Publicité
-
(4) First perform the automatic calibration of
recording head azimuth and level
(sensitivity) as described in the paragraph
"Auto Calibration" on page 17.
.) After auto calibration is completed,
proceed to the bias adjustment. In the
record-standby mode, set the monitor
switch (16) to "source" and push the "15
kHz" button of the test tone switch (26).
This lights the "15 kHz" segment of the
test tone indicator (29), and the
fluorescent level indicators now read 0 dB
for left and right channels. (The indicator
reading is 0 dB, but the actual recording
level is — 20 dB).
fon)
400Hz
400Hz
(6) Press the play button (7) to start recording
the test tone.
(7) In this condition, set the monitor switch
(16) to "tape". The 15-kHz (-- 20 dB) test
tone which is being recorded on the tape,
is played back simultaneously and
displayed on the level indicators (23).
i Using the small screwdriver supplied with
the deck, slowly turn the bias adjustment
controls (22) corresponding to the
selected tape switch position (EX, SX or
ZX), until the fluorescent level indicators
(23) read 0 dB for both channels.
(eo)
5KHz
Auto Cal.
{|
Oo OQ
O
@) Fihren Sie nun die Auto-Bandeinmessung
fir Aufnahmekopf-Azimuth und
Pegelkalibrierung durch, wie im Abschnitt
,Auto-Bandeinmessung" auf S. 17
beschrieben.
() Wenn die Auto-Bandeinmessung beendet
ist, nehmen Sie die Vormagnetisierungs-
Einstellung vor. Im Aufnahme-
Bereitschaftszustand stellen Sie den
Monitor-Schalter (16) auf ,source" und
driicken die ,,15 kHz-Taste des Testton-
Schalters (26). Dadurch leuchtet das
15 KHz'-Feld des Testton-Anzeigers (29)
auf und die Aussteuerungsanzeiger zeigen
fur beide Kanale O dB an. (Die Anzeige ist
O dB, aber der tatsachliche Aufnahmepegel
betragt — 20 dB.)
Tone
15 KHz
off
dB
40
30
@) Driicken Sie die Wiedergabetaste (7), um
die Aufnahme des Testtons zu starten.
(7) In diesem Betriebszustand stellen Sie nun
den Monitor-Schalter (16) auf tape". Der
15-kHz-Testton (— 20 dB), der auf das
Band aufgenommen wird, wird sofort
wiedergegeben und von den
Aussteuerungsanzeigern
(23) angezeigt.
(8) Verwenden Sie den kieinen
Schraubenzieher, der dem Cassettendeck
beigegeben ist, und drehen Sie langsam
die der gewahlten Bandwahischalter-
Position (EX, SX oder ZX) entsprechenden
Vormagnetisierungsregler (22), bis die
Aussteverungsanzeiger (23) fiir beide
Kandale 0 dB anzeigen.
®
©
®
®
@©®©
©
a SELUCSUAREALLS AMS
AUN
wy
Ny
Bras
Adjust until indicators read O dB
Auf 0-dB-Anzeige einstellen
Regier jusq'a ce que les témoins arrivent 4 0 GB.
Lo
MPRADASTUTARTTED
ETRE EDCEISTEUEE
FR OMDPTUDEATEADTAGUDEDCUOOEM
TOT
5
A OMTDAURADOVAUTUTERDOEROG
ETT
(4) Commencer par effectuer |'etalonnage
automatique de l'azimut de !a téte
d'enregistrement et du niveau (sensibilité)
tels qu'ils sont exposes au cours du
paragraphe: "Etalonnage automatique".
) Aprés l'étalonnage automatique, proceder
au réegiage de prémagnetisation. En mode
d'attente a l'enregistrement, amener le
sélecteur de contrdle (16) sur la position
"source" et appuyer sur la touche
"45 kHz" du contacteur de signal d'essai
(26). Ceci provoque I'éclairement du
segment "15 kHz" du témoin de signal
d'essai (29). Les temoins de niveau
visualisent alors l'indication 0 dB pour les
canaux droit et gauche. (L'indication est
de 0 dB bien que le niveau
d'enregistrement effectif soit de — 20 dB.)
0
5
7
(6) Appuyer sur la touche de reproduction (7}
afin de lancer l'enregistrement du signal
d'essai.
@) Ceci étant, amener
le sélecteur de contrdle
(16) sur la position "tape" (magnetophone).
Le signal d'essai de 15 kHz, — 20 dB qui
est en train d'étre enregistré sur!a bande
est reproduit simultanement et vis ualisé
nar les tamains de niveau (23).
(8) A l'aide du petit tournevis fourni avec la
platine, faire lentement tourner les
commandes de reglage de
prémagneétisation (22) correspondant a la
position sur laquelle se trouve lesélecteur
de bande (EX, SX ou ZX), ceci jus qu''a ce
que les temoins de niveau fluorescents
(23) donnent l'indication 0 dB pour chacun
des deux canaux.
0
5s 7
0
Publicité
