JVC AV32L2EU Manuel D'instructions page 158

AV28L2EU_Cas.book Page 5 Wednesday, March 7, 2001 4:29 PM
)81&,21(6#'(#709#/,1. )81&,21(6#'(#
)81&,21(6#'(# )81&,21(6#'(#
Si el aparato de vídeo que se conecta al terminal EXT-2 es
compatible con T-V LINK, se simplifican las tareas de ajuste
y reproducción. T-V LINK utiliza las siguientes funciones:
Para utilizar las funciones de T-V LINK:
Necesita un vídeo compatible con T-V LINK.
Ha de conectar el vídeo al terminal EXT-2 del televisor me-
diante un euroconector (SCART) de cableado completo.
Nota:
• Son vídeos compatibles con T-V LINK los aparatos de ví-
deo JVC que incorporan el logotipo T-V LINK o cualquier
aparato de vídeo de otra marca que incorpore alguno de
los logotipos de la lista. Sin embargo, es posible que es-
tos últimos no incorporen todas las funciones que se des-
criben en las páginas siguientes. Si desea información
más detallada, consulte el manual de instrucciones de su
aparato de vídeo.
"Q-LINK" (marca registrada de Panasonic Corporation)
"Data Logic" (marca registrada de Metz Corporation)
"Easy Link" (marca registrada de Phillips Corporation)
"Megalogic" (marca registrada de Grundig Corporation)
"SMARTLINK" (marca registrada de Sony Corporation)
$FWXDOL]DFLyQ#SUHGHWHUPLQD0 $FWXDOL]DFLyQ#SUHGHWHUPLQD0 $FWXDOL]DFLyQ#SUHGHWHUPLQD0 $FWXDOL]DFLyQ#SUHGHWHUPLQD0
GD GD GD GD
Con esta función podrá enviar los datos memorizados en los
canales del televisor al aparato de vídeo.
La función de actualización predeterminada envía automática-
mente los datos del televisor al vídeo cada vez que modifica el
ajuste inicial o utiliza las funciones de AUTO PROGRAMA-
CION o EDICION/MANUAL.
Nota:
• Esta función puede activarse desde el vídeo.
Si aparece el mensaje "FUNCION NO DISPONIBLE":
La aparición del mensaje "FUNCION NO DISPONIBLE" en
pantalla indica que la actualización no se ha efectuado co-
rrectamente. Antes de intentar actualizar los datos otra vez,
haga las siguientes comprobaciones:
• El vídeo está encendido.
• El vídeo es compatible con T-V LINK.
• El vídeo está conectado al terminal EXT-2.
• El euroconector (SCART) es de cableado completo.
*UDEDFLyQ#GLUHFWD *UDEDFLyQ#GLUHFWD *UDEDFLyQ#GLUHFWD *UDEDFLyQ#GLUHFWD
" Con esta función grabará lo que esté viendo "
Podrá grabar con el vídeo las imágenes que esté viendo con
una simple operación.
Si desea más información, consulte el manual de su aparato
de vídeo.
Esta función se activa desde el vídeo. En pantalla aparece el
mensaje "VCR GRABANDO".
En los siguientes casos, el vídeo interrumpirá la gra-
bación cada vez que apague el televisor, cambie de canal
o abra el menú de la pantalla:
• Cuando esté grabando imágenes a través de otro aparato
conectado al televisor.
• Cuando esté grabando un canal de televisión descodificado.
• Cuando el canal que esté grabando se reciba a través del
televisor y no haya sido sintonizado correctamente en el ví-
deo.
AV32/28L2EU/ LCT0887-001A-U/ Castellano
709#/,1.
709#/,1. 709#/,1.
Nota:
• No puede activarse desde el televisor.
• En principio, el vídeo no graba los canales mal sintoniza-
dos en el vídeo, aunque puedan verse a través del tele-
visor. Sin embargo, algunos aparatos de vídeo permiten
grabar un canal utilizando como fuente el televisor cuan-
do el canal se ve a través del televisor y aunque no pue-
da sintonizarse bien en el vídeo. Si desea información
más detallada, consulte el manual de instrucciones de su
aparato de vídeo.
$XWRHQFHQGLGR#GHO#WHOHYLVRU2# $XWRHQFHQGLGR#GHO#WHOHYLVRU2# $XWRHQFHQGLGR#GHO#WHOHYLVRU2# $XWRHQFHQGLGR#GHO#WHOHYLVRU2#
9LVXDOL]DFLyQ#GHO#YtGHR 9LVXDOL]DFLyQ#GHO#YtGHR 9LVXDOL]DFLyQ#GHO#YtGHR 9LVXDOL]DFLyQ#GHO#YtGHR
Cuando se inicia la reproducción en el vídeo, automática-
mente el televisor se enciende y muestra en pantalla las imá-
genes transmitidas por el terminal EXT-2.
Cuando se abre el menú del vídeo, automáticamente el tele-
visor se enciende y muestra en pantalla las imágenes trans-
mitidas por el terminal EXT-2.
Nota:
• Esta función no se activará si ha apagado el televisor
desde el interruptor principal. Pulse el interruptor princi-
pal del televisor (modo en espera).
8 8 8 8