est affiché, appuyer sur les
touches ë pour régler la partie visible
verticalement.
Remarque:
• Il n'est pas possible de régler la partie visible en
mode NORMAL ou PLEIN ECRAN.
4
7RXFKH 7RXFKH 7RXFKH +<3(5#6281' 7RXFKH +<3(5#6281' +<3(5#6281' +<3(5#6281'
Vous pouvez profiter de sons dans un environnement plus
étendu.
Appuyer sur la touche ò (HYPER SOUND)
pour activer ou désactiver la fonction HYPER
SOUND.
Remarque:
• La fonction HYPER SOUND ne fonctionne pas correcte-
ment en mode mono.
• Vous pouvez également activer ou désactiver la fonction
HYPER SOUND à l'aide du menu REGLAGE AUDIO. Pour
plus de détails, voir "HYPER SOUND" à la page 18.
ë
pour sélec-
á
pour afficher le