Publicité
FRANÇAIS
Enregistrement avancé
Choix des effets visuels
1. Placez l'interrupteur [Power] sur [CAMERA].
2. Placez l'interrupteur de [Mode] sur [TAPE].
3. Appuyez sur le bouton [MENU].
I
La liste des menus apparaît.
4. Déplacez le bouton de [Zoom] vers le haut ou vers
le bas pour sélectionner <Camera> (Photo), puis
appuyez sur le bouton [OK].
5. Déplacez le bouton de [Zoom] vers le haut ou vers
le bas pour sélectionner <Visual Effect> (Effets
visuels), puis appuyez sur le bouton [OK].
6. Déplacez le bouton de [Zoom] vers le haut ou vers
le bas pour sélectionner l'effet visuel souhaité,
puis appuyez sur le bouton [OK].
I
L'affichage bascule vers le mode sélectionné.
7. Pour quitter le menu, appuyez sur le bouton
[MENU].
[ Remarques ]
I
Les modes Pastel2, Emboss2 (Relief 2), Mirror
(Miroir) et Mosaic (Mosaïque) ne sont pas disponibles
lorsque le mode DIS (Stabilisateur d'image
numérique) ou le mode COLOR NITE est activé.
I
Les modes Visual Effect (Effets visuels) ne sont
pas disponibles lorsque le mode EASY.Q est
activé.
I
Lorsque DIS, EASY.Q, ou COLOR NITE est réglé, le
mode Emboss2, Pastel2, Mirror (Miroir) ou Mosaic
(Mosaïque) sera désactivé.
I
Les modes 16:9 Wide (16:9) ne sont pas disponibles
lorsque le mode Visual Effect (Effets visuels) est
activé. (modèles VP-D963(i) uniquement)
I
Le mode Mirror (Miroir) n'est pas disponible en mode
16:9 Wide (16:9). (modèles VP-D964W(i)/D965W(i)
uniquement).
I
La fonction Digital Zoom (Zoom Num.) n'est pas disponible en modes
Emboss2 (Relief 2), Pastel2, Mirror (Miroir) ou Mosaic (Mosaïque).
I
Les modes Visual Effect (Effets visuels) autres que Emboss2 (Relief
2), Pastel2, Mirror (Miroir) et Mosaic (Mosaïque) sont disponibles
lorsque le mode DIS (Stabilisateur d'image numérique) est activé.
52
52
Geavanceerde opnamefuncties
Een effect kiezen
4
Camera Mode
√Camera
√Auto
Program AE
√Auto
White Balance
√Off
Visual Effect
√Off
16:9 Wide
DIS
√Off
Digital Zoom
√Off
Move
Select
ZOOM
OK
MENU
6
Camera Mode
Back
Program AE
Off
White Balance
Art
Visual Effect
Mosaic
16:9 Wide
Sepia
DIS
Negative
Digital Zoom
Mirror
M
ZOOM
Move
OK
Select
MENU
7
0:00:10
STBY
SP
A A r r t t
60min
I
De digitale zoom is niet beschikbaar in de standen Emboss2
(Reliëf2), Pastel2, Mirror (Spiegelen) en Mosaic (Mozaïek).
I
Wanneer DIS in gebruik is, zijn andere digitale effecten dan Emboss2
(Reliëf2), Pastel2, Mirror (Spiegelen) en Mosaic (Mozaïek) wel
beschikbaar.
1. Zet de [aan/uit] schakelaar op [CAMERA].
2. Zet de [Mode] schakelaar op [TAPE].
3. Druk op de [MENU] toets.
I
Het keuzemenu wordt getoond.
4. Ga met de [Zoom] hendel omhoog of omlaag
naar <Camera> en druk op de [OK] toets.
5. Ga met de [Zoom] hendel omhoog of omlaag
naar <Visual Effect> (Visueel effect) en druk op
Exit
de [OK] toets.
6. Ga met de [Zoom] hendel omhoog of omlaag
naar het gewenste effect en druk op de [OK]
toets.
I
Het gekozen effect wordt ingeschakeld.
7. Om het menu te verlaten, drukt u op de [MENU]
toets.
[ NB ]
I
De effecten Pastel2, Emboss2 (Reliëf2), Mirror
(Spiegelen) en Mosaic (Mozaïek) zijn niet
Exit
beschikbaar als DIS of COLOR NITE aan staat.
I
Er zijn geen digitale effecten beschikbaar als
EASY.Q in gebruik is.
I
Zodra DIS, EASY.Q of COLOR NITE worden
ingesteld, worden de standen Emboss2, Pastel2,
Mirror en Mosaic verlaten.
I
Er zijn geen breedbeeldstand 16:9 beschikbaar als
<Visual Effect> (Visueel effect) in gebruik is.
(Alleen VP-D963(i))
I
De modus mirror is niet beschikbaar in de
breedbeeldstand 16:9.
(Alleen VP-D964W(i)/D965W(i))
NEDERLANDS
Publicité
