Publicité
MC-02
EN: Positioning your child in the carrier in front of the body (back carrier):
Lift your child up in front of the upper body and position it in the middle over the loosely hanging back
section. Make sure that you always hold the child firmly with one hand.
SL: Namestitev otroka v nosilko pred telesom (zadnja nosilka):
Otroka dvignite pred zgornji del telesa in ga postavite na sredino nad ohlapno obešen hrbtni del.
Poskrbite, da boste otroka vedno trdno držali z eno roko.
HR: Postavljanje djeteta u nosač ispred tijela (stražnji nosač):
Podignite dijete ispred gornjeg dijela tijela i postavite ga u sredinu preko labavo visećeg stražnjeg
dijela. Pazite da dijete uvijek čvrsto držite jednom rukom.
HU: Gyermeke elhelyezése a tartóban a test előtt (hátsó tartó):
Emelje fel gyermekét a felsőtest előtt, és helyezze középen a lazán lógó hátsó rész fölé. Ügyeljen
arra, hogy mindig egy kézzel tartsa szilárdan a gyereket.
IT: Posizionamento del bambino nel marsupio davanti al corpo (marsupio):
Sollevare il bambino davanti alla parte superiore del corpo e posizionarlo al centro sopra la parte
posteriore che pende liberamente. Assicurati di tenere sempre saldamente il bambino con una mano.
FR: Positionner votre enfant dans le porte-bébé devant le corps (porte-bébé dorsal) :
Soulevez votre enfant devant le haut du corps et positionnez-le au milieu sur la partie arrière qui pend
librement. Assurez-vous de toujours tenir fermement l'enfant avec une main.
SE: Positionera ditt barn i bärselen framför kroppen (ryggbärsel):
Lyft upp ditt barn framför överkroppen och placera det i mitten över den löst hängande bakre delen.
Se alltid till att du håller barnet stadigt med en hand.
NO: Plassering av barnet i bæreselen foran kroppen (ryggsele):
Løft barnet opp foran overkroppen og plasser det i midten over den løst hengende bakre delen. Sørg
alltid for å holde barnet fast med den ene hånden.
CZ: Umístění dítěte v nosítku před tělem (zadní nosítko):
Zvedněte dítě před horní částí těla a umístěte ho uprostřed přes volně visící zadní část. Ujistěte se,
že dítě vždy pevně držíte jednou rukou.
SK: Umiestnenie dieťaťa v nosiči pred telom (nosítko na chrbte):
Zdvihnite dieťa pred hornú časť tela a umiestnite ho v strede nad voľne visiacou zadnou časťou. Vždy
sa uistite, že dieťa pevne držíte jednou rukou.
Publicité
