Publicité
MC-02
HU: A hordágy elforgatása a gyermek háttámlás helyzetében - 3. rész:
Nyomja hátra gyermekét, amíg délben a hátán nem ül. Győződjön meg arról, hogy az övek mindig feszültség
alatt vannak, és szabad kezével segítse a csípőövet. A hordágyat tartó kar mostantól automatikusan a megfelelő
hevederben van. Most hajoljon előre úgy, hogy gyermeke a hátán feküdjön, és csúsztassa szabad kezét a szabad
vállpánton keresztül úgy, hogy mindkét vállpántot megfelelően helyezze elöl, mint egy hátizsák. Most győződjön meg
arról, hogy gyermeke mélyen ül a tartóban, majd csukja le kissé a mellkasa felett a hordozó hevederek összekötő
hevederét.
Fontos: Kérjük, ügyeljen gyermeke biztonságára az egész mozgás során, és csak akkor hajtsa végre az
egyes lépéseket, ha úgy érzi, hogy gyermeke biztonságban van és nem tud kiesni a tartóból.
Ha nem biztos abban, hogy a hordágyat hátsó hordozási helyzetbe fordítja, vagy általában a hordágyat hátsó
hordozóként használja, kérjük, forduljon szakszerű hordozástanácsadókhoz, vagy bármilyen kérdése esetén
közvetlenül a service@fillikid.at címre
IT: Rotazione della barella con il bambino in posizione portante - Parte 3:
Spingi tuo figlio all'indietro finché non si siederà sulla schiena a mezzogiorno. Assicurati che le cinture siano
sempre in tensione e aiuta con la cintura lombare con la mano libera. Il braccio che tiene la barella si trova ora
automaticamente nella cinghia corretta. Ora piegati in avanti in modo che il tuo bambino sia sdraiato sulla schiena
e fai passare la mano libera attraverso la tracolla libera in modo da aver posizionato correttamente entrambe le
cinghie della spalla nella parte anteriore come uno zaino. Ora assicurati che il tuo bambino sia seduto in profondità
nel marsupio e poi chiudi la cinghia di collegamento delle cinghie di trasporto un po ‚sopra il petto.
Importante: prestare attenzione alla sicurezza del bambino durante l'intero movimento ed eseguire i singoli
passaggi solo se si ritiene che il bambino sia al sicuro e non possa cadere dal trasportino.
Se non sei sicuro di trasformare la barella nella posizione di trasporto sulla schiena o in generale sull'utilizzo della
barella come supporto per la schiena, contatta i consulenti professionisti del trasporto o, in caso di domande,
direttamente a service@fillikid.at
FR: Rotation du porte-bébé avec l'enfant en position dorsale - Partie 3 :
Poussez votre enfant vers l'arrière jusqu'à ce qu'il soit assis sur son dos à midi. Assurez-vous que les sangles sont
toujours sous tension et aidez avec la ceinture de hanche avec votre main libre. Le bras qui tient le porte-bébé est
maintenant automatiquement dans la sangle correcte. Penchez-vous maintenant en avant pour que votre enfant
soit couché sur votre dos et glissez votre main libre à travers la sangle d'épaule libre afin d'avoir positionné les deux
sangles d'épaule correctement à l'avant comme un sac à dos. Assurez-vous maintenant que votre enfant est assis
profondément dans le porte-bébé, puis fermez la sangle de raccordement des sangles de portage un peu au-dessus
de votre poitrine.
Important : Veuillez faire attention à la sécurité de votre enfant pendant tout le mouvement et n'effectuez les
étapes individuelles que si vous avez le sentiment que votre enfant est en sécurité et ne peut pas tomber
du porte-bébé.
Si vous avez des doutes sur la rotation du porte-bébé en position dorsale ou plus généralement sur l'utilisation du
porte-bébé en position dorsale, veuillez contacter des conseillers professionnels en portage ou, si vous avez des
questions, directement à service@fillikid.at.
Publicité
