Publicité
MC-02
HR: Upotreba ispravnih kopči, ovisno o dobi i napretku razvoja:
Ova prednja nosiljka ima dvije različite opcije za učvršćivanje kaiša kako bi se djetetu omogućila optimalna raspodjela
sile. Donje kopče u džepovima na bočnom pojasu, a gornje kopče na preklopima na stražnjoj strani nosila. Toplo
preporučujemo da donje kopče upotrebljavate samo prvih 7-8 mjeseci za pričvršćivanje kaiša, ali barem dok vaše
dijete ne može samostalno sigurno sjediti. To olakšava djetetova leđa i dovodi ga u položaj grbavca preporučen u
prvih nekoliko mjeseci života.
Čim vaše dijete može samostalno sigurno sjediti, preporučujemo upotrebu gornjih kopči kako biste optimalno
rasporedili veću težinu i stvorili najbolju moguću ergonomiju za dijete i nosiljku.
HU: A megfelelő csatok használata az életkortól és a fejlődés fejlődésétől függően:
Ennek az első tartónak két különböző lehetősége van a hevederek rögzítésére az optimális erőelosztás érdekében
a gyermek számára. Az alsó csatok a csípőöv zsebében, a felső csatok pedig a hordágy hátulján lévő szárnyakon.
Nyomatékosan javasoljuk, hogy az első csatokat csak az első 7-8 hónapban használja a hordozó hevederek
rögzítésére, de legalább addig, amíg gyermeke biztonságosan le nem ülhet egyedül. Ez megkönnyíti gyermeke
hátát, és az élet első néhány hónapjában ajánlott púpos helyzetbe hozza.
Amint gyermeke biztonságosan ülhet egyedül, javasoljuk a felső csatok használatát a nagyobb súly optimális
elosztása és a lehető legjobb ergonómia megteremtése érdekében a gyermek és a hordozó számára.
IT: Utilizzo delle fibbie corrette a seconda dell'età e del progresso dello sviluppo:
Questo marsupio anteriore ha due diverse opzioni per fissare le cinghie al fine di consentire una distribuzione
ottimale della forza per il tuo bambino. Le fibbie inferiori nelle tasche sulla cintura lombare e le fibbie superiori sui
lembi sul retro della barella. Consigliamo vivamente di utilizzare solo le fibbie inferiori per i primi 7-8 mesi per fissare
le cinghie di trasporto, ma almeno fino a quando il bambino non sarà in grado di sedersi saldamente da solo. Questo
allevia la schiena del tuo bambino e lo porta nella posizione gobba consigliata per i primi mesi di vita.
Non appena il tuo bambino può stare seduto in sicurezza da solo, ti consigliamo di utilizzare le fibbie superiori per
distribuire il peso maggiore in modo ottimale e creare la migliore ergonomia possibile per il bambino e il trasportino.
FR: Utilisation des boucles correctes en fonction de l'âge et du progrès du développement :
Ce porte-bébé frontal propose deux options différentes pour attacher les sangles afin de permettre une distribution
optimale de la force pour votre enfant. Les boucles inférieures se trouvent dans les poches de la ceinture lombaire,
et les boucles supérieures sur les rabats à l'arrière du porte-bébé. Nous vous recommandons vivement d'utiliser
uniquement les boucles inférieures pendant les 7 à 8 premiers mois pour attacher les sangles de portage, mais au
moins jusqu'à ce que votre enfant puisse s'asseoir de manière sécurisée tout seul. Cela soulage le dos de votre
enfant et le place dans la position recommandée en bosse pour les premiers mois de sa vie.
SE: Användning av rätt spännen beroende på ålder och utvecklingsframsteg:
Denna bärsel främre har två olika alternativ för att fästa remmarna för att möjliggöra optimal kraftfördelning för ditt
barn. De nedre spännena finns i fickorna på höftbältet, och de övre spännena på flikarna på baksidan av bäraren.
Vi rekommenderar starkt att du endast använder de nedre spännena under de första 7-8 månaderna för att fästa
bärrmmarna, men åtminstone tills ditt barn kan sitta säkert själv. Detta avlastar din barns rygg och placerar den i den
rekommenderade puckelpositionen under de första månaderna av livet.
NO: Bruk av riktige spenner avhengig av alder og utviklingsframgang:
Denne frontbæreselen har to forskjellige alternativer for å feste remmene for å muliggjøre optimal kraftfordeling
for barnet ditt. De nedre spennene er plassert i lommene på hoftebeltet, og de øvre spennene på klaffene på
baksiden av bæreselen. Vi anbefaler sterkt at du bare bruker de nedre spennene de første 7-8 månedene for å feste
bæreselremmene, men minst til barnet ditt kan sitte trygt alene. Dette avlaster barnets rygg og bringer det inn i den
anbefalte hunchback-posisjonen for de første månedene av livet.
CZ: Používání správných přezek v závislosti na věku a vývojovém pokroku:
Tento přední nosič má dvě různé možnosti upevňování popruhů, aby umožnil optimální distribuci síly pro vaše dítě.
Spodní přezky jsou umístěny v kapsách na bederním páse, a horní přezky na patkách na zadní straně nosiče. Silně
doporučujeme, abyste používali pouze spodní přezky během prvních 7-8 měsíců k upevnění popruhů, ale alespoň
do doby, než vaše dítě bude schopné sedět bezpečně samo. Tím se uleví zádě vašeho dítěte a dostane jej do
doporučené křivky pro první měsíce života.
SK: Použitie správnych prepojok v závislosti na veku a pokroku vývoja:
Tento predný nosič má dve rôzne možnosti upevňovania popruhov s cieľom umožniť optimálne rozloženie síly pre
vaše dieťa. Dolné prepojky sú umiestnené v vreckách na bedrovom pásu a horné prepojky na klapkách na zadnej
strane nosiča. Dôrazne odporúčame používať iba dolné prepojky počas prvých 7-8 mesiacov na upevňovanie
popruhov, ale aspoň do doby, kým vaše dieťa nebude schopné sedieť bezpečne samo. Tým sa uľaví chrbtici vášho
dieťaťa a dostane ho do odporúčanej oblúkovej polohy pre prvé mesiace života.
Publicité
