Publicité
Desinfección del circuito
4
5 min
Se recomienda desinfectar el circuito del
líquido a diario.
La desinfección es necesaria para reducir
los depósitos cristalinos y el número de bacterias
en el circuito de líquido de la unidad. El procedi-
miento siguiente de 5 pasos consigue reducir los
agentes patógenos (usando las soluciones desin-
fectantes para limpiar el circuito que se indican al
principio de este manual):
1
Extraiga el instrumento,
2
Lave el circuito durante 20 segundos con
agua destilada (o desmineralizada),
3
Desinfecte el circuito durante 20 segundos
con una solución desinfectante apropiada
para lavar el circuito,
4
Deje que el líquido desinfectante actúe
durante 5 minutos,
5
Enjuague el circuito durante 20 con agua
esterilizada.
Disinfezione del circuito
5
H
O
2
(sterile water)
Si raccomanda di disinfettare il circuito del
liquido ogni giorno.
La disinfezione è necessaria per ridurre i
depositi cristallini e il numero di batteri nel circuito
del liquido dell'unità; la seguente procedura ottiene
una riduzione di 5 log dei patogeni bersaglio
(usando le soluzioni disinfettanti per il lavaggio
del circuito elencate all'inizio di questo manuale):
1
Togliere lo strumento,
2
Lavare il circuito per 20 secondi con acqua
distillata o demineralizzata,
3
Disinfettare il circuito per 20 secondi con
soluzione disinfettante adatta per il lavaggio
del circuito
4
Lasciare agire il liquido disinfettante per
5 minuti,
5
Lavare il circuito per 20 secondi con acqua
sterile.
Desinfecteren van het circuit
6
20s
Aanbevolen wordt om het vloeistofcircuit
dagelijks te desinfecteren.
Desinfectie is vereist om afzetting van kr-
istallen en het aantal bacteriën in het vloeistof-
circuit van de unit te verminderen; met de volg-
ende procedure wordt een 5 log reductie van
doelpathogenen behaald (met desinfectieoplo-
ssingen voor spoelen van het circuit zoals opg-
esomd aan het begin van deze handleiding):
1 Verwijder het instrument.
2 Spoel het circuit gedurende 20 seconden met
gedestilleerd (of gedemineraliseerd) water.
3
Desinfecteer het circuit gedurende 20 se-
conden met een geschikte desinfectieop-
lossing voor spoelen van het circuit.
4 Laat de desinfectievloeistof 5 minuten in-
werken.
5 Spoel het circuit gedurende 20 seconden
met steriel water.
43
Publicité
