Publicité
Rack Mount Adaptor
A rack mount adaptor with carrying handle is
attached to each side of the 682ZX. The
cassette deck can thus be fitted into any 19"
EIA standard rack.
The adaptors can be easily detached by
removing the two screws which affix them to
the 6822X. When the adaptors are removed,
affix the supplied side panels in their place,
using the same screws.
400-Hz Test Tone
Besides the 15-kHz test tone used for bias
adjustments, this deck also incorporates a
400-Hz, OdB test tone. This test tone can be
used for evel Calibration with other
components, etc. Setting the monitor switch to
"source" and pushing the "400 Hz" button of
the test tone switch (26) activates the test
tone. To switch it off, push the "off" button of
the test tone switch or the stop button (8).
37
Rack-Adapter
Das 682ZX besitzt auf jeder Seite einen
Rack-Adapter mit Tragegriff. Mit diesen Rack-
Adaptern kann das Cassettendeck in einem
professionellen 19-Zoll ElA-Standard-Rack
befestigt werden. Die Adapter k6nnen nach
Ldésen der je zwei Befestigungsschrauben
leicht entfernt werden. Wenn die Adapter
entfernt wurden, sollten an ihrer Stelle die
beigegebenen Seitenblenden mit den gleichen
Schrauben befestigt werden,
Adaptateur pour montage en console__
Un adaptateur pour montage en console
auquel est adjoint une poignée est accouplé
de chaque cété du 682ZX. La platine peut
ainsi étre logée dans n'importe quelle console
EIA standard de 19 pouces. Les adaptateurs
peuvent facilement étre déposés en retirant
les deux vis qui les fixent au coffrage du
682ZX.
Lorsqu'ils ont été deposés, il convient de
poser les panneaux latéraux (fournis) a leur
place et a l'aide des mémes vis.
400-Hz-Testton
AuBer dem 15-kHz-Testton, der fiir die
Einstellung der Vormagnetisierung verwendet
wird, besitzt dieses Cassettendeck auch einen
eingebauien Testton von 406 hz, 6 GB. Dieser
Testton kann zum Pegelabgileich mit anderen
Komponenten usw. verwendet werden. Der
Testton wird erzeugt, wenn Sie den Monitor-
Schaliter auf ,source" stellen und die
400 Hz"-Taste des Testton-Schalters (26)
driicken. Durch Drticken der ,,off-Taste des
Testton-Schalters oder der Stopptaste (8)
wird der Testton abgeschaitet.
—,
Signal d'essai de 400 Hz
Parallélement au signal d'essai de 15k Hz
servant aux reglages de prémagnétisition,
cette platine peut également produireun
Ce signal peut étre utilisé pour l'étalan age
de niveau avec d'autres composants, etc. Ce
signal est émis si l'on améne le seleceur de
contréle sur la position "source" et que l'on
appuie sur la touche "400 Hz" du conta cteur
de signal d'essai (26). Pour interrompe
l'émission, appuyer sur du contacteurde
signal d'essai ou de la touche d'arrét(S).
Publicité
