Publicité
The equalizer switch (20) changes the
equalization characteristics to match the deck
to the cassette tape. It gives a choice be-
tween two characteristics: 3180 us - 70 us
and 3180 us- 120s. Equalization is applied
in recording as well as in playback. Therefore,
when playing back a tape, this switch must be
set to the same position as was used in
recording.
Head Configuration
In order to obtain the best parameters for
each function, this deck possesses a
wide-gap recording head and a narrow-gap
playback head. Erase head, record head and
playback head are arranged in Nakamichi's
unique completely discrete 3 head
configuration which permits simultaneous
record/playback. This makes possible easy
manual bias adjustment using the built-in test
tone, and permits off-the-tape monitoring
during recording.
Dieses Cassettendeck ist werksseitig so
einjustiert, daB sich die besten Resultate bei
Verwendung
der Nakamichi-Bandtypen
SX,
EX fl und ZX ergeben.
Der Entzerrungsschalter (20) verandert die
Entzerrungskurve, um das Cassettendeck an
die jeweilige Bandcharakteristik anzupassen.
Er erlaubt die Wahl von zwei
Entzerrungskurven: 3180 »S—70 us und
3180 us ~ 120 us.
Entzerrung wird sowohl bei der Aufnahme als
auch bei der Wiedergabe angewendet. Daher
muB dieser Schalter bei der Wiedergabe auf
die gleiche Position gestellt werden, die zur
Aufnahme verwendet wurde.
Tonkopf-Konfiguration
Um fur jede Funktion optimale Parameter zu
garantieren, besitzt dieses Cassettendeck
einen Aufnahmetonkopf mit breitem und einen
Wiedergabetonkopf mit extrem engem
Luftspalt. Léschkopf, Aufnahmekopf und
Wiedergabekopf sind in der von Nakamichi
entwickelten ,,Discrete''-3-Kopf-Konfiguration
angeordnet, wodurch eine sofortige
Hinterbandkontrolle wahrend der Aufnahme
méglich ist und die Einstellung der
Vormagnetisierung mit Hilfe des eingebauten
Testtons sehr erleichtert wird.
les meilleurs résultats possible avec les
bandes Nakamichi SX, EX let ZX.
Le sélecteur d'égalisation (20) modifie les
caractéristiques d'égalisation afin d'adapter la
platine a la bande en utilisation. Il y a
possibilité de choix entre deux
caractéristiques, a Savoir: 3180 us—70 us et
3180 ps—120 us.
L'égalisation est effective aussi bien en
enregistrement qu'en reproduction, Par
conséquent, lors de !a reproduction d'une
bande, ce sélecteur doit étre amené sur la
méme position que lors de son
enregistrement.
Configuration des tétes
Dans le but de parvenir aux meilleurs
paramétres pour chacune des fonctions, cette
platine posséde un large entrefer au niveau
de sa téte d'enregistrement et un entrefer
étroit a celui de sa téte de lecture. La téte
d'effacement, celle d'enregistrement et celle
de lecture sont agencées selon la
configuration totalement articulée a 3 téte
exclusive a Nakamichi et qui permet
'enregistrement/reproduction instantanés.
Ceci rend possible le réglage manuel de
prémagnétisation en toute facilité a l'aide du
signal d'essai généré internement et permet le
contréle de bande en cours d'enregistrement.
LL
eth
SS SS
SRS
The Nakamichi T-100 Audio Analyzer
(optional) is a most useful tool for alt kinds
of tape deck adjustments and
measurements. With one T-100 it is
possible to perform measurement and
adjustment of frequency response,
distortion, wow-and-flutter, etc.
Der separat erhaltliche Nakamichi Audio
Anaiyzer T-100 isi ein auBersi ndiziiches
GerAat fur alle Arten von Messungen und
Einstellungen an Tonbandgeraten. Mit
einem T-100 kénnen Sie Messung und
Justierung von Frequenzgang,
Verzerrungen, Gleichlaufschwankungen
etc. vornehmen.
L'analyseur audio Nakamichi T-100
(option) se réveie un instrumeni des pius
utiles pour toutes les sortes de réglages
et mesures au niveau de la platine. Avec
un T-100, il est possible de mesurer et
regler la reponse en fréquence, la
distorsion, je pleurage et scintillement, etc.
T-100 Audio Analyzer
Audio Analyzer T-100
Analyseur audio T-100
22
Publicité
