Publicité
MC-02
5
Anlegen der Trage (Bauchtrage):
Fixieren der Tragegurte:
Führen Sie die Gegenstücke der Steckschnallen am unteren Enden der Tragegurte mit einer Hand in
das dafür vorgesehene Gegenstück. Zuerst die eine Seite und dann die andere Je nach Größe und
Alter Ihres Kindes entweder am Hüftgurt oder am Rückenteil.
Ob Sie die untere oder die obere Steckschnalle verwenden ist bei Punkt 4 Abbildung 5 beschrieben.
Wichtig: Lassen Sie zur Sicherung immer eine Hand am Rücken Ihres Kindes bis beide
Steckschnallen sicher und mit einem hörbaren Klickgeräusch eingerastet sind!
überkreuzte Tragegurte | cros-
sed risers | prečkani dvižni vodi
| prekriženi usponi | keresztezett
emelkedők | riser incrociati
EN: Fixing the risers:
Guide the counterparts of the buckles at the lower end of the carrying straps with one hand into the counterpart
provided. First one side and then the other, either on the hip belt or on the back, depending on the size and age of
your child.
Whether you use the lower or the upper buckle is described in point 4, Figure 5.
Important: To secure, always keep one hand on your child's back until both buckles are securely locked in place
with an audible click!
SL: Pritrditev dvižnih vodnikov:
Naslednje zaponke na spodnjem koncu nosilnih jermenov z eno roko usmerite v predvideno dvojico. Najprej eno
stran, nato drugo, bodisi na boku ali na hrbtu, odvisno od velikosti in starosti vašega otroka.
Ali uporabljate spodnjo ali zgornjo zaponko, je opisano v točki 4, slika 5.
Pomembno: Da ga pritrdite, vedno držite eno roko na otrokovem hrbtu, dokler se obe zaponki varno ne zaskočita
z zvočnim klikom!
HR: Učvršćivanje uspona:
Kolačiće kopča na donjem kraju remena za nošenje uvucite jednom rukom u predviđeni kotačić. Prvo jednu, a zatim
drugu stranu, bilo na pojasu bokova ili na leđima, ovisno o veličini i dobi vašeg djeteta.
Bilo da koristite donju ili gornju kopču, opisano je u točki 4, slika 5.
Važno: Da biste je osigurali, uvijek držite jednu ruku na djetetovim leđima dok se obje kopče ne učvrste na mjestu
zvučnim klikom!
8
untere Steckschnallen
gerade Tragegurte | straight risers | ravni dvižni vodniki |
Travni usponi | egyenesen felszálló | riser dritti
9
obere Steckschnallen
Publicité
