Publicité
EN: Adjusting the width of the bridge:
Adjust the width of the bridge so that it is roughly half the length of your child. Make sure you adjust the width of the
bar regularly to the size of your child. You can also adjust the width of the bar by measuring the distance from the
hollow of the knee to the hollow of the knee with your child's legs apart and adapting the bar accordingly.
Important: In order to ensure an optimal squat spread position, the bar should never be set too narrow.
Prilagoditev širine mostu:
SL:
Širino mostu prilagodite tako, da bo približno polovico dolžine vašega otroka. Redno prilagodite širino palice velikosti
vašega otroka. Širino palice lahko prilagodite tudi tako, da z odmaknjenimi nogami otroka izmerite razdaljo od votline
kolena do votline kolena in palico ustrezno prilagodite.
Pomembno: Za zagotovitev optimalnega položaja razgibanega počepa palica nikoli ne sme biti postavljena preozko.
Podešavanje širine mosta:
HR:
Prilagodite širinu mosta tako da bude otprilike polovica duljine vašeg djeteta. Svakako redovito prilagodite širinu
šipke veličini svog djeteta. Također možete prilagoditi širinu šipke mjerenjem udaljenosti od šupljine koljena do
šupljine koljena s odvojenim nogama djeteta i prilagodbom šipke u skladu s tim.
Važno: Da biste osigurali optimalan položaj raširenog čučnja, šipka nikada ne smije biti postavljena preusko
HU:
A híd szélességének beállítása:
Állítsa be a híd szélességét úgy, hogy nagyjából a fele legyen a gyermekének. Ügyeljen arra, hogy a sáv szélességét
rendszeresen a gyermek méretéhez igazítsa. A rúd szélességét úgy is beállíthatja, hogy gyermeke széttartva mérje
meg a térd és a térd üregének távolságát, és ennek megfelelően alakítsa ki a rudat.
Fontos: Az optimális zömök szórási helyzet biztosítása érdekében a rudat soha nem szabad túl keskenyre állítani.
IT:
Regolazione della larghezza del ponte:
Regola la larghezza del ponte in modo che sia circa la metà della lunghezza del tuo bambino. Assicurati di regolare
regolarmente la larghezza della barra in base alle dimensioni del tuo bambino. Puoi anche regolare la larghezza
della barra misurando la distanza dall'incavo del ginocchio all'incavo del ginocchio con le gambe del tuo bambino
divaricate e adattando la barra di conseguenza.
Importante: per garantire una posizione di squat spread ottimale, la barra non dovrebbe mai essere impostata troppo
stretta.
FR:
Ajustement de la largeur du pont :
Ajustez la largeur du pont de manière à ce qu'elle soit environ la moitié de la longueur de votre enfant. Assurez-vous
d'ajuster régulièrement la largeur de la barre en fonction de la taille de votre enfant. Vous pouvez également ajuster
la largeur de la barre en mesurant la distance du creux du genou au creux du genou avec les jambes de votre enfant
écartées et en adaptant la barre en conséquence.
SE:
Justering av bredden på bryggan:
Justera bredden på bryggan så att den är ungefär hälften av längden på ditt barn. Se till att du regelbundet justerar
bredden på stången efter storleken på ditt barn. Du kan också justera bredden på stången genom att mäta avståndet
från knävecket till knävecket med ditt barns ben isär och anpassa stången därefter.
Viktigt: För att säkerställa en optimal spridd sittande position bör aldrig stången vara inställd för smal.
NO:
Justering av bredden på broen:
Juster bredden på broen slik at den er omtrent halvparten av lengden på barnet ditt. Pass på at du justerer bredden
på stangen regelmessig i forhold til størrelsen på barnet ditt. Du kan også justere bredden på stangen ved å måle
avstanden fra knehulen til knehulen med barnets ben spredt og tilpasse stangen deretter.
Viktig: For å sikre en optimal spredt sittende posisjon, bør stangen aldri være innstilt for smal.
Nastavení šířky mostu:
CZ:
Nastavte šířku mostu tak, aby byla přibližně polovina délky vašeho dítěte. Ujistěte se, že šířku tyče pravidelně
přizpůsobujete velikosti svého dítěte. Šířku tyče můžete také nastavit měřením vzdálenosti od jamky kolene po
jamku kolene se zdviženýma nohama vašeho dítěte a přizpůsobením tyče podle toho.
Důležité: Aby byla zajištěna optimální roztáhlá sedící pozice, tyč by nikdy neměla být nastavena příliš úzká.
Nastavenie šírky mosta:
SK:
Nastavte šírku mosta tak, aby bola približne polovicou dĺžky vášho dieťaťa. Uistite sa, že šírku tyče pravidelne
prispôsobujete veľkosti vášho dieťaťa. Šírku tyče môžete tiež nastaviť meraním vzdialenosti od jamky kolena
po jamku kolena so zdvihnutými nohami vášho dieťaťa a prispôsobením tyče podľa toho. Dôležité: Aby bola
zabezpečená optimálna roztiahnutá sediaca pozícia, tyč by nikdy nemala byť nastavená príliš úzka.
MC-02
Publicité
