Publicité
MC-02
7
Anlegen der Trage (Rückentrage):
Drehung der Trage mit Kind in Rückentrageposition – Teil 1:
Ziehen Sie den Rückenteil der Trage an den Tragegurten nach oben und halten Sie nun beide Tragegurte wie
abgebildet in einer Hand während Sie mit der anderen Hand Ihr Kind sichern.
Wichtig: Das selbstständige Anlegen des Kindes in der Trage am Rücken erfordert Übung! Üben Sie den nachfolgend
beschriebenen Bewegungsablauf daher mehrmalig entweder vor dem Bett als Fallschutz oder mit einer zweiten
Person, welche Ihr Kind sichert, bevor Sie es das erste Mal allein versuchen! Geben Sie während der gesamten
Bewegung Acht, dass Ihr Kind sicher in der Trage sitzt und nicht aus der Trage fallen kann!
16
EN: Rotation of the stretcher with the child in the back carrying position - Part 1:
Use the straps to pull the back of the stretcher upwards and hold both straps in one hand as shown while you secure
your child with the other hand.
Important: The independent positioning of the child in the carrier on the back requires practice! Therefore, practice
the sequence of movements described below several times either in front of the bed as a fall protection or with a
second person who secures your child before you try it alone for the first time! During the entire movement, make
sure that your child is sitting securely in the carrier and cannot fall out of the carrier!
SL: Vrtenje nosil z otrokom v hrbtnem položaju - 1. del:
Z jermenoma povlecite zadnji del nosilca navzgor in držite oba jermena v eni roki, kot je prikazano, medtem ko
otroka zavarujete z drugo roko.
Pomembno: samostojno postavljanje otroka v nosilko na hrbtni strani zahteva vajo! Zato spodaj opisano zaporedje
gibov nekajkrat vadite bodisi pred posteljo kot zaščito pred padcem bodisi z drugo osebo, ki varuje vašega otroka,
preden prvič poskusite sami! Med celotnim gibanjem se prepričajte, da vaš otrok varno sedi v nosilki in ne more
pasti iz nosilke!
Publicité
