Publicité
Congratulations!
You have chosen an extremely
advanced cassette deck which
incorporates latest Nakamichi
technology. Starting with the "discrete"
head configuration, "diffused-
resonance" double-capstan transport
and DC recording amplifier section, the
682ZX
also boasts such revolutionary
features as automatic level calibration
and automatic azimuth alignment.
Finally, in addition to Dolby-B, this
cassette deck aiso possesses a Dolby-C
noise reduction circuit which makes
possible a 20 dB improvement in high
frequency S/N ratio.
Nakamichi products are internationally
famous for state-of-the art engineering
and manufacture—assurance that your
682ZX will bring you many years of
reliable service and enjoyment.
Some of the 682ZX's controls and
features may be unfamiliar to you at the
moment. This manual has been
designed to acquaint you with the
682ZX in the shortest possible time.
Please take the time to read it in its
entirety.
Thank you.
Nakamichi Corporation
Wir begltickwdnschen Sie zum Kauf des
Cassettendecks 682ZX. Dieses Gerat
steht auf dem neuesten Stand der
Nakamichi-Technologie. Es besitzt
zahlreiche
Besonderheiten, angefangen
von der ,,Discrete'-Tonkopfkonfiguration,
dem ,,Diffused-Resonance'~
Doppelcapstanantrieb und dem
Aufnahme-Verstarker in DC-Technik, bis
hin zu bahnbrechenden Neuerungen wie
der automatischen Pegelkalibrierung
und automatischen Azimuth-Justage.
Dartber hinaus besitzt dieses
Cassettendeck zusatzlich zur Dolby-B-
Rauchunterdrickung auch ein
eingebautes Dolby-C-
Rauschunterdrickungssystem, das eine
Verbesserung des
Gerauschspannungsabstands um 20 dB
ermoglicht.
Nakamichi-Produkte sind international
berthmt fiir héchstes technisches
Niveau und hervorragende
Verarbeitung—Gewahr dafir, daB thr
682ZX Ihnen viele Jahre lang Freude
bringen wird.
Manche der Funktionen des 682ZX
werden Ihnen anfangs noch unvertraut
sein. Obwohl Sie Ihr Gerat sicher rasch
in Betrieb nehmen mochten, raten wir
Ihnen daher dringend, diese
Bedienungsanleitung vorher sorgfaltig
durchzulesen, um sich mit den
vielfaltigen Besonderheiten
des Gerats
und seinen Betriebsméglichkeiten
vertraut zu machen.
Vielen Dank.
Nakamichi Corporation.
Félicitations
Votre choix s'est porte sur une platine
magnetocassette extrémement
perfectionnée et qui integre les
derniéres nouveautés technologiques
signées Nakamichi. Non content de
proposer une configuration de tétes
"articulées", un transport de bande par
double cabestan a "résonnance
diffusée" et une section amplificateur
d'enregistrement a CC, le 682ZX
s'enorgueillit @galement de
particularités révolutionnaires telles que
l'etalonnage de niveau ainsi que
l'azimutage automatiques. Enfin,
parallélement au circuit Dolby-B, cette
platine est aussi pourvue d'un circuit de
reduction de bruit Dolby-C qui permet
de parvenir a une amélioration de 20 dB
du rapport S/B sur les hautes
fréquences.
Les produits Nakamicni jouissent d'une
reputation internationale pour leur
conception et leur realisation hors pair,
ce qui est en soi une garantie du fait
que le 682ZX vous apportera de
nombreuses années d'utilisation fiable
et de plaisir.
A lheure actuelle, i! se peut que
certaines des commandes et
particulariteés du 682ZX
vous soient
inconnues. Ce manuel a été concu afin
de familiariser l'utilisateur avec
le
682ZX
aussi rapidement que possible.
Veuillez prendre le temps de le lire dans
son entite.
Merci,
Nakamichi Corporation.
Publicité
