Publicité
Insertion and Removal
(1) insertion of a Cassette
1.
3.
Press down the eject lever in the
direction indicated by the arrow. The
cassette compartment opens.
Insert the cassette into the cassette
holder from the top. Make sure that the
exposed tape is facing down and the
label of the desired side is facing you.
Gently push the cassette holder back
into the panel.
(2)Removal of a Cassette
te
2.
Press the stop button
Open the cassette compartment by
pressing
down the eject lever.
Remove the cassette.
Einlegen und Entfernen
(1) Einlegen einer Cassette
1. Offnen Sie das Cassettenfach, indem
Sie die Auswurftaste in Pfeilrichtung
nach unten driicken.
Fuhren Sie die Cassette von oben in
das Cassettenfach ein. Achten Sie
darauf, daB das Band nach unten und
die Seite, die Sie héren wollen, nach
auBen zeigt.
3. SchlieBen Sie das Cassettenfach durch
sy
FF
EEE
eee Beret
sanften Druck nach innen.
(2) Entfernen einer Cassette
1.
2.
Betatigen Sie die Stopptaste.
Offnen Sie das Cassettenfach, indem
Sie die Auswurftaste in Pfeilrichtung
nach unten drucken.
Entfernen Sie die Cassette.
Mise en place et retrait
(1) Mise en place de la cassette
1 Appuyer sur le curseur d'éjection dans
le sens de la fleche afin d'ouvrir le
compartiment
4 cassette.
introduire la cassette dans le porte-
cassette en procédant depuis le haut.
Veiller A ce que le cdté expose de la
bande soit tourné vers le bas eta ce
que |l'étiquette correspondante a la face
désirée soit tournée vers soi.
3. Repousser doucement le porte-cassette
dans le panneau.
(2) Retrait de la cassette
1. Appuyer sur la touche d'arrét.
Ouvrir le compartiment
a cassette en
appuyant le curseur d'éjection vers le
bas.
Extraire la cassette.
Publicité
