Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
AV28L2EU_Por.book Page 5 Wednesday, March 7, 2001 4:41 PM
)81d¯(6#709#/,1.
)81d¯(6#
)81d¯(6#
)81d¯(6#
Quando é ligado um videogravador compatível com T-V LINK
ao Terminal EXT-2 no televisor, torna-se mais fácil configurar
o videogravador e reproduzir cassetes de vídeo. O T-V LINK
utiliza as seguintes características:
Para utilizar as funções do T-V LINK:
É necessário um videogravador compatível com T-V LINK.
O videogravador deve ser ligado ao terminal EXT-2 no televi-
sor através de um cabo SCART totalmente ligado.
Nota:
• Um videogravador compatível com "T-V LINK " significa
um videogravador da JVC com o logotipo do T-V LINK ou
um videogravador com um dos seguintes logotipos. No
entanto, estes videogravadores poderão comportar al-
gumas ou todas as funções descritas abaixo. Para obter
mais pormenores, consulte o manual de instruções do
seu videogravador.
"Q-LINK" (uma marca da Panasonic Corporation)
"Data Logic" (uma marca da Metz Corporation)
"Easy Link" (uma marca da Phillips Corporation)
"Megalogic" (uma marca da Grundig Corporation)
"SMARTLINK" (uma marca da Sony Corporation)
7UDQVIHUrQFLD#SUHGHILQLGD
7UDQVIHUrQFLD#SUHGHILQLGD
7UDQVIHUrQFLD#SUHGHILQLGD
7UDQVIHUrQFLD#SUHGHILQLGD
Transfira os dados registados nos canais do televisor para o
videogravador.
A função de Transferência Predefinida começa automatica-
mente quando se conclui a configuração inicial ou sempre
que se efectuem as operações AUTO PROGRAM (Progra-
mação automática) ou EDIT/MANUAL (Edição/Manual).
Nota:
• Esta função pode ser realizada a partir do videograva-
dor.
Quando aparece "FEATURE NOT AVAILABLE (cara-
cterística indisponível)":
Se aparecer "FEATURE NOT AVAILABLE (característica in-
disponível)", significa que a transferência não foi efectuada
correctamente. Confirme os pontos que se seguem antes de
voltar a realizar a transferência:
• O videogravador está ligado à corrente.
• O videogravador é compatível com T-V LINK.
• O videogravador está ligado ao terminal EXT-2.
• O cabo SCART está totalmente ligado.
'LUHFW#5HF#+JUDYDomR#GLUHFWD,
'LUHFW#5HF#+JUDYDomR#GLUHFWD,
'LUHFW#5HF#+JUDYDomR#GLUHFWD,
'LUHFW#5HF#+JUDYDomR#GLUHFWD,
"O que observa é o que grava"
Pode gravar no videogravador as imagens que está a obser-
var no televisor através de uma operação muito simples.
Para obter mais pormenores, leia o manual do seu videogra-
vador.
Utilize esta função através do videogravador. Aparece "VCR
IS RECORDING (o videogravador está a gravar)".
Nas situações que se seguem, o videogravador inter-
romperá a gravação se o televisor for desligado, se o ca-
nal de TV ou a entrada forem alterados, ou se o menu for
exibido no televisor:
• Quando estiver a gravar imagens a partir de um dispositivo
externo ligado ao televisor.
• Quando estiver a gravar um canal de TV após ter sido des-
codificado por um descodificador.
• Quando estiver a gravar um canal de TV utilizando a saída
do televisor, porque esse canal não está a ser devidamente
recebido no sintonizador do videogravador.
709#/,1.# # # #
709#/,1.
709#/,1.
AV32/28L2EU/ LCT0887-001A-U/ Portugues
Nota:
• A utilização através do televisor não é possível.
• Normalmente, o videogravador não pode gravar um ca-
nal de TV que não possa ser adequadamente recebido
pelo sintonizador do videogravador, embora esse canal
possa ser visto no televisor. No entanto, alguns videogra-
vadores poderão gravar um canal utilizando a saída do
televisor, caso esse canal possa ser exibido no televisor
e mesmo que não seja devidamente recebido pelo sinto-
nizador do videogravador. Para obter mais pormenores,
consulte o manual de instruções do seu videogravador.
79#$XWR#3RZHU#2Q#+$FWLYDomR#
79#$XWR#3RZHU#2Q#+$FWLYDomR#
79#$XWR#3RZHU#2Q#+$FWLYDomR#
79#$XWR#3RZHU#2Q#+$FWLYDomR#
DXWRPiWLFD#GR#WHOHYLVRU,29&5#
DXWRPiWLFD#GR#WHOHYLVRU,29&5#
DXWRPiWLFD#GR#WHOHYLVRU,29&5#
DXWRPiWLFD#GR#WHOHYLVRU,29&5#
,PDJH#9LHZ#+9LVXDOL]DomR#
,PDJH#9LHZ#+9LVXDOL]DomR#
,PDJH#9LHZ#+9LVXDOL]DomR#
,PDJH#9LHZ#+9LVXDOL]DomR#
GD#LPDJHP#GR#YLGHRJUDYD0
GD#LPDJHP#GR#YLGHRJUDYD0
GD#LPDJHP#GR#YLGHRJUDYD0
GD#LPDJHP#GR#YLGHRJUDYD0
GRU,
GRU,
GRU,
GRU,
Quando o videogravador começa a funcionar, o televisor liga-
se automaticamente e as imagens do terminal EXT-2 são exi-
bidas no ecrã.
Quando utiliza o menu do videogravador, o televisor liga-se
automaticamente e as imagens do terminal EXT-2 são exibi-
das no ecrã.
Nota:
• Esta função não funciona se o botão de activação princi-
pal do seu televisor estiver desligado. Ligue o botão de
activação principal do seu televisor (modo de espera).
8 8 8 8
Publicité
